Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

ansvarlig

  • 1 ответственный

    ansvarlig

    Русско-датский малый словарь > ответственный

  • 2 liable

    ansvarlig

    English-Danish mini dictionary > liable

  • 3 responsible

    ansvarlig

    English-Danish mini dictionary > responsible

  • 4 პასუხისმგებელი

    ansvarlig, ansvarhavende, ansvarshavende

    Georgisk-dansk ordbog > პასუხისმგებელი

  • 5 responsible

    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) ansvarlig
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) ansvarsfuld
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) skyld i; ansvarlig
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) ansvarsbevidst
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) ansvarlig
    * * *
    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) ansvarlig
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) ansvarsfuld
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) skyld i; ansvarlig
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) ansvarsbevidst
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) ansvarlig

    English-Danish dictionary > responsible

  • 6 tier 1/tier 2 /tier 3 capital

    Betegnelse for pengeinstitutters kapitalgrundlag til opfyldelse af lovmæssige solvenskrav.
    Tier 1 capital omfatter den såkaldte core capital (kernekapital), dvs. indbetalt aktie- eller garantikapital, overkursfond og almindelige reserver, korrigeret for visse forhold, f.eks. egne aktier.
    Tier 2 capital opdeles i upper og lower tier 2 capital, hvor upper omfatter den såkaldte supplerende kapital, dvs. værdipapirer udbudt som ansvarlig kapital (ingen misligholdelsesbeføjelser for kreditor, mulighed for at udskyde renter og for at nedskrive hovedstolen) samt opskrivningshenlæggelser. Lower tier 2 capital består af ansvarlig indskudskapital, dvs. gældsforpligtelser efterstillet almindelig gæld.
    Summen af kernekapitalen og den supplerende kapital betegnes ansvarlig kapital, idet supplerende kapital (inkl. nedennævnte kortfristede supplerende kapital) kun må medregnes med et beløb svarende til 100% af kernekapitalen. Den ansvarlige kapital korrigeres under ét for visse forhold, f.eks. beholdninger af ansvarlig kapital i andre pengeinstitutter samt ikke betalt skat.
    Tier 3 capital blev indført i den danske lovgivning i 1995 samtidig med, at ovennævnte lower tier 2 capital blev fjernet. Tier 3 betegnes også kortfristet supplerende kapital, men er ikke en del af den ansvarlige kapital, og den kan alene medgå til dækning af det solvensmæssige krav til poster med markedsrisiko.
    I et dansk pengeinstitut skal den ansvarlige kapital med tillæg af kortfristet supplerende kapital til enhver tid udgøre mindst 8% af instituttets vægtede aktiver m.v. herunder poster med markedsrisiko.

    Anglo-danske finansiel ordbog > tier 1/tier 2 /tier 3 capital

  • 7 tier 1/tier 2 /tier 3 capital

    Betegnelse for pengeinstitutters kapitalgrundlag til opfyldelse af lovmæssige solvenskrav.
    Tier 1 capital omfatter den såkaldte core capital (kernekapital), dvs. indbetalt aktie- eller garantikapital, overkursfond og almindelige reserver, korrigeret for visse forhold, f.eks. egne aktier.
    Tier 2 capital opdeles i upper og lower tier 2 capital, hvor upper omfatter den såkaldte supplerende kapital, dvs. værdipapirer udbudt som ansvarlig kapital (ingen misligholdelsesbeføjelser for kreditor, mulighed for at udskyde renter og for at nedskrive hovedstolen) samt opskrivningshenlæggelser. Lower tier 2 capital består af ansvarlig indskudskapital, dvs. gældsforpligtelser efterstillet almindelig gæld.
    Summen af kernekapitalen og den supplerende kapital betegnes ansvarlig kapital, idet supplerende kapital (inkl. nedennævnte kortfristede supplerende kapital) kun må medregnes med et beløb svarende til 100% af kernekapitalen. Den ansvarlige kapital korrigeres under ét for visse forhold, f.eks. beholdninger af ansvarlig kapital i andre pengeinstitutter samt ikke betalt skat.
    Tier 3 capital blev indført i den danske lovgivning i 1995 samtidig med, at ovennævnte lower tier 2 capital blev fjernet. Tier 3 betegnes også kortfristet supplerende kapital, men er ikke en del af den ansvarlige kapital, og den kan alene medgå til dækning af det solvensmæssige krav til poster med markedsrisiko.
    I et dansk pengeinstitut skal den ansvarlige kapital med tillæg af kortfristet supplerende kapital til enhver tid udgøre mindst 8% af instituttets vægtede aktiver m.v. herunder poster med markedsrisiko.

    English-Danish financial dictionary > tier 1/tier 2 /tier 3 capital

  • 8 ответственный

    * * *
    adj
    1 + akk
    ansvarlig for ngt
    2 ansvarsfuld.

    Русско-датский словарь > ответственный

  • 9 answerable

    adjective ((usually with to, for) to have the responsibility: I will be answerable to you for his good behaviour; She is answerable for the whole project.) ansvarlig
    * * *
    adjective ((usually with to, for) to have the responsibility: I will be answerable to you for his good behaviour; She is answerable for the whole project.) ansvarlig

    English-Danish dictionary > answerable

  • 10 at fault

    (wrong or to blame: She was at fault.) skyldig; ansvarlig
    * * *
    (wrong or to blame: She was at fault.) skyldig; ansvarlig

    English-Danish dictionary > at fault

  • 11 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) forlange; tage
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) skrive på; føre på
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) beskylde; anklage
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) storme; angribe
    5) (to rush: The children charged down the hill.) storme; løbe
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) oplade
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) gøre ansvarlig
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) takst; gebyr
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) sigtelse; anklage
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) angreb
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) opladning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) protegé
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) ladning
    •
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) forlange; tage
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) skrive på; føre på
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) beskylde; anklage
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) storme; angribe
    5) (to rush: The children charged down the hill.) storme; løbe
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) oplade
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) gøre ansvarlig
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) takst; gebyr
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) sigtelse; anklage
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) angreb
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) opladning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) protegé
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) ladning
    •
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Danish dictionary > charge

  • 12 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) udsat for; tilbøjelig til; modtagelig for
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) kan komme til; lige ved
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) ansvarlig
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) strafansvarlig
    •
    * * *
    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) udsat for; tilbøjelig til; modtagelig for
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) kan komme til; lige ved
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) ansvarlig
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) strafansvarlig
    •

    English-Danish dictionary > liable

  • 13 responsibility

    [-sə-]
    1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ansvar
    2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ansvar
    3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ansvarlig
    * * *
    [-sə-]
    1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ansvar
    2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ansvar
    3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ansvarlig

    English-Danish dictionary > responsibility

  • 14 ansvarig

    adjektiv

    Nu får E. ny ansvarshavende redaktør (E. svarer til Ekstrabladet, B.T.)

    2. bruges som sidste led i sammensætn.

    Kerstin är den inköpsansvariga (obs! -a=fem.) och Ola är den utbildningsansvarige (obs! -e=mask.)

    K. er den ansvarlige på indkøbssiden, mens O. er ansvarlig for uddannelsesområdet

    Svensk-dansk ordbog > ansvarig

  • 15 stå för

    uregelmæssigt verbum
    1. stå for noget, betyde/symbolisere noget
    2. være ansvarlig for noget, holde fast i noget selv om man muligvis får kritik for det

    Stå for fiolerna, stå för följerna

    Stå for omkostningerne, stå for følgerne, være ansvarlig for dem

    Svensk-dansk ordbog > stå för

  • 16 ansvarig

    adjektiv
    Nu får E. ny ansvarshavende redaktør (E. svarer til Ekstrabladet, B.T.)
    2. bruges som sidste led i sammensætn.

    Kerstin är den inköpsansvariga (obs! -a=fem.) och Ola är den utbildningsansvarige (obs! -e=mask.)

    K. er den ansvarlige på indkøbssiden, mens O. er ansvarlig for uddannelsesområdet

    Svensk-dansk ordbog > ansvarig

  • 17 stå för

    uregelmæssigt verbum
    1. stå for noget, betyde/symbolisere noget
    2. være ansvarlig for noget, holde fast i noget selv om man muligvis får kritik for det
    Særlige udtryk:

    Stå for fiolerna, stå för följerna

    Stå for omkostningerne, stå for følgerne, være ansvarlig for dem

    Svensk-dansk ordbog > stå för

  • 18 responsable

    adj
    tilregnelig
    ansvarlig
    xxx
    ansvarlig

    Dictionnaire français-danois > responsable

  • 19 ответ

    sb. besvarelse, facit, genmæle, replik, svar
    * * *
    sb m
    1 svar
    в ответна что-н. som svar på ngt; i besvarelse af ngt
    ни -а ни привета ikke et livstegn, ikke en lyd
    2 besvarelse; resultat (af opgave o.l.)
    3 ansvar
    быть в ответответеза что-н. være ansvarlig for ngt
    призвать к ответответy drage til ansvar.

    Русско-датский словарь > ответ

  • 20 ответить

    vi, vt pf ipf
    отвечать
    1 на + akk, + instr
    svare på, med ngt, besvare ngt, med ngt
    ответить урок blive hørt, være oppe
    2 + akk
    være ansvarlig, stå til regnskab for ngt.

    Русско-датский словарь > ответить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ansvarlig selskap — Companies law Company  …   Wikipedia

  • ansvarlig — an|svar|lig adj., t, e …   Dansk ordbog

  • Responsabel — Ansvarlig …   Danske encyklopædi

  • Universitas (newspaper) — Universitas is a student newspaper in Oslo, Norway, established in 1946. It is free on campus to students who are affiliated with Student Life in Oslo, and is published weekly. The publication s first editor was Daniel Haakonsen. Editors 1946… …   Wikipedia

  • ANS — is a Belgian municipality in the province of Liège.ANS may refer to:In music: * ANS (box), a box set from the British band Coil * ANS (CD single), a single by the British band Coil * ANS synthesizer, a Russian photoelectric musical instrument In… …   Wikipedia

  • Types of business entity — Companies law Company  …   Wikipedia

  • Aksjeselskap — is the Norwegian term for a stock based company. It is usually abbreviated AS or A/S, especially when used in company names. An AS is always a limited company, i.e. the owners cannot be held liable for any debt beyond the stock capital. Public… …   Wikipedia

  • Selskap med delt ansvar — or DA, in English Company with Shared Liability is a type of company in Norway that does not have limited liability. The company will have two or more participents, who hold a given percentile ownership of the company. A DA is not based around… …   Wikipedia

  • Kommandittselskap — Komandittselskap or KS is a Swedish type of company. The company is owned by two types of entities; the komplementar , who holds unlimited liability, and one or more komandittist who hold limited liability. The komplementar is usually a limited… …   Wikipedia

  • Tipos de entidad empresarial — Hay muchos tipos de entidades empresariales definidos en los sistemas legales de varios países. Estos incluyen corporaciones, asociaciones, unipersonales y otros tipos especializados de organización. Algunos de estos tipos se enumeran a… …   Wikipedia Español

  • Offshore divers v. Norway 2008 — 24 professional offshore divers sued Norway s Government in a trial in 2008.[1] All the plaintiffs (who saw the case through) lost their claims for tortious compensation.[2] Norwegian media (including Aftenposten) wrote about the upcoming case as …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»