-
1 okolić
глаг.• окаймить* * *okol|ić\okolićony сов. окаймить+obramować, opasać, otoczyć
* * *okolony сов.окайми́тьSyn: -
2 obramować
глаг.• обрамить• окантовать* * *obramowa|ć\obramowaćny сов. обрамить, окаймить+okolić, otoczyć
* * *obramowany сов.обрами́ть, окайми́тьSyn: -
3 ściągnąć
ściągn|ąć\ściągnąćięty сов. 1. стянуть;\ściągnąć pas стянуть (затянуть) пояс; \ściągnąć rękawiczki снять перчатки; \ściągnąć wojsko стянуть войска;
2. (ciecz) отвести, удалить (воду etc.);3. (podatki itp.) взыскать; 4. навлечь;\ściągnąć na siebie podejrzenia навлечь на себя подозрения;
\ściągnąć na kogoś nieszczęście навлечь на кого-л. беду (несчастье);5. прибыть, собраться;ludzie \ściągnąćęli ze wszystkich okolic люди прибыли со всех окрестностей;
6. разг. (ukraść) стянуть, стащить;7. шк. списать (у товарища); 8. информ, скачать;\ściągnąć z Internetu скачать из Интернета; ● \ściągnąć uwagę привлечь внимание; \ściągnąć cugle, lejce подобрать (натянуть) поводья, вожжи; \ściągnąć brwi сдвинуть (насупить) брови; \ściągnąć usta поджать губы; \ściągnąć windę вызвать лифт
* * *ściągnięty сов.1) стяну́тьściągnąć pas — стяну́ть (затяну́ть) по́яс
ściągnąć rękawiczki — снять перча́тки
ściągnąć wojsko — стяну́ть войска́
2) ( ciecz) отвести́, удали́ть (воду и т. п.)3) (podatki itp.) взыска́ть4) навле́чьściągnąć na siebie podejrzenia — навле́чь на себя́ подозре́ния
ściągnąć na kogoś nieszczęście — навле́чь на кого́-л. беду́ (несча́стье)
5) прибы́ть, собра́тьсяludzie ściągnęli ze wszystkich okolic — лю́ди при́были со всех окре́стностей
6) разг. ( ukraść) стяну́ть, стащи́ть7) шк. списа́ть ( у товарища)8) информ. скача́тьściągnąć z Internetu — скача́ть из Интерне́та
•- ściągnąć cugle, lejce
- ściągnąć brwi
- ściągnąć usta
- ściągnąć windę -
4 okolica
сущ.• антураж• зона• местность• место• местоположение• область• околоток• окрестность• округ• округа• окружение• площадь• пространство• размещение• район• расположение• регион• слой• страна• сфера* * *okolic|a♀ 1. окрестность; район ♂;\okolicaе miasta окрестности города; w \okolicay (w \okolicaach) dworca в окрестностях (в районе) вокзала; w całej \okolicaу во всей округе;
2. (teren) местность; место ň;3. анат. область;\okolica (\okolicaе) serca область сердца
* * *ж1) окре́стность; райо́н mokolice miasta — окре́стности го́рода
w okolicy (w okolicach) dworca — в окре́стностях (в райо́не) вокза́ла
w całej okolicy — во всей окру́ге
2) ( teren) ме́стность; ме́сто n3) анат. о́бласть -
5 opasać
глаг.• окружать• опоясать• опоясывать• подпоясать* * *I opasać sze, opasz, opasany сов.опоя́сатьSyn:II opasany несов.отка́рмливать, упи́тыватьSyn: -
6 opasać;
opa|sać;\opasać; sze, \opasać;sz, \opasać;sany сов. опоясать
+ przepasać;otoczyć, okolić -
7 umsäumen
См. также в других словарях:
okolić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}okalać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okolić — → okalać … Słownik języka polskiego
Wilkowo (Kętrzyn) — Wilkowo … Deutsch Wikipedia
Solanka — Solanka … Deutsch Wikipedia
Widryny — Widryny … Deutsch Wikipedia
Wilczyny — Wilczyny … Deutsch Wikipedia
Wopławki — Wopławki … Deutsch Wikipedia
Kiemlawki Male — Kiemławki Małe … Deutsch Wikipedia
Kiemławki Małe — Kiemławki Małe … Deutsch Wikipedia
Klein Kämlack — Kiemławki Małe … Deutsch Wikipedia
Taborzec — Taborzec … Deutsch Wikipedia
