-
1 asiakirja
okirat -
2 exhibition\ of\ documents
okirat feltárása, okirat felmutatása -
3 purport\ of\ a\ document
okirat tartalma, okirat tárgya -
4 charter
okirat, statútum, kiváltságlevél, szabadalomlevél to charter: szabadalmaz, kibérel* * *1. noun(a formal document giving rights or privileges.) oklevél2. verb(to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) kibérel3. adjectivea charter plane; a charter flight.) bérelt, cherter- -
5 бумага
-
6 документ
• бумажкаírás ügyirat akta okmány irat• igazolás• okirat* * *м1) ( деловая бумага) okirat, okmány2) -
7 deed
tény, tett, közjegyzői okirat, cselekedet, okirat to deed: okirattal átír, okirattal átruház* * *[di:d](something done; an act: a good deed.) tett -
8 deed\ of\ transfer
átengedő okirat, átruházó okirat -
9 акт
-
10 document
dokumentum, vádirat to document: dokumentál* * *['dokjumənt] 1. noun(a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) okirat2. noun(a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) dokumentumfilm -
11 forgery
koholmány, hamis okirat, hamisítvány, hamisítás* * *plural - forgeries; noun1) ((the crime of) copying pictures, documents, signatures etc and pretending they are genuine: He was sent to prison for forgery.) hamisítás2) (a picture, document etc copied for this reason: The painting was a forgery.) hamisítvány -
12 grant
szubvenció, átruházási okirat, megadás, átruházás to grant: adományoz, engedményez, megenged, meghallgat* * *1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) megad2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) elismer2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) adományozás, segély; ösztöndíj- granted- granting
- take for granted -
13 record
feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet, priusz to record: regisztrál, hangfelvételt készít, rögzít* * *1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) feljegyzés2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) (hang)lemez3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord, csúcs4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) előélet2. [rə'ko:d] verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) feljegyez2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) hangfelvételt készít (vmiről), felvesz vmit3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) mutat (műszer)4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) igazol•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record -
14 deed\ of\ arrangement
-
15 deed\ of\ assignment
-
16 deed\ of\ gift
adományozási okirat, adománylevél -
17 document\ in\ proof
igazoló irat, okirat -
18 negotiable\ instrument
forgatható értékpapír, forgatható okirat -
19 writ
hivatalos okirat, leírt dolog, bírói parancs -
20 Urkunde
Urkunde f okmány, okirat
См. также в других словарях:
Max Edelbacher — Maximilian Edelbacher (* 22. Oktober 1944 in Wien) ist ein österreichischer Polizeihofrat i. R., Jurist, ehemaliger Leiter des Wiener Sicherheitsbüros (der zentralen Kriminaldienststelle vor der Polizeireform), Fachbuchautor, Gastdozent und… … Deutsch Wikipedia
