-
1 okap
m (G okapu) 1. Budow. (część dachu) eaves- chata miała głęboki okap wsparty na słupach the hut had deep eaves supported on pillars- ptaki uwiły gniazda pod okapem birds built nests beneath the eaves2. (w kuchni) ventilation hood 3. Górn. (część skały) overhang- okap węglowy a coal overhang4. Leśn. canopy* * *( część dachu) eaves (pl), ( nad piecem) hood* * *mi1. ( na zewnątrz budynku) eaves.2. ( w kuchni) ventilation hood.3. górn. overhang.4. leśn. canopy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okap
-
2 okap
-
3 okap
• ventilating hood -
4 okap
-
5 okap dachu
• eaves• verge -
6 okap komina
• chimney hood -
7 okap nad konwertorem do odciągania gazów
• converter hoodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > okap nad konwertorem do odciągania gazów
-
8 okap odciągowy
• fume collection hood• suction hood -
9 okap odciągowy nad konwertorem
• fume hood• waste-gas hoodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > okap odciągowy nad konwertorem
-
10 okap odciągowy nad piecem łukowym
• canopy hoodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > okap odciągowy nad piecem łukowym
-
11 okap podszalowany
• closed cornice -
12 okap wyciągowy
• fume hood -
13 okap z podbitką
• closed cornice -
14 okap zaptonowy maszyny spiekalniczej
• sinter ignition hoodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > okap zaptonowy maszyny spiekalniczej
-
15 z deště pod okap
-
16 kapa
f.1. (= narzuta) bedspread, counterpane, coverlet.2. ( na konia) horse-cloth.3. ( w walce byków) capa, cape.4. (= okap) cowl, bonnet, hood.5. żegl. companionway.6. ( szata liturgiczna) cope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapa
-
17 wyciąg
m (G wyciągu) 1. (urywek, fragment) excerpt; (dokument) abstract- wyciąg z księgi hipotecznej an excerpt from the mortgage register- wyciąg z konta bankowego a bank statement2. (ekstrakt) extract- wyciąg z dziurawca extract of St John’s wort3. (narciarski) ski lift 4. Med. (w ortopedii) traction U- na wyciągu in traction- leżeć na wyciągu to be in traction5. Techn. (urządzenie wentylacyjne) extraction fan; (okap) ventilating hood- □ wyciąg fortepianowy Muz. piano transcription- wyciąg gondolowy cable car- wyciąg krzesełkowy chairlift- wyciąg orczykowy T-bar (lift)- wyciąg szybowy Górn., Techn. lift* * *( wyciąg narciarski) ski lift; ( wyciąg z konta) bank statement; ( dźwig) hoist, ( wentylator) extractor, (z roślin itp.) extract; ( wypis) abstract; MED traction* * *mi1. fin. bank statement, compte rendu.3. ( roztwór) extract, essence.4. ( do jazdy w górę) lift; wyciąg narciarski ski-lift; wyciąg krzesełkowy chair-lift; wyciąg orczykowy T-bar lift.5. med. extract, extension, traction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciąg
-
18 kominkow|y
adj. 1. [krata, okap] fire attr.- ekran kominkowy a fire screen, a fireguard- akcesoria kominkowe fire irons- sala kominkowa a room dominated by an old-fashioned fireplace2. [wieczór] soireé attr.- spotkanie kominkowe a soireéThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kominkow|y
-
19 водоотлив
mFRA chapeau m de protectionDEU Regenschutzkappe fENG weather boardITA cappello m di protezionePLN okap mRUS водоотлив mсм. поз. 1190 на -
20 козырёк
mFRA larmier mDEU Regenleiste fENG weather stripITA gocciolatoio mPLN okap mRUS козырёк mсм. поз. 941 на—FRA capot m de verrouDEU Abdeckkappe f für VerschlußENG lock capITA riparo m del dispositivo di bloccaggioPLN osłona f ryglaRUS козырёк m над запоромсм. поз. 1395 накозырёк, наружный
—FRA gaine f extérieureDEU Abdeckung f, äußereENG external coverITA guaina f esternaPLN osłona f zewnętrznaRUS козырёк m, наружныйсм. поз. 1469 на
См. также в других словарях:
okap — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. okappie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część dachu wystająca poza zewnętrzne ściany budynku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wąski, szeroki okap. Woda ściekająca z okapu. Schować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okap — òkāp m DEFINICIJA građ. dio krovne konstrukcije koji usmjerava kišnicu s krova u žlijeb ETIMOLOGIJA o (b) + v. kap … Hrvatski jezični portal
okap — m IV, D. u, Ms. okappie; lm M. y 1. «dolna część płaszczyzny dachu występująca poza zewnętrzne ściany budynku» Schronić się pod okapem. 2. «daszek blaszany, murowany, drewniany z wyciągiem, umieszczany nad paleniskiem, kuchnią gazową itp.,… … Słownik języka polskiego
Cap-Haïtien — Infobox City official name = Cap Haïtien native name = Kapayisyen, Okap map caption = Location in Nord, Haiti pushpin pushpin label position=bottom subdivision type = Country subdivision name = Haiti subdivision type1 = Department subdivision… … Wikipedia
Evangelisches Krankenhaus Wien — Trägerschaft Evangelisches Krankenhaus Wien gemeinnützige Betriebsges. m.b.H. Ort … Deutsch Wikipedia
List of cities in Haiti — This is a list of cities in Haïti. Cities are listed by their French names, with Kréyòl names in brackets.* Bombardopolis A large town rather than a city * Cap Haïtien ( Okap or Kapayisyen ) Haïti s second largest city, with a population of… … Wikipedia
Jawa Tengah — Basisdaten Fläche: 32.548 km² Einwohner: 32.513.000 … Deutsch Wikipedia
Wahlarzt — Wahlärzte sind in Österreich niedergelassene Ärzte ohne Vertrag mit den gesetzlichen Krankenkassen. Im Gegensatz zu der Regelung etwa in Deutschland erhalten Kassenversicherte in Österreich auch für die Behandlung von Wahlärzten Leistungen ihrer… … Deutsch Wikipedia
Wahlarztsperre — Wahlärzte sind in Österreich niedergelassene Ärzte ohne Vertrag mit den gesetzlichen Krankenkassen. Im Gegensatz zu der Regelung etwa in Deutschland erhalten Kassenversicherte in Österreich auch für die Behandlung von Wahlärzten Leistungen ihrer… … Deutsch Wikipedia
Cap-Français — Cap Haïtien Cap Haïtien Administration Pays … Wikipédia en Français
Cap-Haitien — Cap Haïtien Cap Haïtien Administration Pays … Wikipédia en Français