Перевод: с польского на немецкий

oklapnąć

1 oklapnąć

oklapnąć pf (-nę) fam. schlaff werden; fig schlapp sein

Słownik polsko-niemiecki > oklapnąć
2 oklapnąć

oklapnąć [ɔklapnɔɲʨ̑] <-nie; imp -nij; pret -nął lub -ł, -nęła lub - pła, -nęli lub - pli>

vi perf

1) ( opaść) uszy: herabhängen; kwiaty: herabhängen, schlaff werden

2) (pot: bez wigoru) człowiek: abschlaffen ( fam)

Nowy słownik polsko-niemiecki > oklapnąć

oklapnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVb a. IVa, oklapnąćnę, oklapnąćnie, oklapnąćnij, oklapnąćpłem || oklapnąćnąłem, oklapł || oklapnąćnął, oklapnąćpła || oklapnąćnęła, oklapnąćpli || oklapnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oklapnąć — dk Va a. Vc, oklapnąćnę, oklapnąćniesz, oklapnąćnij, oklapnąćnął a. oklapł, oklapnąćnęła a. oklapnąćpła, oklapnąćnęli a. oklapnąćpli, oklapnąćnięty a. oklapnąćpły, oklapnąćnąwszy a. oklapnąćpłszy 1. pot. «opuścić się ku dołowi; opaść, pochylić… … Słownik języka polskiego
oklapnąć — Być zmęczonym; stracić energię lub entuzjazm, To become apathetic or tired; to lose energy or enthusiasm … Słownik Polskiego slangu