-
1 бросить взгляд
łypnąć okiem, ślepiami -
2 невооруженным глазом
-
3 смотреть косо
-
4 Auge
n -s, -n1) oko nbraune Augen — brązowe oczy
unter vier Augen — w cztery oczy
mit bloßem Auge — gołym okiem
so weit das Auge reicht — jak daleko wzrok sięga
2) oko n ( auf der Fleischbrühe na rosole)3) bot. oczko n, pączek m -
5 eye
[aɪ] 1. n ( ANAT) 2. vtto keep an eye on — mieć na oku +acc
* * *1. noun1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) oko2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) ucho, haftka, pętelka, oczko3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) oko2. verb(to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) spoglądać, obserwować- eyeball- eyebrow
- eye-catching
- eyelash
- eyelet
- eyelid
- eye-opener
- eye-piece
- eyeshadow
- eyesight
- eyesore
- eye-witness
- before/under one's very eyes
- be up to the eyes in
- close one's eyes to
- in the eyes of
- keep an eye on
- lay/set eyes on
- raise one's eyebrows
- see eye to eye
- with an eye to something
- with one's eyes open -
6 flicker
['flɪkə(r)] 1. vi 2. n( of light) migotanie nt; (of pain, fear, smile) cień m* * *['flikə] 1. verb1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) migotać2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) migotać, przemknąć2. noun(an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) mruganie -
7 glance
[glɑːns] 1. nzerknięcie nt, rzut m oka2. vito glance at — zerkać (zerknąć perf) na +acc, rzucać (rzucić perf) okiem na +acc
Phrasal Verbs:* * *1. verb(to look very quickly: He glanced at the book; He glanced over the accounts.) spojrzeć2. noun(a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) spojrzenie- glancing- at a glance
- glance off -
8 glimpse
[glɪmps] 1. nmignięcie nt2. vtto catch a glimpse of — ujrzeć ( perf) przelotnie +acc
a village they had glimpsed through the trees — wioska, która mignęła im między drzewami
* * *[ɡlimps] 1. noun(a very brief look: He caught a glimpse of the burglar.) widok2. verb(to get a brief look at.) zauważyć, rzucić okiem -
9 look
[luk] 1. vito look south/(out) onto the sea — building etc wychodzić na południe/na morze
to look like sb/sth — wyglądać jak ktoś/coś
it looks like/as if he's not coming — wygląda na to, że nie przyjdzie
to look ahead — patrzeć (popatrzeć perf) przed siebie ( fig) patrzeć (popatrzeć perf) w przyszłość
Phrasal Verbs:- look at- look for- look in- look on- look out- look to- look up2. n( glance) spojrzenie nt; (appearance, expression) wygląd mlet's have a look — spójrzmy, popatrzmy
to have a look for sth — szukać (poszukać perf) czegoś
- looks* * *[luk] 1. verb1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) patrzeć2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) wyglądać (na to że)3) (to face: The house looks west.) wychodzić na2. noun1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) spojrzenie, rzut okiem2) (a glance: a look of surprise.) spojrzenie3) (appearance: The house had a look of neglect.) wygląd•- - looking
- looks
- looker-on
- looking-glass
- lookout
- by the looks of
- by the look of
- look after
- look ahead
- look down one's nose at
- look down on
- look for
- look forward to
- look here!
- look in on
- look into
- look on
- look out
- look out!
- look over
- look through
- look up
- look up to -
10 naked
['neɪkɪd]adjwith/to the naked eye — gołym okiem
* * *['neikid]1) (without clothes: a naked child.) nagi, goły2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) nagi3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) odkryty, nie osłonięty•- nakedly- nakedness
- the naked eye -
11 (not to) turn a hair
(to remain calm: He put his finger in the flame without turning a hair.) nie mrugnąć okiem -
12 peek
[piːk] 1. vi2. nto peek at/over — zerkać (zerknąć perf) na +acc /ponad +instr
to have/take a peek (at) — rzucać (rzucić perf) okiem (na +acc)
* * *[pi:k] 1. verb(to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) zerkać2. noun(a quick look: Take a peek through the window.) zerknięcie -
13 practised
['præktɪst]person doświadczony; performance przećwiczony, wyćwiczony* * *adjective (skilled through much practice: a practised performer.) wprawny -
14 stretch
[strɛtʃ] 1. n(of ocean, forest) obszar m; ( of water) akwen m; (of road, river, beach) odcinek m; ( of time) okres m2. vi 3. vtto stretch to/as far as — ciągnąć się do +gen /aż po +acc
it stretches as far as the eye can see — ciągnie się tak daleko, jak okiem sięgnąć
at a stretch — jednym ciągiem, bez przerwy
Phrasal Verbs:* * *[stre ] 1. verb1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) wy-, prze-, roz- itp. -ciągać (się)2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) rozciągać się2. noun1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) wyciągnięcie się, przeciągnięcie2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) przestrzeń, odcinek•- stretchy
- at a stretch
- be at full stretch
- stretch one's legs
- stretch out -
15 the naked eye
(the eye unaided by any artificial means such as a telescope, microscope etc: Germs are too small to be seen by the naked eye.) gołym okiem -
16 (not to) turn a hair
(to remain calm: He put his finger in the flame without turning a hair.) nie mrugnąć okiem -
17 by the unaided eye
gołym okiemEnglish-Polish dictionary for engineers > by the unaided eye
-
18 megascopic
megaskopowy widzialny okiem nieuzbrojonym -
19 visible to the naked eye
widoczny gołym okiemEnglish-Polish dictionary for engineers > visible to the naked eye
См. также в других словарях:
Schronisko nad Morskim Okiem — Schronisko nad Morskim Okiem. Altitude 1 410 m Massif Hautes Tatras, Carpates Pays … Wikipédia en Français
gołym okiem — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie używając optycznych przyrządów powiększających, przybliżających : {{/stl 7}}{{stl 10}}W wodzie żyją liczne organizmy niewidoczne gołym okiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pod okiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} będąc obserwowanym, nadzorowanym przez kogoś; pod czyjąś kontrolą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci bawiące się pod okiem matki. Pomiary przeprowadzane pod okiem fachowca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzucać – rzucić okiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} krótko spoglądać na kogoś, coś; zerkać; sprawdzać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzuć okiem, czy się nie pomyliłem w obliczeniach. Rzuciłem okiem na to. Chyba jest w porządku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gdzie okiem sięgnąć — {{/stl 13}}{{stl 7}} tam, gdzie sięga wzrok; po horyzont; wszędzie dookoła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdzie okiem sięgnąć, można zobaczyć pola ziemniaczane. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jak okiem [wzrokiem] sięgnąć [rzucić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} tak daleko, jak można zobaczyć, spojrzeć, dojrzeć; wszędzie dookoła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak okiem sięgnąć ciągnęły się lasy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie mrugnąć okiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie okazywać emocji, nie poruszyć się, pozostać obojętnym, biernym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nawet nie mrugnął okiem, gdy mu powiedziałam, że kłamie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć chciwym okiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} patrzeć na coś z pożądaniem, chciwością, zazdrością; być chciwym czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodzina patrzy chciwym okiem na czyjś majątek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć krzywym okiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} dawać wzrokiem i zachowaniem odczuć komuś swą nieprzychylność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teściowa patrzy na mnie krzywym okiem, odkąd zapomniałem o jej imieninach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strzyc okiem [oczami] — {{/stl 13}}{{stl 7}} spoglądać ukradkiem, kokieteryjnie, zalotnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Panny strzygące oczami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny