-
1 okład
* * *mimed. compress, pack; gorący okład stupe; zimny okład cold pack; okład z lodu ice pack; z okładem over, or more, odd; tysiąc z okładem a good thousand, over a thousand, a thousand or more.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okład
-
2 okład
сущ.• компресс• припарка* * *1) (kompres) компресс, примочка, припарка2) okład (okładka) обкладка, облицовка3) okład (z okładem) лишнее (с лишним)uposażenie, wynagrodzenie оклад (зарплата)pogłówne, podatek pogłówny оклад (подушный)ryza (ikony) оклад (риза)* * *♂, Р. \okładu 1. обкладка ž; облицовка ž;2. компресс, примочка ž;gorący \okład горячая примочка, припарка; ● z \okładem c лишним, с лишком; trzy kilometry z \okładem три с лишним километра, три километра с гаком
* * *м, Р okładu1) обкла́дка ż; облицо́вка ż2) компре́сс, примо́чка żgorący okład — горя́чая примо́чка, припа́рка
•- trzy kilometry z okładem -
3 okład
-
4 okład
-
5 okład
-
6 okład|ka
f 1. (zewnętrzna część książki, czasopisma) cover- miękka/sztywna a. twarda okładka a soft/hard cover- książka w miękkiej/twardej okładce a paperback/hardback- książka w kolorowej okładce a book with a colourful cover- na okładce on the cover- jej zdjęcie trafiło na okładkę „Newsweeka” she made the cover of ‘Newsweek’2. (dodatkowa osłona) cover- okładka książki/legitymacji a. na książkę/legitymację a book/an ID card cover- założyć/zdjąć okładkę to put on/to take off a coverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okład|ka
-
7 okład
1. cataplasme2. compresse -
8 okład
1 clúdaigh 2 comhbhrúigh -
9 okład
-
10 okład
ч1. компрес (мед.);2. облицювання; обкладка -
11 okład
panapal -
12 okład
kompres -
13 okład prądowy
• specific electric loading -
14 chłodny okład
прохладный компрессOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłodny okład
-
15 podwójny okład
двойной компрессOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podwójny okład
-
16 potrzebny okład
нужный компрессOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > potrzebny okład
-
17 spróbować okład
попытаться компрессOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spróbować okład
-
18 zimny okład
холодный компрессOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zimny okład
-
19 оклад
-
20 kompres
сущ.• компресс* * *♂, Р. \kompresu компресс;przyłożyć, zrobić \kompres поставить компресс
+ okład* * *м, Р kompresuкомпре́ссprzyłożyć, zrobić kompres — поста́вить компре́сс
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
okład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. okładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co przykłada się na bolące miejsce; kompres; opatrunek nasączony czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gorące, zimne okłady. Okład z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Oklad — Oklad* das; s, e <aus gleichbed. russ. oklad> den Rand u. Hintergrund verdeckende bzw. nur Gesicht u. Hände frei lassende Metalleinfassung an ↑Ikonen … Das große Fremdwörterbuch
okład — m IV, D. u, Ms. okładadzie; lm M. y 1. «tkanina kilkakrotnie złożona, zwykle nasączona czymś, przykładana na chore miejsce; zabieg wodoleczniczy polegający na obłożeniu skóry tą tkaniną, działa ogrzewająco lub łagodnie oziębia; kompres» Gorące,… … Słownik języka polskiego
okład — Z okładem «z nadwyżką»: Dzieło o historykach greckich mieści w sobie pracę trzydziestu lat z okładem. WLit 24/1928. Musiało jeszcze upłynąć dwieście lat z okładem, zanim narodził się i jął pióra pierwszy pisarz narodowości polskiej, Mistrz… … Słownik frazeologiczny
z okładem — → okład … Słownik języka polskiego
Riza — This article is about the religious icon. For other uses, see Riza (disambiguation). Icon of Our Lady of Kazan covered with a gilded silver riza … Wikipedia
phylloclad — [fil′ōklād΄fil′ə klad΄] n. CLADOPHYLL: also phylloclade [fil′ōklād΄] * * * … Universalium
phylloclad — [fil′ōklād΄fil′ə klad΄] n. CLADOPHYLL: also phylloclade [fil′ōklād΄] … English World dictionary
St. Stephen's Cathedral, Vienna — Infobox religious building building name=St. Stephen s Cathedral, Vienna image size=300px caption= location=Vienna, Austria geo = coord|48|12|29.9|N|16|22|22|E|display=inline|region:AT type:landmark religious affiliation=Roman Catholic rite=… … Wikipedia
Russian icons — General historyThe use and making of icons entered Kievan Rus following its conversion to Orthodox Christianity in 988 A.D. As a general rule, these icons strictly followed models and formulas hallowed by Byzantine usage, led from the capital in… … Wikipedia
Gottesmutter Tricheirousa — von den drei Händen, 14. Jh., Kloster Hilandar, Athos Die Gottesmutter Tricheirousa, die ‚Dreihändige‘, ist eine Ikone der Maria, der Mutter Jesu. Sie findet sich in dem serbisch orthodoxen Klosters Hilandar auf dem Berg Athos in Griechenland und … Deutsch Wikipedia