-
1 охота
охо́т||а II(желание) volonto, deziro, emo, ŝato;с \охотаой volonte;kun plezuro (с удовольствием).--------охо́та Iĉas(ad)o.* * *I ж.caza fохо́та на кру́пного, ме́лкого зве́ря — caza mayor, menor
псо́вая охо́та — montería f, cinegética f
IIсоколи́ная охо́та — halconería f, cetrería f
не по свое́й охо́те — mal de mi grado
2) в знач. сказ., дат. п. (+ неопр.), разг. hay deseo (ganas) de(что за) охо́та тебе́! — ¡qué placer tienes en..!
и охо́та тебе́ его́ слу́шать! — ¡vaya gana que tienes de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle?
- в охоту••охо́та пу́ще нево́ли посл. — querer es poder, la necesidad obliga, sarna con gusto no pica
охо́та была́! — ¡ni ganas!, ¡no hay para qué!
* * *I ж.caza fохо́та на кру́пного, ме́лкого зве́ря — caza mayor, menor
псо́вая охо́та — montería f, cinegética f
IIсоколи́ная охо́та — halconería f, cetrería f
не по свое́й охо́те — mal de mi grado
2) в знач. сказ., дат. п. (+ неопр.), разг. hay deseo (ganas) de(что за) охо́та тебе́! — ¡qué placer tienes en..!
и охо́та тебе́ его́ слу́шать! — ¡vaya gana que tienes de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle?
- в охоту••охо́та пу́ще нево́ли посл. — querer es poder, la necesidad obliga, sarna con gusto no pica
охо́та была́! — ¡ni ganas!, ¡no hay para qué!
* * *n1) gener. cinegética, deseo, gana, grado, gusto (âêóñ), sabrimiento, voluntad, busca, cacerìa, caza2) obs. sabor3) S.Amer. ojota (вид сандалии у индейцев)
См. также в других словарях:
ojota — sustantivo femenino 1. Origen: América. Sandalia rústica de cuero, caucho o de otro material. 2. Origen: Argentina, Uruguay. Chancla, chancleta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ojota — (Del quechua ushuta). f. Am. Mer. Calzado a manera de sandalia, hecho de cuero o de filamento vegetal, que usaban los indios del Perú y de Chile, y que todavía usan los campesinos de algunas regiones de América del Sur … Diccionario de la lengua española
ojota — ► sustantivo femenino América Meridional INDUMENTARIA Y MODA Calzado rústico confeccionado con deshechos, neumáticos o una suela sin curtir, de la que salen amarras atravesadas sobre el empeine y el talón. * * * ojota (del quechua «ushuta»;… … Enciclopedia Universal
ojota — {{＃}}{{LM O27958}}{{〓}} {{SynO28649}} {{［}}ojota{{］}} ‹o·jo·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Calzado parecido a una sandalia, hecho de cuero o de filamento vegetal: • Muchos campesinos en Chile y en Perú usan ojotas.{{○}} {{＃}}{{LM SynO28649}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ojota — (quich. Uxuta) Sandalia indígena del Noroeste sujeta al pie mediante correas o tientos de cuero sin curtir … Diccionario Lunfardo
ojota — sandalia; sandalia del campesino; calzado rústico, sólo de suela y algún amarre; cf. alpargata, pantufla, hawaiana, chala, chalaila, chancleta; ¿y esas ojotas, amigui? ¿Te gustan? Me las compré en Almacenes Chuchunco , es gente pobre, de piso de… … Diccionario de chileno actual
ojota — f. Amér. Calzado semejante a una sandalia, de cuero, usada por los indígenas de Perú, Chile, Bolivia y Norte argentino … Diccionario Castellano
ojota — Variedad de chinela muy usada en las playas … Argentino-Español diccionario
Daniel Ott — (* 6. September 1960 in Grub (Appenzell Ausserrhoden)); ist ein Schweizer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Wirken 2 Publikationen 2.1 Videos 2.2 … Deutsch Wikipedia
Jota — I (Del ár. vulgar satha, baile.) ► sustantivo femenino 1 DANZA Baile popular de Aragón y otras regiones españolas: ■ la jota extremeña; la jota valenciana. 2 MÚSICA Música que acompaña a este baile. 3 MÚSICA Canto que se interpreta con esta… … Enciclopedia Universal
Secretaría de Inteligencia — InfrastructureCommunications in the agency are a crucial infrastructure and policy issue. For the southern bases in Patagonia, communications is provided by the Servicios y Tecnologia S.R.L. (SyT) company. The rest of SIDE s communications, phone … Wikipedia
