-
1 okup
m (G okupu) ransom- porwać/przetrzymywać kogoś dla okupu to kidnap/hold sb to a. for ransom- zażądać okupu to demand (a) ransom- zapłacić znaczny okup to pay (a) huge ransom* * ** * *miransom; porwać kogoś dla okupu kidnap sb for ransom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okup
-
2 okup|ić
pf — okup|ywać impf Ⅰ vt 1. (opłacić) to pay (coś for sth)- uratowanie człowieka okupił własnym kalectwem for rescuing a man he paid with his own disability2. (wynagrodzić) to atone- okupić wyrządzoną krzywdę to atone for the wrong doneⅡ okupić się — okupywać się to buy oneself out- okupił się dużą sumą pieniędzy he bought himself out with a huge sum of moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okup|ić
-
3 okup
okup m (-u; -y) Lösegeld n -
4 okup
-
5 okup
-
6 okup
rançon -
7 okup
fuascailt -
8 okup
-
9 okup
ч викуп -
10 okup
1 tubos2 tumubós -
11 okup
λύτρα -
12 okup|ować
impf vt 1. Wojsk. to occupy, to invade- wojska okupowały terytorium wroga the troops occupied the enemy territory- okupowane miasta/wsie occupied towns/villages2. (zajmować bezprawnie) to occupy- robotnicy przez kilka godzin okupowali magazyny the workers occupied the warehouses for a few hours3. pot. (długo korzystać) to occupy- okupować telefon/łazienkę to occupy the phone/bathroom- okupował w kawiarni zawsze ten sam stolik he always occupied the same table in the caféThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okup|ować
-
13 okup oku·p
-
14 okupować okup·ować
-uję, -ujeszvt(= zajmować) to occupy -
15 dobry okup
выгодный выкуп -
16 dostać okup
получить выкупOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dostać okup
-
17 dostarczyć okup
поставить выкупOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dostarczyć okup
-
18 niezły okup
неплохой выкупOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezły okup
-
19 ogromny okup
огромный выкупOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogromny okup
-
20 składać okup
складывать выкупOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > składać okup
- 1
- 2
См. также в других словарях:
okup — òkup m DEFINICIJA v. okupiti FRAZEOLOGIJA na okup poziv na okupljanje; (biti) na okupu biti okupljen, naći se na skupu ETIMOLOGIJA vidi okupiti … Hrvatski jezični portal
okup — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. okuppie {{/stl 8}}{{stl 7}} wymuszona zapłata za zwrot wolności komuś lub za coś zabranego przez kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Terroryści zażądali okupu za wziętych zakładników. Dać, wymusić, złożyć, wziąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
òkup — m više ljudi okupljeno na jednom mjestu; zbor, skup, {{c=1}}usp. {{ref}}okupiti (2){{/ref}} ⃞ {{001f}}na ∼ poziv na okupljanje; (biti) na ∼u biti okupljen, naći se na skupu … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
okup — m IV, D. u, Ms. okuppie zwykle blm «wymuszona zapłata za uzyskanie czegoś, odzyskanie kogoś, czegoś; okupienie a. okupienie się, wykup» Bogaty, wysoki okup. Okup za jeńca, za czyjeś życie. Brać, wziąć okup. Złożyć okup za kogoś. Wymusić na kimś… … Słownik języka polskiego
Okup Mały — Village … Wikipedia
Okup Wielki — Village … Wikipedia
Gmina Łask — Infobox Settlement name = Gmina Łask other name = Łask Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL Łask COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź… … Wikipedia
Mauryca — Village … Wikipedia
Nowe Wrzeszczewice — Village … Wikipedia
Orchów — Village … Wikipedia
Ostrów, Łask County — For other places with the same name, see Ostrów (disambiguation). Ostrów Village … Wikipedia
