-
1 okleić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okleić
-
2 okleić
-
3 okleić
-
4 okleić
глаг.• оклеить* * *okle|ić\okleićję, \okleićj, \okleićjony сов. оклеить+* * *okleję, oklej, oklejony сов.окле́итьSyn: -
5 okleić
décoller -
6 okleić
[оклєічь]v.dkобклеїти, оклеїти -
7 okleić
обклеїти -
8 obkleić
⇒ okleić* * *pf.-ej, obklejać ipf. paste, stick; obkleić coś papierem plaster sth with paper, stick paper over sth; obkleić pokój plakatami paste posters all over the room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obkleić
-
9 oklejać
impf ⇒ okleić* * *ipf.stick, paste; stol. veneer; okleić pokój plakatami paste posters onto the wall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oklejać
-
10 okle|ić
pf — okle|jać impf vt to cover; (taśmą) to tape; (fornirem) to veneer- okleić paczkę taśmą to tape a parcel- okleić pomieszczenie plakatami to blanket a. to plaster a room with postersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okle|ić
-
11 wykleić
pf.- eję -eisz, wyklejać ipf. (= okleić) line, stick l. glue paper, fabric, etc. to sth; wykleić tapetą hang wallpaper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykleić
-
12 obklejać
impf ⇒ okleićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obklejać
-
13 taśm|a
f 1. (wstęga) tape- rolka taśmy a roll of tape- taśma klejąca/samoprzylepna adhesive a. sticky tape- taśma perforowana punched tape- taśma tapicerska webbing- taśma do dalekopisu ticker tape- taśma do maszyny (do pisania) ribbon- okleić a. zakleić pudełko taśmą to tape up a box- przykleić taśmą kartkę do tablicy to tape a sheet of paper to a board- spódnica obszyta taśmą a skirt hemmed with tape2. Sport (meta) tape- przerwać taśmę to break the tape3. Techn. (część przenośnika) belt- taśma montażowa a. produkcyjna assembly a. production line- pracować przy taśmie to work at an assembly line4. Wojsk. (pas z nabojami) ammunition belt- □ taśma filmowa film- taśma magnetofonowa audio tape- taśma magnetowidowa videotape- taśma miernicza tape measure, steel tapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taśm|a
-
14 oklejać
-
15 oklejać
См. также в других словарях:
okleić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}oklejać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okleić — dk VIa, okleję, okleićisz, oklej, okleićił, oklejony oklejać ndk I, okleićam, okleićasz, okleićają, okleićaj, okleićał, okleićany «przymocować klejem coś dookoła lub w wielu miejscach czegoś; klejąc obłożyć, pokryć coś czymś; oblepić» Okleić… … Słownik języka polskiego
oklejać — → okleić … Słownik języka polskiego
oklejać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oklejaćam, oklejaća, oklejaćają, oklejaćany {{/stl 8}}– okleić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, okleję, oklei, oklej, oklejony {{/stl 8}}{{stl 7}} przyklejając, pokrywać coś czymś na całej powierzchni, ze wszystkich … Langenscheidt Polski wyjaśnień
o- — 1. «przedrostek nadający czasownikowi podstawowemu uzupełniający odcień znaczeniowy: ogarnięcie czegoś z różnych stron lub ogarnięcie częściowe, skierowanie czegoś w dół lub wstecz, przeniesienie czynności na inny typ przedmiotu niż ten, do… … Słownik języka polskiego
obkleić — dk VIa, obkleićkleję, obkleićisz, obkleićklej, obkleićił, obkleićklejony obklejać ndk I, obkleićam, obkleićasz, obkleićają, obkleićaj, obkleićał, obkleićany, → okleić … Słownik języka polskiego
pooblepiać — dk I, pooblepiaćam, pooblepiaćasz, pooblepiaćają, pooblepiaćaj, pooblepiaćał, pooblepiaćany 1. «oblepić, okleić całą powierzchnię czegoś, ze wszystkich stron, przykleić wiele czegoś kolejno» Pooblepiać mury plakatami. Pooblepiać szałas gliną. 2.… … Słownik języka polskiego