-
1 okiem
okiem [ɔkjɛm] -
2 patrzeć krzywym okiem
= patrzeć kosym okiem или patrzeć złym okiem смотре́ть ко́со -
3 patrzeć kosym okiem
= patrzeć krzywym okiem -
4 patrzeć złym okiem
= patrzeć krzywym okiem -
5 pizda pod okiem
Пизда под глазом - фингал.Ochujeć! Która ważna pizda pod okiem! - Охуеть! Какая важная пизда под глазом!Polsko-rosyjski słownik slangu i wulgaryzmów > pizda pod okiem
-
6 dosięgnąć okiem
= dosięgnąć wzrokiem -
7 gołym okiem
невооружённым гла́зом -
8 jak daleko okiem sięgnąć
наско́лько хвата́ет глаз, куда́ достаёт глаз -
9 jak okiem sięgnąć
куда́ ни гля́нешь; наско́лько хвата́ет (куда́ достаёт) глаз -
10 łypnąć okiem
бро́сить взгляд, погляде́ть, гля́нуть pot. -
11 ([lang name=Polish]nawet) nie mrugnąć okiem
1) па́лец о па́лец не уда́рить2) и бро́вью не повести́Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]nawet) nie mrugnąć okiem
-
12 obrzucić okiem
оки́нуть взгля́дом -
13 pod czujnym okiem
под неусы́пным надзо́ром -
14 pod czyimś okiem
под чьи́м-л. присмо́тром -
15 powieść okiem, spojrzeniem
повести́ взгля́дом, глаза́ми -
16 rzucić okiem na coś
бро́сить взгляд на что́-л., оки́нуть взгля́дом что́-л. -
17 strzyc okiem
= strzyc oczami стреля́ть гла́зками (глаза́ми) -
18 gołym okiem
• by the unaided eye -
19 megaskopowy widzialny okiem nieuzbrojonym
• megascopicSłownik polsko-angielski dla inżynierów > megaskopowy widzialny okiem nieuzbrojonym
-
20 widoczny gołym okiem
• visible to the naked eyeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widoczny gołym okiem
См. также в других словарях:
Schronisko nad Morskim Okiem — Schronisko nad Morskim Okiem. Altitude 1 410 m Massif Hautes Tatras, Carpates Pays … Wikipédia en Français
gołym okiem — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie używając optycznych przyrządów powiększających, przybliżających : {{/stl 7}}{{stl 10}}W wodzie żyją liczne organizmy niewidoczne gołym okiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pod okiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} będąc obserwowanym, nadzorowanym przez kogoś; pod czyjąś kontrolą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci bawiące się pod okiem matki. Pomiary przeprowadzane pod okiem fachowca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzucać – rzucić okiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} krótko spoglądać na kogoś, coś; zerkać; sprawdzać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzuć okiem, czy się nie pomyliłem w obliczeniach. Rzuciłem okiem na to. Chyba jest w porządku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gdzie okiem sięgnąć — {{/stl 13}}{{stl 7}} tam, gdzie sięga wzrok; po horyzont; wszędzie dookoła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdzie okiem sięgnąć, można zobaczyć pola ziemniaczane. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jak okiem [wzrokiem] sięgnąć [rzucić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} tak daleko, jak można zobaczyć, spojrzeć, dojrzeć; wszędzie dookoła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak okiem sięgnąć ciągnęły się lasy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie mrugnąć okiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie okazywać emocji, nie poruszyć się, pozostać obojętnym, biernym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nawet nie mrugnął okiem, gdy mu powiedziałam, że kłamie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć chciwym okiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} patrzeć na coś z pożądaniem, chciwością, zazdrością; być chciwym czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodzina patrzy chciwym okiem na czyjś majątek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć krzywym okiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} dawać wzrokiem i zachowaniem odczuć komuś swą nieprzychylność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teściowa patrzy na mnie krzywym okiem, odkąd zapomniałem o jej imieninach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strzyc okiem [oczami] — {{/stl 13}}{{stl 7}} spoglądać ukradkiem, kokieteryjnie, zalotnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Panny strzygące oczami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny