-
1 okładka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek cover; ( płyty gramofonowej) jacket; książka w papierowej l. miękkiej okładce paperback; książka w twardej okładce hardback.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okładka
-
2 okładka dociskająca przy klejeniu
• filler sheetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > okładka dociskająca przy klejeniu
-
3 okładka książki
• book cover -
4 okładka ostro rysująca
• detail screenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > okładka ostro rysująca
-
5 okładka wzmacniająca
• intensifying screenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > okładka wzmacniająca
-
6 okład|ka
f 1. (zewnętrzna część książki, czasopisma) cover- miękka/sztywna a. twarda okładka a soft/hard cover- książka w miękkiej/twardej okładce a paperback/hardback- książka w kolorowej okładce a book with a colourful cover- na okładce on the cover- jej zdjęcie trafiło na okładkę „Newsweeka” she made the cover of ‘Newsweek’2. (dodatkowa osłona) cover- okładka książki/legitymacji a. na książkę/legitymację a book/an ID card cover- założyć/zdjąć okładkę to put on/to take off a coverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okład|ka
-
7 karton
m (G kartonu) 1. sgt (papier) (gruby) cardboard U; (cienki) Bristol board GB, construction paper U US- dekoracje z kartonu decorations made of construction paper US- okładka z kartonu a cardboard cover- zrobiony z kartonu made of cardboard2. (arkusz) sheet of cardboard; (cienki) sheet of Bristol board GB a. construction paper US 3. (pudło) carton, cardboard box- karton mleka a carton of milk- wypić cały karton soku to drink a whole carton of fruit juice- zapakować coś do kartonów to pack sth in cardboard boxes4. (opakowanie zbiorcze) carton- karton papierosów a carton of cigarettes* * ** * *mi1. (= pudło z tektury) carton, cardboard box.2. (= tektura) cardboard.3. sztuka cartoon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karton
-
8 teczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. ( torba) briefcase; portfolio.2. ( okładka na dokumenty) folder; jacket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teczka
-
9 broszurow|y
adj. 1. (w formie książeczki) brochure attr. 2. Druk. [okładka, oprawa] paperback attr. 3. (propagandowy) pamphlet attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > broszurow|y
-
10 brulionow|y
adi 1. [okładka] exercise book attr. GB, notebook attr.- kartka brulionowa a page in an exercise book a. notebook2. [szkic, wersja] roughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brulionow|y
-
11 kartonow|y
adj. [pudło, teczka, okładka] cardboard attr.; [dekoracje, model] construction paper attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartonow|y
-
12 opraw|a
f książk. 1. (okładka, obwoluta) cover, binding- w twardej/miękkiej oprawie in hardback/paperback2. (rama, obramowanie) (obrazu, zdjęcia) frame; (klejnotu) setting; (okularów) rim- oczy w oprawie ciemnych, długich rzęs eyes framed with dark, long lashes3. sgt Literat., Muz., Szt. (muzyka, scenografia, rekwizyty) setting- oprawa plastyczna/muzyczna visual/musical setting4. sgt pot. (oprawianie) (książki) binding; (obrazu, zdjęcia) framing; (klejnotu) setting- oddać obraz do oprawy to have a painting framed5. sgt (zdejmowanie skóry z zabitego zwierzęcia) flaying□ oprawa książkowa Druk. hardcoverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opraw|a
-
13 plastikow|y
adj. 1. [talerz, okładka, fotel] plastic 2. Wojsk. [bomba, ładunek] plasticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plastikow|y
-
14 tecz|ka
f 1. (torba) (z rączką) briefcase; (aktówka) portfolio- teczka szkolna a schoolbag- teczka dyplomatka an attaché case2. (okładka) (na dokumenty) file, folder 3. (zbiór dokumentów) dossier- mieć na kogoś teczkę pot. to have a file on sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tecz|ka
-
15 tekturow|y
adj. [pudełko, okładka, teczka] cardboard attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tekturow|y
См. также в других словарях:
okładka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. okładkadce; lm D. okładkadek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jedna z dwóch lub obie zewnętrzne karty oprawionej książki wraz z grzbietem; oprawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Książka w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okładka — ż III, CMs. okładkadce; lm D. okładkadek «twarda lub półtwarda część zewnętrzna oprawionej książki przytwierdzona do bloku książkowego, składająca się z dwóch ścianek i grzbietu; także dodatkowa osłona książki, zeszytu wykonana z papieru,… … Słownik języka polskiego
Skylanders: Spyro's Adventure — Skylanders: Spyro s Adventure … Википедия
blok — m III, D. u, N. blokkiem; lm M. i 1. «duża foremna bryła kamienia, betonu itp.» Blok skalny. Blok granitu, węgla, lodu. ∆ Blok chałwy, czekolady itp. «duża, prostokątna bryła czekolady, chałwy itp.» 2. «duży, wielopiętrowy budynek o powtarzalnych … Słownik języka polskiego
celofanowy — przym. od celofan Okładka celofanowa … Słownik języka polskiego
obłożyć — dk VIb, obłożyćżę, obłożyćżysz, obłożyćłóż, obłożyćżył, obłożyćżony rzad. obkładać ndk I, obłożyćam, obłożyćasz, obłożyćają, obłożyćaj, obłożyćał, obłożyćany «kładąc coś na czymś, dokoła czegoś otoczyć, pokryć, przykryć» Obłożyć głowę lodem.… … Słownik języka polskiego
obwoluta — ż IV, CMs. obwolutaucie; lm D. obwolutaut «ochronna papierowa lub plastykowa okładka książki stosowana przy cennych oprawach, często wykorzystywana dla celów reklamy i informacji» Barwna, ozdobna, przezroczysta obwoluta. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
okładkowy — przym. od okładka Karton okładkowy. Zdjęcie okładkowe … Słownik języka polskiego
oprawa — ż IV, CMs. oprawawie 1. lm D. opraw «okładka książki, albumu itp. wykonana z papieru, kartonu itp., często obciągnięta płótnem, sztucznym tworzywem lub skórą» Bogata, ozdobna, sztywna, trwała oprawa. Oprawa z cielęcej skóry. 2. lm D. opraw «to, w … Słownik języka polskiego
plastykowy — przym. od II plastyk a) w zn. 1: Plastykowa filiżanka, torebka. Plastykowa okładka zeszytu. Plastykowe pantofle. b) w zn. 2: Bomba plastykowa … Słownik języka polskiego
skleić — dk VIa, skleję, skleisz, sklej, skleił, sklejony sklejać ndk I, skleićam, skleićasz, skleićają, skleićaj, skleićał, skleićany «spoić, połączyć coś za pomocą kleju» Skleić rozdartą kartkę. Sklejać deski klejem stolarskim. Skleić stłuczony talerz.… … Słownik języka polskiego