-
1 okropność
сущ.• антипатия• жестокость• зверство• отвращение• ужас* * *okropnoś|ć♀ 1. чудовищность; ужас ♂;\okropność postępku чудовищность поступка; \okropność sytuacji ужас положения;
2. \okropnośćci мн. ужасы;\okropnośćci wojny ужасы войны
+ potworność* * *ж1) чудо́вищность; у́жас mokropność postępku — чудо́вищность посту́пка
okropność sytuacji — у́жас положе́ния
2) okropności мн у́жасыokropności wojny — у́жасы войны́
Syn: -
2 okropność
okropności f/pl Gräueltaten f/pl;okropność! fam. schrecklich! -
3 okropność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okropność
-
4 okropność
okropność [ɔkrɔpnɔɕʨ̑] f -
5 okropność
1. atrocité2. horreur3. énormité -
6 okropność
1 ainghníomh 2 uafás -
7 okropność
katampalasanan -
8 okropność
aýylganç -
9 okropność
barbarismo -
10 okropność
1) κτηνωδία2) φρίκη -
11 okropność
بيزاري ; ترس ; خوف ; دهشت ; مم ; مورمور ; وحشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > okropność
-
12 robić okropność
делать чудовищностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > robić okropność
-
13 чудовищность
-
14 aýylganç
okropność; przerażenie; przestrach; strach; trwoga; zgroza -
15 φρίκη
okropność (f) rzecz. -
16 خوف
okropność; przerażenie; zgroza -
17 مورمور
okropność; przerażenie; zgroza -
18 ужас
сущ.• bojaźń• brzydactwo• brzydal• czupiradło• dramatyczność• groza• horror• konsternacja• lęk• obawa• okropieństwo• okropność• postrach• przerażanie• przerażenie• przestrach• strach• straszliwość• terror• trwoga• zgroza* * *groza, makabra, okropność, postrach, przerażenie, zgroza -
19 potworność
- ci* * *f.1. (= okropność) abomination, atrociousness, atrocity, heinousness.2. (np. o budowli, obrazie) (= coś budzącego grozę) monstrosity.3. pat. monstrosity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potworność
-
20 антипатия
сущ.• animozja• antypatia• awersja• idiosynkrazja• niechęć• niesmak• niezgodność• obrzydzenie• odpychanie• odraza• odstręczenie• okropność• przerażenie• wstręt• zgroza* * *
См. также в других словарях:
okropność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. okropnośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} coś, co jest okropne, okropny czyn, okropne przeżycie, okropna rzecz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okropności wojny. Popełniać okropności. Ubierała się w jakieś okropności. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okropność — ż V, DCMs. okropnośćści 1. blm «cecha tego, co jest okropne; bycie okropnym, strasznym» Okropność czynu. Okropność położenia, sytuacji. 2. lm MD. okropnośćści zwykle w lm «rzeczy, zjawiska, czyny okropne, budzące grozę» Okropności wojny. Przeżyć… … Słownik języka polskiego
bronić — ndk VIa, bronićnię, bronićnisz, broń, bronićnił, bronićniony 1. «odpierać atak, napaść, ochraniać czynnie, zwykle z bronią w ręku» Bronić mężnie, zaciekle, zajadle, z narażeniem życia. Bronić kogoś własną piersią. Bronić fortecy, miasta, kraju,… … Słownik języka polskiego
horrendum — n ndm przestarz. «rzecz okropna, skandaliczna, nonsensowna; okropność, skandal» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
makabra — ż IV, CMs. makabrabrze; lm D. makabraabr pot. «coś strasznego, przerażającego, wzbudzającego grozę; okropność, koszmar» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
potworność — ż V, DCMs. potwornośćści 1. blm «bycie potwornym, strasznym; brzydota, ohyda, okropność» Potworność oszczerstw, oskarżeń. Potworność zbrodni, męczarni, prześladowań, tortur. Potworność postępowania. 2. lm MD. potwornośćści zwykle w lm «zjawiska,… … Słownik języka polskiego
makabra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. makabrabrze {{/stl 8}}{{stl 7}} coś wyjątkowo przerażającego, złego, wzbudzającego odrazę, strach; koszmar, okropność, straszna rzecz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widok zabijanych ludzi, gnijących ciał był makabrą.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potworność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa DCMc. potwornośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie potwornym, brzydkim, strasznym, wielkim w sposób wynaturzony; ohyda, okropność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Potworność zbrodni, tortur. Potworność pomówień, kłamstw.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świństwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. świństwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} coś, co budzi wstręt, odrazę, np. swoim wyglądem, smakiem, jest nieprzyjemne w dotyku, powoduje ból itp.;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tragizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tragizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} konflikt pomiędzy wartościami i koniecznościami w życiu bohatera, niemożliwy do pomyślnego rozwiązania, prowadzący do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień