-
1 öla
verbum1. drikke øl (hverdagssprog/slang)Svenskerne siger, at danskerne er et øldrikkende folk
-
2 öla
verbum1. drikke øl (hverdagssprog/slang)Svenskerne siger, at danskerne er et øldrikkende folk -
3 ansvarig
adjektiv1. ansvarligNu får E. ny ansvarshavende redaktør (E. svarer til Ekstrabladet, B.T.)
2. bruges som sidste led i sammensætn.Kerstin är den inköpsansvariga (obs! -a=fem.) och Ola är den utbildningsansvarige (obs! -e=mask.)
K. er den ansvarlige på indkøbssiden, mens O. er ansvarlig for uddannelsesområdet
-
4 förbundskapten
substantiv1. landstrænerO. mener ikke, at han kan stole på sin landstræner
-
5 grov
adjektiv1. grov, kraftig, tyk m.m.2. grov, med store korn (fx om salt), ru m.m.Jag gillar grovt bröd (grovbröd), t.ex. ett riktigt gott fullkornsbröd
Jeg kan godt li'groft brød (mørkt brød), fx et rigtigt velsmagende fuldkornsbrød
4. grov/fræk/uopdragenO. og hans grovkornede jokes
5. alvorlig, storDet var det grövsta!
Hvor var det frækt!
-
6 höjd
substantiv1. høj, bjerg, top2. højde, størrelse/afstand/udstrækning opad3. den højeste punkt, topC.-F. er på toppen af sin diplomatiske karriere
Vokse meget og hurtigt; Blive meget hurtigt højere (fx om priser)
I det højeste, absolut ikke mere end, højst
-
7 jäsa
verbum1. (lade) gære, hæveLåt degen jäsa i trettio minuter!
Lad dejen hæve i tredive minutter!
3. optræde overlegent, mene at man selv er noget (hverdagssprog/slang)O. går rundt på golfbanen og spiller overlegen
4. være doven, tage det afslappet (hverdagssprog/slang)5. være gravid (hverdagssprog/slang) -
8 kasta sig
verbumO. kastede sig ombord i toget i sidste øjeblik
-
9 maskinist
substantiv1. maskinist, maskinmester (fag, profession)Ola har varit maskinist på m/s Svea i många år
O. har været maskinist på m/s S. i mange år
-
10 sambo
I verbumII substantivA.-K. og O., der har boet sammen i mange år, er nu gået hen og blevet gift
1. sambo, samlever, person i bofællesskab med ægteskabslignende forholdMona och Tom är sambor, dvs. är samboende, men inte gifta
M. og T. er samlevere, dvs. de bor sammen, men er ikke gift
2. kæreste m/k -
11 sparka
verbum1. sparkeO. blev sparket opad og blev udnævnt til amtmand (gøre sig af med uønsket person ved at forfremme hende/ham)
E. er hjemløs, efter at konen smed ham ud
Sparke skoene af sig, smide skoene
2. afskedige, fyre (hverdagssprog/slang)Det tillkommer styrelsen att avgöra om VD:n ska sparkas
Det tilkommer bestyrelsen at afgøre, om den administrerende direktør skal fyres
Slippe for en ansat ved at give hende (ham) en stilling højere oppe i hierarkiet
-
12 vägledare
substantiv1. vejleder (fag, profession)O. fungerer godt (er god) som vejleder
-
13 ansvarig
adjektiv1. ansvarligNu får E. ny ansvarshavende redaktør (E. svarer til Ekstrabladet, B.T.)2. bruges som sidste led i sammensætn.Kerstin är den inköpsansvariga (obs! -a=fem.) och Ola är den utbildningsansvarige (obs! -e=mask.)
K. er den ansvarlige på indkøbssiden, mens O. er ansvarlig for uddannelsesområdet -
14 förbundskapten
substantiv1. landstrænerO. mener ikke, at han kan stole på sin landstræner -
15 grov
adjektiv1. grov, kraftig, tyk m.m.2. grov, med store korn, ru m.m.Jag gillar grovt bröd (grovbröd), t.ex. ett riktigt gott fullkornsbröd
Jeg kan godt li' groft brød (mørkt brød), fx et rigtigt velsmagende fuldkornsbrød3. grov, som ikke er lavet særlig nøjagtigt (uden de fine detaljer)4. grov/fræk /obskønO. og hans grovkornede jokes5. alvorlig/svær/uforskammet m.m.Særlige udtryk:Det var det grövsta!
Hvor var det frækt!I grove træk, på en forenklet måde -
16 höjd
substantiv1. høj, bjerg, top2. højde, størrelse/afstand/udstrækning opad3. den højeste punkt, topC.-F. er på toppen af sin diplomatiske karriereSærlige udtryk:Vokse meget og hurtigt; Blive meget hurtigt højere (fx om priser)I det højeste, absolut ikke mere end, højst -
17 jäsa
verbum1. (lade) gære, hæveLåt degen jäsa i trettio minuter!
Lad dejen hæve i tredive minutter!3. optræde overlegent, mene at man selv er noget (hverdagssprog/slang)O. går rundt på golfbanen og spiller overlegen4. være doven, tage det afslappet (hverdagssprog/slang)5. være gravid (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
18 kasta sig
verbumO. kastede sig ombord i toget i sidste øjeblik -
19 maskinist
substantiv1. maskinist, maskinmester (fag, profession)Ola har varit maskinist på m/s Svea i många år
O. har været maskinist på m/s S. i mange år -
20 sambo
I verbumA.-K. og O., der har boet sammen i mange år, er nu gået hen og blevet giftII substantiv1. sambo, samlever, person i bofællesskab med ægteskabslignende forholdMona och Tom är sambor, dvs. är samboende, men inte gifta
M. og T. er samlevere, dvs. de bor sammen, men er ikke giftPluralisformen sambor används när man skriver, i varje fall i lagtexter, men i talspråket hör man ofta att folk säger sambos!
Pluralisformen 'sambor' (samlevere) bruges, når man skriver, i hvert tilfælde i juridiske tekster, men i talesproget hører man tit, at folk siger 'sambos'2. kæreste m/k
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ola — olà (plg. vok. dial. hol) sf. (4) Ds; SD66,246, R žvėrelių ar paukščių urvas, landa: Sudūmė pelės žemę: išvien õlos ir õlos Dkš. Maleišių oloj lapių netrūksta, dažnai žąsis nusineša Km. Krokimas kai į žiurkių olą (oloje) Sg. Niurna kaip meška… … Dictionary of the Lithuanian Language
Olá — Olá … Wikipedia
Olá — puede referirse a: Olá, un distrito de Panamá; Yoshkar Olá, capital de la república de Mari El, en Rusia. Véase también Ola OLA Esta … Wikipedia Español
olá — interj. 1. Fórmula de saudação (ex.: Olá, tudo bem?). = OI 2. Exprime um chamamento (ex.: Olá, o senhor de boné, importa se de avançar, por favor?). 3. Exprime admiração ou espanto (ex.: Olá, a isso é que eu chamo uma promoção!). 4. Exprime… … Dicionário da Língua Portuguesa
ola — ola; ola·tion; drug·ola; Mov·i·ola; plug·ola; … English syllables
ola — sustantivo femenino 1. Movimiento de ascenso y descenso del agua producido por el viento o las corrientes, con forma de onda: El mar estaba revuelto y se habían levantado muchas olas. Le gusta ver cómo rompen las olas. 2. Área: meteorología… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ola — Ola, die; , s: La Ola. * * * Ola, die; , s: La Ola … Universal-Lexikon
ola — (De or. inc.). 1. f. Onda de gran amplitud que se forma en la superficie de las aguas. 2. Fenómeno atmosférico que produce variación repentina en la temperatura de un lugar. Ola de fuego, de frío. 3. oleada (ǁ movimiento impetuoso de la gente… … Diccionario de la lengua española
OLA — puede referirse a: Ordenanza Limitadora del Aparcamiento, más conocida como Ordenanza para la Regulación de Aparcamientos, una legislación española de transporte. OLA, marca comercial del operador de telefonía móvil colombiano Colombia Móvil.… … Wikipedia Español
Ola — die; , s <aus span. ola »Welle«> svw. ↑La Ola … Das große Fremdwörterbuch
Ola — Ola, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 1204 Housing Units (2000): 556 Land area (2000): 1.856851 sq. miles (4.809223 sq. km) Water area (2000): 0.130731 sq. miles (0.338593 sq. km) Total area (2000): 1.987582 sq. miles (5.147816 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
