-
1 olanda
olanda f голландское полотно -
2 olanda
-
3 Olanda
см. Paesi Bassi -
4 olanda
-
5 olanda
-
6 Голландия
-
7 olandina
см. olanda -
8 olandina
-
9 piacere
I1. v.i.нравиться; любить + acc.; вызывать (внушать) симпатию у + gen., располагать (внушать расположение) к себе; (andare a genio) быть (прийтись) по душе (по нраву, по вкусу) + dat.è una che piace — она нравится (вызывает симпатию, располагает к себе, внушает расположение)
le piace che la casa sia sempre in ordine — она любит, чтобы в доме был порядок
mi piacerebbe tanto che fossi qui con me! — как бы мне хотелось, чтобы ты была здесь, со мной!
2. piacersi v.i.3.•◆
hai una cera che non mi piace — ты плохо выглядишь (ты что-то мне не нравишься сегодня)a Dio piacendo, ci vedremo il prossimo anno! — даст Бог, в будущем году увидимся!
piaccia o no... — хочешь - не хочешь (colloq. как ни крути)
II m.piaccia o non piaccia, il capo è lui! — хочешь - не хочешь, а приходится ему подчиняться!
1.con piacere — с радостью (охотно avv.)
"Può darmi una mano?" "Con piacere!" — - Не поможете ли вы мне? - С радостью!
ho il piacere di informarla che... — рад сообщить, что...
"Le presento il signor Rossi!" "piacere!" — - Познакомьтесь: синьор Росси! - Очень рад!
che piacere che... — как хорошо, что... (как приятно, что...; какая удача, что...)
2) (pl.) радости; (lett.) утехи (pl.); (godimento) наслаждение (n.); (svago) развлечение (n.)ogni tanto si concede un viaggio di piacere — иногда он позволяет себе прокатиться для собственного удовольствия
3) (favore) услуга (f.), одолжение (n.), любезность (f.)chiedere un piacere a qd. — обратиться с просьбой к + dat.
fammi un piacere... — будь добр,...
fammi il piacere di non fumare! — сделай одолжение, не кури!
mi faccia il santo piacere di stare zitto! — помолчите, ради Бога!
2.•◆
per piacere, dov'è il più vicino posteggio di taxi? — скажите, пожалуйста, где ближайшая стоянка такси?a piacere — a) вволю (хоть отбавляй, сколько угодно); b) (secondo il gusto) по вкусу; c) по своему усмотрению
quel bambino mangia che è un piacere! — малыш уплетает за обе щёки - любо-дорого (одно удовольствие) смотреть!
ma mi faccia il piacere! — да перестаньте! (прекратите!, лучше помолчите!)
3.•prima il dovere, poi il piacere — кончил дело - гуляй смело!
-
10 regina
f.1.Venezia, la regina dell'Adriatico — Венеция - владычица морей
2) (scacchi) ферзь (m.), королева3) (carte) дамаregina di picche (cuori, fiori, quadri) — пиковая (червовая, трефовая, бубновая) дама
2.•◆
ape regina — пчелиная маткаRegina del cielo — Мадонна (Царица Небесная, Богоматерь)
-
11 -N566
добрый гений, покровитель домашнего очага:Generazioni erano nate, generazioni s'erano spente nella casina, ogni generazione s'era sentita protetta dai cipressi come da numi tutelari. (A. Meoni, «I cipressi di Olanda»)
Поколения рождались, поколения умирали в этом домике; каждое поколение чувствовало на себе защиту кипарисов, как покровительство добрых гениев.
См. также в других словарях:
olandă — OLÁNDĂ s.f. Ţesătură deasă şi fină, făcută din fire de in de bună calitate, folosită la confecţionarea lenjeriei de pat, de corp etc. – Din fr. hollande, it. olanda. Trimis de oprocopiuc, 30.04.2004. Sursa: DEX 98 olándă s. f., g. d. art.… … Dicționar Român
olanda — o·làn·da s.f. 1. TS tess. tela di lino molto pregiata, adatta spec. per confezionare lenzuola Sinonimi: tela d Olanda. 2. RE ven., rete da pesca a tramaglio {{line}} {{/line}} DATA: 1561. ETIMO: da Olanda, nome di uno stato dell Europa… … Dizionario italiano
Olanda — This is a very unusual surname. It is apparently recorded in England as Oland, Olland, Olin, Olanda, Olander and Ollander, all quite rare, as well as Allander and Allender, and has probably two possible national origins. It may be a derivative of … Surnames reference
Olanda Truitt — Date of birth: January 4, 1971 (1971 01 04) (age 40) Place of birth: Bessemer, Alabama Career information Position(s) … Wikipedia
Olanda Samui Resort — (Липа Ной,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 39/13 Moo 3 Ban Li … Каталог отелей
Olanda Anderson — Anderson fighting against Rudolf Kraj at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia on September 24, 2000. Olanda Anderson (b. 1972 11 16 in Sumter, SC) is a former US American boxer best known for being a Member of the 2000 United States… … Wikipedia
olanda — pl.f. olande … Dizionario dei sinonimi e contrari
Olanda — Paesi Bassi; Holland neerl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Olanda — Oulando f. Hollande … Diccionari Personau e Evolutiu
Olanda Meridionale — Zuid Holland neerl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Olanda Settentrionale — Noord Holland neerl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione