-
1 okrutny
adj* * *a.1. (= nieubłagany) cruel, ruthless.2. (= przerażający) diabolical, savage.3. pot. (= ogromny) excessive, extreme.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrutny
-
2 okrutny
adj(czyn, człowiek) cruel -
3 dziki
adjwild; (człowiek, plemię) savage; ( okrutny) fierce, ferocious; ( nietowarzyski) anti-social* * *a.1. (= pierwotny) wild; dzika kaczka wild duck; dzika róża bot. dog rose ( Rosa canina); dzika puszcza wilderness; dziki koń wild horse; Dziki Zachód hist. Wild West; Dzikie Pola hist. Wild Plains; dzikie plemię primitive l. savage tribe.2. (= niepohamowany) unrestrained, wild; dzika radość wild joy; dziki tłum wild crowd; dzikie mięso pat. proud flesh; z dziką rozkoszą with great delight.3. (= przerażający, okrutny) terrible, horrible, fierce, ferocious; dzika walka fierce fight; dziki wrzask terrible yell; dziki wzrok crazy look.4. (= nieokrzesany) uncouth, crude; (= nieśmiały) shy.6. (= nielegalny) wildcat, illegal, unauthorized; dziki strajk wildcat strike; dzika plaża unguarded beach; dziki lokator squatter; dzika karta sport wild card.mpsavage, barbarian; zwyczaje dzikich customs l. traditions of savages.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziki
-
4 nieludzki
adj* * *a.1. (= okrutny) inhuman, inhumane.2. (= nadludzki) superhuman; z nieludzką siłą with superhuman strength.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieludzki
-
5 barbarzyński
adjbarbaric, barbarous* * *a.1. (= prymitywny, prostacki) barbarous.2. (= okrutny, zły) barbaric.3. (= pierwotny) savage, uncivilized.4. hist. barbarian, vandalic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barbarzyński
-
6 krwawy
adj* * *a.1. (= z krwią) blood, bloody; (= krwawiący) bleeding; krwawa kiszka kulin. blood sausage, black pudding; krwawa biegunka med. dysentery.2. (= okrutny) bloody, bloodthirsty.3. przen. krwawy chrzest baptism of fire; krwawy pot bloody sweat; krwawa łaźnia (= masakra) blood bath.4. (= czerwony jak krew) blood-red.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krwawy
-
7 krwiożerczy
adj* * *a.1. (= drapieżny, dziki) fierce, ferocious, savage.2. (= okrutny) bloodthirsty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krwiożerczy
-
8 musieć
(-szę, -sisz); vimusisz to zrobić — you have to do it, you've got to do itnie musisz przychodzić — you don't have lub need to come ( być zobowiązanym)
muszę to zrobić — I must do it, I need to do it
* * *ipf.1. ( wyraża konieczność lub chęć) have (got) to, must, need; muszę iść do dentysty (wewnętrzny przymus, chęć) I must go to the dentist; (zewnętrzny przymus, np. ponieważ jestem umówiony) I have to go to the dentist; nie muszę iść do dentysty I don't have to go to the dentist; I don't need to go to the dentist; I needn't go to the dentist; będę musiał iść do dentysty I'll have to go to the dentist; musiałem tam iść ( wewnętrzny lub zewnętrzny przymus) I had to go there; ( zewnętrzny przymus) I was forced l. compelled l. obliged to go there; nie musiałem tam iść I didn't have to go there; muszę powiedzieć/przyznać/wyznać, że... I must l. have to say/admit/confess (that)...; nie musisz mi tego ciągle wypominać l. powtarzać no need to rub it in; on musi odejść (np. ze stanowiska) he has to go; czy muszę to zrobić? must I do it?; do I have to do it?; (= czy to konieczne) need I do it?; czy naprawdę musisz być taki okrutny? do you have to be so cruel?; czy muszę mówić więcej? need I say more?; to się musiało stać it was bound to happen.2. ( coś jest nieuniknione) ona zawsze musi się martwić she must always worry; faceci muszą się wyszumieć boys will be boys; morderstwo musi wyjść na jaw murder will out.3. ( wyraża prawdopodobieństwo) on musi być starszy od ciebie he must be older than you; musiała zajść jakaś pomyłka there must be some mistake; musiałem się pomylić I must have made a mistake; musiało mi się to przyśnić l. przywidzieć I must have dreamt it.4. (= nie móc się powstrzymać) musiałem spróbować I couldn't help trying; I (just) had to try.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > musieć
-
9 barbarzyńc|a
m 1. zw. pl Hist. (cudzoziemiec) barbarian zw. pl 2. pejor. (nieokrzesany) barbarian pejor. 3. pejor., (okrutny) savage pejor. 4. przest. (dzikus) savage przest., obraźl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barbarzyńc|a
-
10 barbarzyńs|ki
adj. 1. Hist. barbarian, barbarous 2. pejor. (okrutny) barbaricThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barbarzyńs|ki
-
11 bezwzględn|y
Ⅰ adj. grad. (okrutny) [osoba, zachowanie] ruthless- bezwzględny wobec a. w stosunku do kogoś ruthless towards sbⅡ adj. 1. (całkowity) absolute- bezwzględny zakaz/bezwzględne posłuszeństwo absolute ban/obedience2. (niewzględny) absolute- bezwzględne prawdy/wartości absolute truths/values- bezwzględna liczba zgonów the absolute number of deaths- bezwzględny błąd pomiaru the absolute error of measurement- wartość bezwzględna liczby Mat. the absolute value of a number- bezwzględna większość w parlamencie Polit. an absolute majority in parliamentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezwzględn|y
-
12 krwaw|y
Ⅰ adj. grad. (okrutny) [bitwa, rządy, tyran] bloody- najkrwawsza wojna XX wieku the bloodiest war of the 20th centuryⅡ adj. 1. (zakrwawiony) [ślad, ochłap] bloody- krwawa plama a bloodstain- krwawe wymioty/krwawa biegunka blood-stained vomit/diarrhoea2. [łuna, blask, zachód słońca] blood-red 3. [trud, praca] back-breaking■ harować w krwawym pocie a. oblewać się krwawym potem to sweat bloodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krwaw|y
-
13 nieludz|ki
adj. 1. (okrutny) [szef, traktowanie] inhuman, inhumane 2. (ogromny) [moc, siła, wysiłek, zmęczenie, cierpienie] superhuman- w autobusie panował nieludzki ścisk there was an incredible crowd in the bus- ból stawał się nieludzki the pain was beyond endurance3. (poniżający) inhumane- więźniowie pracowali w nieludzkich warunkach the prisoners worked in a. under inhumane conditionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieludz|ki
См. также в других словарях:
okrutny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, okrutnyni, okrutnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który lubi zadawać ból, cierpienie innym; bezlitosny, bezwzględny, srogi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okrutny władca. Ktoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okrutny — okrutnyni, okrutnyniejszy 1. «nie znający litości; srogi, nieludzki, nieubłagany; wyrażający okrucieństwo» Okrutny sędzia. Okrutna kara. Okrutni wrogowie. Okrutne czyny. Okrutny wyraz twarzy, oczu. Być okrutnym dla kogoś. 2. przestarz. «wielki,… … Słownik języka polskiego
Bogusław Wołoszański — est un journaliste et historien polonais spécialiste de la Seconde Guerre Mondiale. Il est né le 22 mars 1950 à Piotrków Trybunalski. Publications Droga do piekła, Route de l enfer ; Encyklopedia II wojny światowej, Encyclopédie de la… … Wikipédia en Français
tyran — m IV, DB. a, Ms. tyrannie; lm M. ci tyranni, te y, DB. ów 1. «człowiek okrutny, bezwzględny, wymuszający posłuszeństwo, narzucający otoczeniu swoją wolę» Była domowym tyranem. Miał w biurze opinię tyrana. 2. «w starożytnej Grecji: jedynowładca,… … Słownik języka polskiego
Bolesław II the Bold — Infobox Monarch name =Bolesław II the Bold title =King of Poland caption =Portrait by Jan Matejko reign = Duke: 1058 ndash;1076 King: 1076 ndash;1079 coronation =December 26, 1076 Gniezno Cathedral, Poland. predecessor =Casimir I the Restorer… … Wikipedia
Witold Pyrkosz — (born January 1 1927 in Lwów) polish actor. He is best known as Lucjan Mostowiak in a very popular Polish serial M jak miłość , as Pyzdra in Janosik , as Wichura in Czterej pancerni i pies and as Balcerek in Alternatywy 4 .Filmography* Cień as… … Wikipedia
Boleslas II de Pologne — Pour les articles homonymes, voir Boleslas II. Boleslas II de Pologne Boleslas II par Jan Matejko (1838 1893) … Wikipédia en Français
Boleslao II — Saltar a navegación, búsqueda Hay varios reyes llamados Boleslao II: Boleslao II de Bohemia (920 999) fue duque de Bohemia y miembro de la dinastía Přemyslid; Boleslao II el Temerario (en polaco: Bolesław II Śmiały), el Generoso (Szczodry) o el… … Wikipedia Español
Boleslao II el Temerario — Saltar a navegación, búsqueda Boleslao II el Temerario Bolesław II Śmiały 1040 1081 Rey de Polonia … Wikipedia Español
Czesław Centkiewicz — Saltar a navegación, búsqueda La tumba de Alina y Czesław Centkiewicz. Czesław Jacek Centkiewicz (nació 18 de octubre 1904 en Varsovia, murió 10 de agosto 1996 en Varsovia) fue un escritor … Wikipedia Español
Товбин, Мордко — Мордко Товбин Mordka Towbin Место смерти: Одесса Гражданство … Википедия