-
1 okazale
adv. grad. 1. (wyglądać) impressively- album został wydany okazale the album makes a handsome a. an impressive edition- budowla nie przedstawiała się okazale the building wasn’t impressive- prezentował się dużo okazalej niż jego szef he had a more imposing presence than his boss2. (wypaść) grandly, magnificently- obchody rocznicowe wypadły okazale the anniversary celebrations were impressive a. magnificent* * *adv.(= wspaniale) imposingly, magnificently, splendidly; (= wystawnie, bogato) sumptuously, grandly; wyglądać okazale look splendid, look magnificent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okazale
-
2 okázale
-
3 okázale
-
4 (okázale) nosit
-
5 okázale předvádět
-
6 wspaniale
adv. grad. książk. 1. [grać, śpiewać, przemawiać, prezentować się] wonderfully, beautifully- wspaniale ci poszło na egzaminie you did splendidly in the exam2. (okazale) sumptuously, splendidly- wspaniale urządzony dom a luxuriously appointed house* * *advmagnificently, splendidly* * *adv.1. (= doskonale) gorgeously, wonderfully, excellently, brilliantly; wyglądać/brzmieć wspaniale look/sound gorgeous; wspaniale! great!, superb!, excellent!, wonderful!, marvelous!2. (= okazale) splendidly, magnificently, gorgeously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspaniale
-
7 okaza|ły
adj. grad. 1. (pokaźny) [budynek, tusza, wzrost] impressive; [zamek, mury] magnificent, grand- najokazalsza budowla we wsi to kościół the grandest building in the village is the church- nowa szkoła mieściła się w okazałym gmachu the new school was situated in an impressive (-looking) a. imposing building2. (wystawny, bogaty) magnificent, sumptuous- urządzić okazały bankiet to give a sumptuous banquet- wyprawić córce okazałe wesele to organize a magnificent a. lavish wedding for one’s daughterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okaza|ły
-
8 przedstawia|ć2
impf Ⅰ vt 1. (ukazywać) [obraz, utwór] to show, to depict [postać, widok]- portret przedstawia króla w stroju koronacyjnym the portrait shows the king in coronation robes- artykuł przedstawiający sylwetki poetów polskich an article with profiles of Polish poets2. (stanowić) to present [widok, obraz]- pole bitwy przedstawiało wstrząsający obraz a. widok the battlefield was a horrifying sight- pałac przedstawiał sobą obraz nędzy i rozpaczy kryt. the mansion was a pitiful sight to behold- przedstawiać dużą/znikomą wartość to be of value/of hardly any value- nie przedstawiać (dla kogoś) żadnego problemu a. żadnej trudności to be no problem (for sb)Ⅱ przedstawiać się (wydawać się) to look- przedstawiać się interesująco/okazale to look interesting/impressive- sytuacja przedstawia się tragicznie/groźnie the situation looks desperate/dangerous- sprawa przedstawia się źle the matter doesn’t look goodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedstawia|ć2
См. также в других словарях:
okazale — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., okazaleej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. okazały w zn. 1.: Gmach prezentuje się okazale.; w zn. 2.: Gospodarze przyjęli nas okazale. Obchody rocznicowe wypadły okazale. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okazale — okazaleej przysłów. od okazały a) w zn. 1: Prezentować się, wyglądać okazale. Utył i wygląda okazalej. b) w zn. 2: Mieszkać, żyć okazale … Słownik języka polskiego
okazały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, okazałyli, okazałyalszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży; imponujący wielkością i dobrym wyglądem, postawą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okazały wzrost, tusza, okazałe rozmiary czegoś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciało — n III, Ms. ciele; lm D. ciał 1. «tkanka mięsna, tłuszczowa, łączna i skórna obrastająca szkielet człowieka lub zwierzęcia» Mieć zdrowe, jędrne ciało. ∆ rel. Boże Ciało «w kościele katolickim: święto eucharystii, obchodzone zwykle z uroczystą… … Słownik języka polskiego
fajerka — ż III, CMs. fajerkarce; lm D. fajerkarek «krążek żeliwny lub jedna z kilku obrączek żeliwnych zamykających (częściowo) otwór w płycie kuchennej lub w piecyku» Postawić garnek na fajerce, na fajerkach. ◊ pot. Zabawa, gra na cztery fajerki «zabawa … Słownik języka polskiego
hucznie — hucznieej «okazale, szumnie, wystawnie» Bawić się hucznie. Hucznie manifestować swą radość … Słownik języka polskiego
okazały — okazałyali, okazałyalszy 1. «pokaźny, duży, dobrze się prezentujący; mający wspaniałą postawę, figurę, dobrze zbudowany, postawny» Okazały dąb. Okazały dwór, pałac. Okazała postura, tusza. Okazały wzrost. Okazały mężczyzna. 2. «odznaczający się… … Słownik języka polskiego
ozdobnie — ozdobnieej 1. «w sposób służący ozdobie; pięknie, strojnie, okazale» Książki wydano bardzo ozdobnie. Ozdobnie haftowana narzuta. 2. «w odniesieniu do stylu mówienia, pisania: w sposób kunsztowny, kwieciście» Wyrażać się, pisać ozdobnie … Słownik języka polskiego
podwoje — blp, D. podwojewoi a. podwojejów książk. «drzwi, zwykle większych rozmiarów, okazałe, dwuskrzydłowe» Spiżowe podwoje. Podwoje zamku, katedry. Rozwarte podwoje prowadzą do dalszych sal muzeum. ◊ Otwierać przed kimś, komuś (czyjeś, jakieś) podwoje… … Słownik języka polskiego
podwórzec — m II, D. podwórzecórca (podwórzecworca); lm M. podwórzecórce (podwórzecworce), D. podwórzecórców (podwórzecworców) 1. książk. «okazałe podwórze, dziedziniec» Podwórzec zamkowy. 2. reg. «podwórze» … Słownik języka polskiego
pompa — I ż IV, CMs. pompapie; lm D. pomp 1. «maszyna do podnoszenia cieczy z poziomu niższego na wyższy lub do przetłaczania cieczy z obszaru o ciśnieniu niższym do obszaru o ciśnieniu wyższym; potocznie: takie urządzenie czerpiące wodę w postaci… … Słownik języka polskiego