Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

olìmpico

  • 1 олимпийский

    прил.
    olímpico (тж. перен.)

    Олимпи́йские и́гры — Juegos Olímpicos

    олимпи́йское споко́йствие — tranquilidad olímpica

    олимпи́йское движе́ние — olimpismo m

    * * *
    прил.
    olímpico (тж. перен.)

    Олимпи́йские и́гры — Juegos Olímpicos

    олимпи́йское споко́йствие — tranquilidad olímpica

    олимпи́йское движе́ние — olimpismo m

    * * *
    adj
    gener. olìmpico (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > олимпийский

  • 2 комитет

    комите́т
    komitato;
    Центра́льный Комите́т Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за Centra Komitato de Komunista Partio de Soveta Unio;
    парти́йный \комитет partia komitato.
    * * *
    м.

    Центра́льный Комите́т — Comité Central

    Исполни́тельный комите́т — Comité Ejecutivo

    парти́йный комите́т — comité del partido

    ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)

    заводско́й комите́т — comité de fábrica

    Междунаро́дный комите́т Кра́сного Креста́ — Comité Internacional de la Cruz Roja

    Междунаро́дный Олимпи́йский комите́т — Comité Olímpico Internacional

    парите́тный комите́т — comité paritario

    * * *
    м.

    Центра́льный Комите́т — Comité Central

    Исполни́тельный комите́т — Comité Ejecutivo

    парти́йный комите́т — comité del partido

    ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)

    заводско́й комите́т — comité de fábrica

    Междунаро́дный комите́т Кра́сного Креста́ — Comité Internacional de la Cruz Roja

    Междунаро́дный Олимпи́йский комите́т — Comité Olímpico Internacional

    парите́тный комите́т — comité paritario

    * * *
    n
    1) gener. comité
    2) law. comisión, consejo, delegación, vocalìa

    Diccionario universal ruso-español > комитет

  • 3 небожитель

    м. книжн.
    * * *
    n
    book. olìmpico

    Diccionario universal ruso-español > небожитель

  • 4 олимпиец

    м.
    1) миф. habitante del Olimpo

    он настоя́щий олимпи́ец перен. — es una persona noble

    2) спорт. olímpico m, participante en los Juegos Olímpicos
    * * *
    n
    1) sports. olìmpico, participante en los Juegos Olìmpicos

    Diccionario universal ruso-español > олимпиец

  • 5 чаша

    ча́ш||а
    kaliko;
    ♦ испи́ть \чашау до дна eltrinki ĝisfunde.
    * * *
    ж.
    1) ( для питья) vaso m, copa f; cáliz m (кубок: тж. церковная)

    ча́ша весо́в — platillo de la balanza

    ••

    кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)

    олимпи́йская ча́ша — pebetero olímpico

    ча́ша весо́в склоня́ется в сто́рону (в по́льзу)... — la balanza se inclina a favor de...

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    испи́ть (го́рькую) ча́шу до дна — beber el cáliz (de la amargura) hasta las heces, vaciar el cáliz de la amargura

    перепо́лнить ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso (el cáliz) de la paciencia

    бро́сить (положи́ть) на ча́шу весо́в — poner en la balanza de cruz

    мину́ет меня́ ча́ша сия́ книжн. — líbreme Dios de este cáliz de la amargura

    * * *
    ж.
    1) ( для питья) vaso m, copa f; cáliz m (кубок: тж. церковная)

    ча́ша весо́в — platillo de la balanza

    ••

    кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)

    олимпи́йская ча́ша — pebetero olímpico

    ча́ша весо́в склоня́ется в сто́рону (в по́льзу)... — la balanza se inclina a favor de...

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    испи́ть (го́рькую) ча́шу до дна — beber el cáliz (de la amargura) hasta las heces, vaciar el cáliz de la amargura

    перепо́лнить ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso (el cáliz) de la paciencia

    бро́сить (положи́ть) на ча́шу весо́в — poner en la balanza de cruz

    мину́ет меня́ ча́ша сия́ книжн. — líbreme Dios de este cáliz de la amargura

    * * *
    n
    1) gener. (äëà ïèáüà) vaso, (округлый сосуд) plato, copa, cáliz (кубок: тж. церковная), fuente, tembladera (из тонкого стекла или металла), bol
    2) eng. taza, cubeta

    Diccionario universal ruso-español > чаша

  • 6 Международный Олимпийский комитет

    adj

    Diccionario universal ruso-español > Международный Олимпийский комитет

  • 7 олимпийская чаша

    adj

    Diccionario universal ruso-español > олимпийская чаша

  • 8 стендовая стрельба

    adj
    sports. la modalidad de "skeet" de tiro olìmpico, tiro al plato

    Diccionario universal ruso-español > стендовая стрельба

См. также в других словарях:

  • Olímpico — (before he was unmasked) against Super Parka (with his back turned) Ring name(s) Popoca, Jr. Olímpico Billed height 1.80 m (5 ft 11 in) …   Wikipedia

  • olímpico — olímpico, ca adjetivo 1. Área: deporte De las Olimpiadas o relacionado con las Olimpiadas: llama olímpica, deporte olímpico, estadio olímpico, récord olímpico, campeón olímpico. piscina* olímpica. Juegos Olímpicos (su abreviatura es JJ. OO.)… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • olímpico — olímpico, ca (Del lat. olympĭcus, y este del gr. ὀλυμπικός). 1. adj. Perteneciente o relativo al Olimpo. 2. Perteneciente o relativo a Olimpia, ciudad de Grecia antigua. 3. Perteneciente o relativo a los juegos de las olimpiadas. 4. Dicho de un… …   Diccionario de la lengua española

  • Olímpico — u olímpica, y también la traducción al inglés Olympic, puede referirse a: Lo relativo al Monte Olimpo, a los dioses olímpicos que lo habitaban según la mitología griega, o a la ciudad griega y santuario de Olimpia, de donde también se aplica a:… …   Wikipedia Español

  • olímpico — adj. anat. patol. Dícese de la frente prominente muy alta y ancha. Se observa en ciertas patologías como en cráneos raquíticos. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • olimpico — /o limpiko/ agg. [dal lat. Olympicus, gr. Olympikós ] (pl. m. ci ). 1. (stor., mitol.) [di Olimpia, antica città greca dell Elide e del monte Olimpo] ▶◀ (lett.) olimpiaco, (lett.) olimpio. 2. (estens., sport.) a. [relativo a un olimpiade moderna] …   Enciclopedia Italiana

  • olímpico — olímpico, ca adjetivo altanero, engreído, soberbio, orgulloso. * * * Sinónimos: ■ altanero, creído, orgulloso, engreído, sobe …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • olímpico — adj. 1. Do Olimpo ou de Olímpia. 2.  [Figurado] Dos deuses. = DIVINO 3. Que impressiona pela grandeza ou importância. = GRANDIOSO, MAJESTOSO, SUBLIME 4. Que é relativo às olimpíadas. 5. Que participa nas olimpíadas. 6. jogos Olímpicos: jogos que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Olímpico — ► adjetivo 1 MITOLOGÍA De la montaña donde moraban los antiguos dioses griegos. ► adjetivo masculino plural 2 HISTORIA Se aplica a los juegos que los antiguos griegos celebraban cada cuatro años con competiciones deportivas y literarias. ►… …   Enciclopedia Universal

  • olimpico — 1o·lìm·pi·co agg. 1a. TS stor. della città greca di Olimpia: il Giove olimpico di Fidia Sinonimi: 1olimpio. 1b. TS stor. relativo alle gare sportive che si tenevano ogni quattro anni in tale città: palma olimpica 2. CO TS sport relativo alle… …   Dizionario italiano

  • olímpico — adj 1 Que es propio de las olimpiadas o se relaciona con ellas: competencia olímpica, protocolo olímpico, campeones olímpicos 2 Tratándose de instalaciones deportivas, que tienen las características establecidas por el reglamento de las… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»