-
1 окклюзия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > окклюзия
-
2 окклюзия циклона
-
3 окклюзия
Okklusion f -
4 окклюзия
Okklusion вак. -
5 окклюзия
-
6 центральная окклюзия
adjmed. Zentralokklusion, zentrale Okklusion, zentrische OkklusionУниверсальный русско-немецкий словарь > центральная окклюзия
-
7 окклюзия
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > окклюзия
-
8 включение
n Einschluß m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ние n Einschluss m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ни|е<-я>ср2. (в соста́в) Aufnahme fпрямо́е включе́ние Direktschaltung f, Live-Übertragung f* * *n1) gener. Betätigung, Einfügung (в список и т. п.), Einfügung (напр., в список), Einordnung, Einreihung (в состав), Einbezug, Einblendung, Einschließung (в состав чего-л. и т. п.), Einbeziehung, Eingliederung, Einschluß (тж. тех.)2) comput. Ansteuerung, Einsteuerung (напр. вставки)3) geol. Anschluß, Anschluß (в кристалле), Einbettung, Einlagerung, Einrücken, Einschließen, Einsprengsel, Einsprengung, Inkluse, Inklusion, Nest, Okklusion (напр. в минерале), Zwischenschaltung (ïðîìåæóòî÷íîå), fremder Einschluß, Imprägnation5) med. Interponat (протезирование суставов)6) milit. (тактическая) Anschluß, Aufnahme (в текст приказа), Eingliederung (в состав), Einordnung (в состав), Einrückung7) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlassen, Anstellen, Einbau, Einschalten, Einschluß (in einem Präparat), Sprengling, Schalten8) law. Aufnahme (in die Tagesordnung), Übernahme (in einen Plan)9) econ. Aufnahme (оговорки в контракт), Einordnung (в план), Einrechnen (напр. в счёт), Zurechnung (напр. в статью расходов)10) ling. Inkorporation, Inkorporierung, Zugehörigkeit11) fin. Zuordnung12) auto. Einkuppeln, Einrücken (напр. сцепления), Anstellung13) mining. Einsprengling (полезного ископаемого в горной породе), Nest (напр., минералов)14) road.wrk. Einlage, Interposition, Sandnest, fremde Bestandteile15) radio. (постепенное) Aufblendung16) electr. Anlaß, Anschaltung, Anschließen, Aufschalten, Aufschaltung (напрямик), Einschaltung (в текст, речь и т. п.), Stecken, Einschaltung (тж. перен. в работу), Schaltung17) IT. Ansteuern, Eintrag (напр. в список), Eintragen (напр. в список), Eintragung (напр. в список), Schaltungsanordnung18) commun. Vermittlung19) sow. Einkuppeln (игловодителя)20) weld. Einkupplung21) busin. Implikation, Aufnahme (дополнительных условий в контракт)22) Austrian. Einverleibung23) f.trade. Aufnahme (напр. оговорки в контракт)24) wood. Anlaufen, Einschluss (напр. инородного материала), Schließen25) hydraul. Auslösung26) shipb. Anschluss, Ansprechen, Schalthandlung, Zuschalten -
9 дистальная окклюзия
adjmed. distale Okklusion -
10 закрытие
n Schließung f; Schluß m; Hdl. Sperrung f; Auflösung f* * *закры́тие n Schließung f; Schluss m; HDL Sperrung f; Auflösung f* * *закры́ти|е<-я>ср Schließung f, Schluss mзакры́тие магази́на Ladenschluss mзакры́тие предприя́тия Stillegung fзакры́тие счёта Abschluss m einer Rechnung* * *n1) gener. Außerbetriebsetzung (завода), Schluß (магазина), Stillegung (предприятия), Stillegung (фабрики), Torschluß (ист. - городских ворот), Schließung (предприятия и т. п.), Sperrung (дороги для транспорта)2) comput. Verriegelung (напр. файла)4) sports. Schlußfeier (Олимпийских игр)5) eng. Abschluß, Ansprechen (клапана), Schließen, Schluß (напр. клапана)6) railw. Schließbewegung (шлагбаума), Sperren (напр. прогона), Sperrung (напр. прогона)7) law. Absperrung (íàïð. der Grenze), Aufgabe (íàïð. eines Geschäftes), Kündigung (íàïð. eines Kredits), Löschung (счёта), Schließung (напр. завода), Sperre (íàïð. der Einfuhr), Schließung (напр., завода)8) econ. Aufhebung (учреждения), Auflösung (напр. предприятия), Löschen (напр., счёта), Löschung (счета)9) account. Löschung (напр. счёта)10) auto. Ansprechen (напр. клапана)11) phonet. Schließung (завода и т. п.)12) IT. Abschließen (файла)13) busin. (сделки) Vollzug14) S.-Germ. Auflassung (напр. шахты, рудника)15) f.trade. Stillegung (предприятия, строительства)17) nav. Deckung, Verdeckung18) shipb. Abschließung, Abdeckung, Hülle (шлюпки), Überdachung (напр. от непогоды) -
11 закупорка
заку́порк|а<-и>ж Verkorkung f* * *n1) gener. Verstopfung, Konstipation2) med. Anschoppung (б. ч. кишок), Okklusion (сосудов), Okklusiong, Verschluß3) auto. Verstopfen4) electr. Abdichtung5) oil. Verkorken, Verstopfung (напр. парафином) -
12 окклюзия
-
13 окклюзия циклона
nmeteorol. Okklusion -
14 ортогнатический прикус
adjmed. Orthognathie, orthognathe OkklusionУниверсальный русско-немецкий словарь > ортогнатический прикус
-
15 передняя окклюзия
-
16 поглощение
n1) gener. Aufsaugung, Einsaugung, Schlucken2) geol. Absorbierung, Aufzehren, Resorption, Verschluckung3) Av. Abfangen (излучения), Dämpfung (вибраций), Verzehren4) colloq. Vertilgung5) eng. Aufzehrung, Dämpfung (энергии), Verschluckung (des Lichts)6) chem. Sorption7) law. Aufsaugen8) fin. Fusion, Verschlingung9) auto. Abfederung10) road.wrk. Aufzehrgrad11) polygr. Adsorption12) textile. Aufnehmen, Aufziehen13) phys. Absorption, Einfang, Okklusion (газов), Aufnahme14) electr. Schluckung, Vernichtung (напр. напряжения, мощности), Verzehrung15) oil. Einsaugen16) food.ind. Eintränkung17) silic. Resorbieren18) ecol. Disorption19) manag. Übernahme20) autom. Unterdrückung (импульсов)21) wood. Anziehen, Dämpfen (энергии)22) shipb. Konsumption23) cinema.equip. Absorbieren (напр., света, звука), Absorption (напр., света, звука), Schlucken (звука), Schluckung (звука), Auslöschung (света) -
17 прикус
-
18 фронт окклюзии
-
19 щёчная окклюзия
adjmed. bukkale Okklusion -
20 включение
Einlagerung, Einschluß, Inklusion, Okklusion, SchaltenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > включение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Okklusion — Okklusion, eine spezielle Bezeichnung für Absorption (s.d.) von Gasen durch Metalle, z.B. von Wasserstoff durch Platin oder Palladium. Abegg … Lexikon der gesamten Technik
Okklusion — Der Ausdruck Okklusion (von lat. occludere) bezeichnet: die Verstopfung eines Rohres, einer Röhre oder Schlauches, siehe Rohrverschluss den Verschluss eines Organes, siehe Okklusion (Medizin) das Abdecken von z. B. Haut durch eine… … Deutsch Wikipedia
Okklusion — Verschluss * * * Ok|klu|si|on 〈f. 20〉 1. Einschließung, Sperrung, Hemmung 2. 〈Meteor.〉 Zusammentreffen von Warm u. Kaltfront, insbes. das Einschließen von Warmluft durch Kaltfronten 3. 〈Med.〉 3.1 das Ineinandergreifen der oberen u. unteren Zähne… … Universal-Lexikon
Okklusion — okliuzija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reiškinys, kai dujas sugeria kietieji kūnai (metalai, mineralai ir kt.) arba lydalai. Vykstant okliuzijai susidaro kietieji arba skystieji tirpalai ar cheminiai junginiai.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Okklusion — okliuzija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. occlusion vok. Okklusion, f rus. окклюзия, f pranc. occlusion, f … Fizikos terminų žodynas
Okklusion — okliuzija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ciklono vystymosi stadija, kai šiltos oro masės, susidūrusios su šaltuoju frontu, išstumiamos į viršutinius troposferos sluoksnius ir atitrūksta nuo Žemės. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Okklusion — okliuzija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Reiškinys, kai dujas sugeria kietieji kūnai (metalai, mineralai ir kt.) arba lydalai. Vykstant okliuzijai susidaro kietieji arba skystieji tirpalai ar cheminiai junginiai.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Okklusion (Zahnmedizin) — Die Okklusion (Verschließung, Verschluss) ist jeglicher Kontakt zwischen den Zähnen des Oberkiefers und des Unterkiefers. Die Kontaktpunkte liegen auf der Okklusionsebene, die nicht plan, sondern in der Sagittalen und der Transversalen gekrümmt… … Deutsch Wikipedia
Okklusion (Meteorologie) — Kaltfrontokklusion (links) und Warmfrontokklusion Als Okklusion bezeichnet man in der Meteorologie einen Vorgang in einem dynamischen Tiefdruckgebiet, bei dem dessen Warmsektor durch Vereinigung zweier Fronten vom Boden gehoben wird. Bei… … Deutsch Wikipedia
Okklusion (Medizin) — Die Okklusion (von lat. occludere, ‚verschließen‘) (Verschluss, Verschließung, Sperre, Hemmung) ist der Verschluss eines Hohlorgans (z. B. eines Gefäßes) oder einer Körperpassage. Die Okklusion kann durch körpereigenes Gewebe bzw. Material… … Deutsch Wikipedia
Okklusion (Pharmazie) — Unter Okklusion versteht man in der Galenik das luft und wasserundurchlässige Abdecken von Hautarealen. Dies führt zu einem Feuchtigkeitsstau in der Hornschicht der Haut (Stratum corneum) und infolge dessen zu Quellung. Das erhöhte Wasserangebot… … Deutsch Wikipedia