-
61 oczy
n; patrz okoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczy
-
62 liny splecione
• eyesplice oko -
63 astygmatyczn|y
adj. [soczewka, oko] astigmaticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > astygmatyczn|y
-
64 baw|ić
impf Ⅰ vt 1. (uprzyjemniać czas) to entertain [gości, dzieci]- bawić kogoś czymś to entertain sb with sth [rozmową, śpiewem]- bawił wnuki he was looking after his grandchildren2. (interesować, zajmować) [czynność, przedmiot, książka] to amuse- bawi mnie chodzenie po sklepach/obserwowanie ludzi I enjoy going shopping/watching people- to mnie nie bawi it’s not much fun for meⅡ vi (przebywać) to stay, to remain- bawić na wakacjach to be away on holiday- bawił u nas (przez tydzień) he stayed with us (for a week)Ⅲ bawić się 1. (uprzyjemniać sobie czas) [osoba, dziecko] to play (czymś with sth)- bawić się w chowanego/ciuciubabkę to play at hide and seek/blind man’s buff- bawić się w Indian/w sklep to play at Indians/at keeping shop- bawić się z kolegami to play with friends2. (czuć zadowolenie, mieć uciechę) to enjoy oneself, to have fun- bawić się czymś to enjoy sth- bawić się czyimś zakłopotaniem to laugh at sb’s distress- bawić się kimś to toy with sb- bawić się czyimś kosztem to laugh at sb’s expense3. (poruszać bez celu) bawić się ołówkiem to play a. toy a. fiddle with a pencil- bawić się jedzeniem to play a. toy with one’s food4. (hulać, bankietować) to have a good time, to enjoy oneself- bawić się na balu to have a good time at a ball- baw się dobrze! have a good time!- bawić się do upadłego to party until one drops pot.; to have a thoroughly good time- dobrze się z nimi bawiłeś? did you have a good time with them?5. (zajmować się niepotrzebnie) bawić się w coś to waste time on sth [morały, szczegóły]- nie ma czasu bawić się w formalności there’s no time for indulging in formalities6. (zajmować się dla przyjemności) bawić się w kucharza/ogrodnika to try one’s hand at cooking/gardening- bawić się w malarza to dabble in painting■ bawić oko to please the eye, to be pleasing to the eye- bawić się z kimś w kotka i myszkę to play cat and mouse with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baw|ić
-
65 celn|y1
adj. grad. 1. [strzał, broń, strzelec] accurate- celny rzut! brawo! good shot! well done!- uderzenie było celne, ale za słabe Sport the shot was on target, but it was too weak- mieć celne oko to have a good eye2. [uwaga, przykład] apt; pertinent książk., apposite książk.- mieć celny dowcip to have a sharp wit3. książk. [proza, dzieło, pisarz] excellent, brilliant- twórczość najcelniejszych pisarzy epoki the work of the most brilliant writers of the eraThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celn|y1
-
66 ciemieniow|y
adj. Anat. parietal- kość ciemieniowa a parietal (bone)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemieniow|y
-
67 dalekowzroczn|y
Ⅰ adj. 1. [polityk, plan, projekt] far-sighted 2. [osoba, oko] long-sighted GB, far-sighted US Ⅱ dalekowzroczny m, dalekowzroczna f (dalekowidz) long-sighted person GB, far-sighted person USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dalekowzroczn|y
-
68 dorys|ować
pf — dorys|owywać impf vt (dodać) to draw (do czegoś on sth); to add (do czegoś to sth)- dziecko popatrzyło na swój rysunek i dorysowało jeszcze duże oko the child looked at his drawing and added a large eye to itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dorys|ować
-
69 doświadcz|ony
Ⅰ pp doświadczyć Ⅱ adj. [lekarz, kierowca] experienced, practised GB, practiced US; [oko, ucho, ręka] practised GB, practiced US- być doświadczonym w kierowaniu firmą/sprawach publicznych to be experienced at running a firm/in public affairs- negocjator/polityk doświadczy w boju przen. a veteran negotiator/politician przen.- doświadczyć głodu/bólu to endure a. suffer hunger/pain- doświadczyć uczucia radości/rozkoszy to experience a feeling of joy/delight- doświadczyć czyjejś dobroci/przyjaźni to experience sb’s kindness/enjoy sb’s friendship- doświadczyć czegoś na własnej skórze to experience sth firsthand a. for oneself, to learn sth the hard way- na własnej skórze doświadczam jego okrutnych żartów/skutków tej decyzji I’ve experienced his cruel jokes/the effects of that decision first-hand- nie poznasz nigdy tego, czego nie doświadczysz you will never get to know anything without experiencing it- doświadczał niemal fizycznego bólu na widok jej cierpień he experienced a. felt almost physical pain at the sight of her suffering- obyś nigdy nie musiała doświadczyć, jak czuje się kobieta zdradzona I hope you’ll never find out for yourself how it feels to be betrayed- los go ciężko doświadczył life has tried him sorely- ludzie doświadczeni przez wojnę/los people who have bitter experience(s) of (the) war/of a. in life- dotacja z budżetu na zakup lekarstw a government grant toward the purchase of medicines- dotacja rządowa dla rolnictwa a government a. state subsidy to agriculture, government a. state agriculture subsidy2. zw. pl subsidy- dotacje do czynszów mieszkaniowych housing subsidies- dotacje do artykułów żywnościowych food subsidiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadcz|ony
-
70 dźg|nąć
pf — dźg|ać impf (dźgnęła, dźgnęli — dźgam) Ⅰ vt 1. (poważnie zranić) to stab (czymś with sth) 2. (ukłuć) to jab (czymś with sth)- dźgnął konia ostrogą he spurred his horse3. (uderzyć) to poke (czymś with sth); to prod (czymś with sth)- dźgnąć kogoś w bok/w brzuch to poke a. prod sb in the side/in the belly- dźgnął mnie łokciem w żebro he poked a. jabbed me in the ribs with his elbow- dźgnął ją palcem w oko he poked her in the eye with his fingerⅡ dźgnąć się — dźgać się 1. (poważnie zranić siebie samego) to stab oneself (czymś with sth); (ukłuć się) to jab oneself (czymś with sth); (uderzyć się) to poke oneself (czymś with sth)- dźgnąć się o coś to bang into sth- dźgnęła się boleśnie o kant stołu she banged into the table edge painfully2. (poważnie zranić jeden drugiego) to stab one another (czymś with sth); (ukłuć jeden drugiego) to jab one another (czymś with sth); (uderzyć jeden drugiego) to poke one another (czymś with sth)- uczniowe dźgali się łokciami the pupils poked one another with their elbowsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźg|nąć
-
71 ga|ła
f 1. zw. pl posp. (oko) peeper zw. pl pot.- co tak wytrzeszczasz gały? what are you gawping at? pot.- wlepić w kogoś gały to fix one’s eyes on sb2. środ., Szkol. (ocena niedostateczna) fail, unsatisfactory mark- dostać gałę to fail; to flunk US pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ga|ła
-
72 gospodars|ki
adj. 1. Roln. [zwierzęta, zabudowania, prace] farm attr.; [maszyny, sprzęt] agricultural- wiosenne/jesienne prace gospodarskie spring(time)/autumn farm work2. [rodzina, córka] farmer’s; [zwyczaje, mentalność, kuchnia] country attr., rustic- gospodarskie ubranie farm (work) clothes3. [troska, odpowiedzialność] managerial; [spojrzenie, oko] experienced 4. [rachunki, prace, sprzęty] household attr., domesticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospodars|ki
-
73 jubilers|ki
adj. 1. [sklep, rzemiosło] jeweller’s, jeweler’s US- wyroby jubilerskie jewellery, jewelry US- sztuka jubilerska jewellery, jewelry US- lupa jubilerska a loupe2. przen. [precyzja, oko, dzieło] masterlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jubilers|ki
-
74 leniw|y
Ⅰ adj. grad. 1. (niechętny do pracy) [uczeń, dziecko, pracownik] lazy- był z natury leniwym człowiekiem he was lazy by nature- być leniwym do pracy/nauki to be work-shy/lazy over one’s studies- leniwe oko Med. lazy eye- jest strasznie leniwy he’s bone idle pot.2. (powolny) [chód, ruch] lazy, languid; [rozmowa] leisurely; [poza] languid; [trucht] slow Ⅱ leniwe plt Kulin. cottage cheese dumplingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leniw|y
-
75 nadmiarow|y
adj. 1. (dodatkowy, zbyteczny) excess, surplus 2. Med. (dalekowzroczny) [oko] hypermetropic, hyperopicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadmiarow|y
-
76 niedoświadcz|ony
adj. [nauczyciel, kierowca, zawodnik] inexperienced, unpractised, unpracticed US; [oko, ucho, palce] untrained, unpractised, unpracticed US- sekretarka niedoświadczona w sprawach administracyjnych a secretary inexperienced in administrative workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedoświadcz|ony
-
77 niewprawn|y
adj. untrained- niewprawna ręka an unskilled a. untrained hand- napisany niewprawną ręką written in clumsy handwriting- niewprawne kroki/ruchy awkward steps/movements- niewprawne oko/ucho an untrained eye/ear- niewprawny kierowca an inexperienced driver- niewprawny w pisaniu untrained in writing- jestem jeszcze w tym niewprawny I’m still unskilful a. unskilled at itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewprawn|y
-
78 ocz|ko
n 1. dem. ( Npl oczka a. oczki) (małe oko) (little) eye 2. (ozdobny kamień) gem, stone- pierścionek z bursztynowym/szklanym oczkiem a ring with an amber/a glass stone3. (w sieci, sitku) mesh; (w tarce) hole 4. (pętelka) stitch; (rozprucie) run, ladder GB- lewe oczko a purl (stitch)- prawe oczko a plain (stitch), a knit (stitch)- dobierać/spuszczać oczka to increase/decrease stitches- nabierać oczka to cast on (stitches)- w prawej pończosze poleciało a. puściło a. poszło ci oczko you’ve got a run a. ladder in your right stocking, your right stocking has a. is laddered5. Druk. (górna powierzchnia czcionki) face, typeface 6. Ogr., Roln. (na ziemniaku) eye; (pączek liściowy) dormant bud 7. zw. pl (kropla tłuszczu) bead of fat 8. Gry (znak na karcie, kostce do gry) pip 9 Gry (hazardowa gra) blackjack, vingt-et-un; (21 punktów) pontoon 10 pot. (stopień) level- zadanie o oczko trudniejsze a slightly more difficult task- awansować o oczko wyżej to advance one step up the ladder- być od kogoś o oczko lepszym to be one-up on sb pot.□ oczko lodowcowe Geog. tarn- oczko proste Biol. facet- oczko wodne small pond■ być czyimś oczkiem w głowie to be the apple of sb’s eyeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocz|ko
-
79 pańs|ki
Ⅰ adj. 1. (forma grzecznościowa) your (when addressing a man)- czy to pańska książka? is this your book?, is this book yours?- dziękuję za Pański list thank you for your letter- nie pańska sprawa! it’s none of your business!2. (odnoszący się do właściciela majątku ziemskiego lub bogatego człowieka) lordly- pańska rezydencja a lordly mansion- mieć pański gest to be generous a. open-handed- zachowywać się/żyć po pańsku to behave like a lord/live in grand style- ugościć kogoś po pańsku to entertain sb in grand style- traktować kogoś z pańska to treat sb in lordly fashion- ubierać się a. nosić się z pańska to dress like a lord3. (odnoszący się do Boga) Grób Pański the Holy Sepulchre- Męka Pańska the Passion (of Christ)- Modlitwa Pańska the Lord’s Prayer- Wieczerza Pańska the Last Supper- w Roku Pańskim 1640 in the year of our Lord a. Anno Domini 1640Ⅱ pańskie n sgt przest. (grunty dworskie) lord’s estate- pracować na pańskim to work on the lord’s estate■ święci pańscy! Heavens above!, (Good) Heavens!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pańs|ki
-
80 pers|ki
adj. Persian- perska waza a Persian vase□ perski dywan a. kobierzec Persian carpet a. rugThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pers|ki
См. также в других словарях:
oko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm M. oczy, D. oczu, N. oczami || oczyma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narząd wzroku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebieskie, zielone, piwne, brązowe oczy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Öko — Test Öko Test {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
OKO — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Öko est une appellation définie par un magazine allemand Öko Test garantissant au consommateur qu un produit a peu d impact sur l environnement. OKO… … Wikipédia en Français
Öko- — [ø:ko] erster Wortbestandteil; verkürzt aus Ökologie>: 1. die Wechselbeziehungen zwischen den Lebewesen und ihrer Umwelt betreffend, sie beschreibend: Ökosystem (System von Wechselbeziehungen zwischen einem Lebensraum und den in ihm wohnenden… … Universal-Lexikon
öko... — öko..., Öko... 〈in Zus.; kurz für〉 ökologisch, Ökologie * * * öko... [zu griechisch oĩkos »Haus«], Wortbildungselement mit den Bedeutungen: 1) Lebensraum, z. B. Ökologie, Ökosystem; 2) Haushalt, Wirtschafts , z. B. Ökonomie … Universal-Lexikon
Öko... — öko..., Öko... 〈in Zus.; kurz für〉 ökologisch, Ökologie * * * öko... [zu griechisch oĩkos »Haus«], Wortbildungselement mit den Bedeutungen: 1) Lebensraum, z. B. Ökologie, Ökosystem; 2) Haushalt, Wirtschafts , z. B. Ökonomie … Universal-Lexikon
öko... — öko..., Öko... <zu gr. oĩkos »Haus; Haushaltung«> Wortbildungselement mit den Bedeutungen: 1. »Lebensraum«, z. B. Ökologie, Ökosystem. 2. »Haushalt; Wirtschafts «, z. B. Ökonomie. Öko. 2.. 2Öko... <verkürzt aus ↑ökologisch (2, 3)>… … Das große Fremdwörterbuch
öko — <indekl. Adj.> (ugs.): kurz für ↑ ökologisch (3): Strom aus Wasserkraft ist ö. * * * Öko, der; s, s (ugs. scherzh.): Anhänger der Ökologiebewegung … Universal-Lexikon
Öko — Öko, der; s, s (ugs. scherzh.): Anhänger der Ökologiebewegung. * * * Öko, der; s, s (ugs. scherzh.): Anhänger der Ökologiebewegung … Universal-Lexikon
oko — oko·le·hao; oko·le·hau; … English syllables
Öko — der; , s <zu ↑ökologisch> (ugs. scherzh.) Anhänger[in] der Ökologiebewegung … Das große Fremdwörterbuch