-
61 акватория
1) General subject: water area, defined water zone2) Naval: aquatic area, body of water3) Military: water zone4) Engineering: water space5) Geography: waters6) Diplomatic term: water areas7) Ecology: basin8) Sakhalin energy glossary: sea area9) Oil&Gas technology aquatory10) Makarov: aquatorium, water area (водное пространство, ограниченное естественными, искусств. или воображаемыми условными границами)11) oil&gas: offshore area, water surface -
62 поверхность грунтовых вод
1) Geology: ground water table2) Mining: ground-water plane, ground-water surface3) Oil: water table4) Makarov: groundwater surface, phreatic surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность грунтовых вод
-
63 ГВК
1) Military: городской военный комиссариат2) Engineering: генератор временного кода3) Economy: State Foreign Economic Commission4) Politics: городской военкомат5) Biochemistry: (гомованилиновая кислота) HVA6) Drilling: gas-water surface7) Sakhalin energy glossary: gas-water contact8) Sakhalin R: oil-water / gas-oil / gas-water contact, газо-водяной контакт -
64 area
1) область
2) ареола
3) площадь
4) участок памяти
5) дифференциал
6) площадь поверхности
7) площадный
8) площадочный
9) зона
10) поверхностный
– abyssal area
– antenna area
– area alteration
– area element
– area method
– area monitor
– area monitoring
– area of action
– area of ambiguity
– area of circle
– area of force
– area of retardation
– area rule
– area sampling
– ash disposal area
– blade-swept area
– burning-surface area
– catchment area
– contour an area
– cross-section area
– cutting area
– discharge area
– disk area
– drainless area
– effective area
– emitting area
– enclosed area
– feasible area
– free area
– frontal area
– furnace-throat area
– illuminated area
– in area extent
– inlet area
– inspection area
– interface area
– inundated area
– irrigated area
– isolated area
– landing area
– lateral area
– lifting-surface area
– loading area
– measure of area
– moment area
– navigation area
– neat area
– oil-producing area
– parking area
– populated area
– production area
– prop-free area
– reduction of area
– reference area
– research area
– residential area
– service area
– shaded area
– site area
– small area
– sown area
– surface area
– surfent of area
– tail area
– testing area
– touchdown area
– uncharted area
– unit of area
– unloading area
– usable area
– water area
– water-surface area
– waterplane area
– wetted area
– working area
antenna area efficiency — <electr.> эффективность по площади
area bitumen survey — <energ.> съемка битумная площадная
primary service area — зона увереннего приема радиовещательного передатчика
-
65 газоводяной контакт
1) Oil: GWC (gas-water contact), gas-water contact, gas-water suppression, gas-water surface2) oil&gas: ГВКУниверсальный русско-английский словарь > газоводяной контакт
-
66 охлаждение
chill, chilling, cooldown, cooling, ( почвы или приземного слоя воздуха) chilling effect* * *охлажде́ние с.1. cooling; ( с использованием хладотехники) refrigeration2. ( закалка) quenchingзамедля́ть охлажде́ние — retard the coolingадиабати́ческое охлажде́ние — adiabatic coolingва́куумное охлажде́ние — vacuum coolingвентиля́торное охлажде́ние авто — fan coolingс вентиля́торным охлажде́нием — fan-cooledводяно́е охлажде́ние — water coolingс водяны́м охлажде́нием — water-coolingохлажде́ние водяно́й руба́шкой — water-jacket coolingвозду́шное охлажде́ние — air cooingс возду́шным охлажде́нием — air-cooledвозду́шное, принуди́тельное охлажде́ние — forced air coolingохлажде́ние в пе́чи ( при термообработке) — furnace coolingдинами́ческое охлажде́ние ( двигателей) — regenerative coolingдутьево́е охлажде́ние эл. — fan coolingесте́ственное охлажде́ние — natural cooling, self-coolingжи́дкостное охлажде́ние — fluid [liquid] coolingс жи́дкостным охлажде́нием — liquid-cooledохлажде́ние излуче́нием — cooling by radiationиску́сственное охлажде́ние — artificial coolingиспари́тельное охлажде́ние — transpiration coolingкомфо́ртное охлажде́ние — comfort coolingконвекцио́нное охлажде́ние — convective [convection] coolingохлажде́ние лучеиспуска́нием — radiation coolingльдосоляно́е охлажде́ние — ice-salt coolingма́сляно-водяно́е охлажде́ние — oil-water coolingма́сляное охлажде́ние — oil coolingохлажде́ние обду́вом — blast [blower] coolingплё́ночное охлажде́ние — film coolingпове́рхностное охлажде́ние — surface coolingохлажде́ние погруже́нием — immersion coolingохлажде́ние по за́мкнутому ци́клу — closed-cycle coolingпринуди́тельное охлажде́ние — forced coolingохлажде́ние противото́ком — counterflow coolingпрото́чное охлажде́ние — one-through [direct-flow] coolingохлажде́ние разбры́згиванием — spray coolingрассо́льное охлажде́ние — brine coolingрегенерати́вное охлажде́ние — regenerative coolingохлажде́ние с пе́чью ( при термообработке) — furnace coolingтермоэлектри́ческое охлажде́ние — thermoelectric coolingтранспирацио́нное охлажде́ние — transpiration coolingохлажде́ние тума́ном — mist coolingтунне́льное охлажде́ние — ducted coolingчашево́е охлажде́ние — pan coolingэффузио́нное охлажде́ние — effusion cooling -
67 разрушение поверхности
1) General subject: breaking of the ( water) surface2) Construction: surface deterioration3) Oil: destruction of surface, surface damage (напр. от коррозии), surface degradation, surface failure (напр. от коррозии)Универсальный русско-английский словарь > разрушение поверхности
-
68 балласт
1) General subject: metal, spare tyre2) Aviation: dry load3) Naval: lastage4) American: gravel mine5) Engineering: adventitious ash (топлива), dead matter (топлива), inert material6) Construction: ballast (1. груз 2. слой из сыпучих материалов), ballast bed, counterbalance, counterweight, hoggin, sinker bar (для буровых работ), rubble7) Railway term: ballasting, coffering, crib material, metaling, road-metal8) Economy: dead wood (о сотрудниках)9) Mining: kentledge, metal (рельсового пути)10) Forestry: filler11) Metallurgy: inert (компоненты угля, снижающие эффективность его использовани)12) Oil: ballast (water) (балластная вода)13) Astronautics: dead weight14) Silicates: ballast aggregate15) Makarov: ballast (груз, улучшающий мореходные кач-ва), ballast (материал для балластного слоя верхнего строения пути)16) oil&gas: surface17) Tengiz: ( mechanical) solids, ballast (selected materials such as crushed stone placed on the roadbed to hold the track in line and surface. Type and gradation of the material to be used are important), gravel, noncombustibles -
69 горизонт воды
1) Geology: water table2) Naval: elevation of water3) Engineering: water level, water line4) Construction: water surface, stage5) oil&gas: waterline -
70 МПУ
1) Military: модульная пусковая установка2) Engineering: highest water level, maximum flood level, maximum operating level, maximum water level, maximum water surface, normal maximum operating level, top of exclusive flood-control capacity, минимальный подпорный уровень3) Construction: design flood level, highest water storage level4) Insurance: maximum foreseeable loss5) Mining: hoistman (машинист подъемных установок)6) Abbreviation: Московский педагогический университет7) Oil: FAR (Местное Помещение Управления)8) Fishery: mobile offshore units9) Sakhalin energy glossary: Местное помещение управления, Местное помещение управления (TEOC)10) Investment: World Patent Index11) Makarov: максимальный подпорный уровень12) Ventilation: local control room (местное помещение управления, источник РД 39-135-94 Нормы технологического проектирования газоперерабатывающих заводов) -
71 водогазовый контакт
1) Oil: water gas ratio2) Makarov: gas-water contact, gas-water surfaceУниверсальный русско-английский словарь > водогазовый контакт
-
72 газо-водяной контакт
1) Geology: gas/water contact (GWC)2) Mining: gas-water surface3) Oil&Gas technology gas-water contactУниверсальный русско-английский словарь > газо-водяной контакт
-
73 поверхность газоводяного раздела
1) Oil: gas-water suppression, gas-water surface2) Oilfield: gas-water interfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность газоводяного раздела
-
74 tension
1. напряжение; напряжённое состояние2. растяжение; растягивающее усилие3. натяжение4. упругость, давление ( пара)5. эл. напряжение, потенциалpull tension on casing — натянуть обсадные трубы, спущенные в скважину (дать натяжку, выбрать слабину)
— in tension
* * *
напряжение; растяжение; растягивающее усилие; упругость; натяжение; потенциал (эл.)
* * *
напряжение, натяжение
* * *
1) напряжение2) растяжение3) натяжение•tension on belt — натяжение ремня;
- high tensionto pull tension on casing — натягивать обсадные трубы, спущенные в скважину (<<давать натяжку>)
- interfacial tension
- load tension
- low tension
- oil interfacial tension
- oil-water interfacial tension
- ultimate tension* * *• затяжка -
75 КПУ
1) General subject: (б) Коммунистическая партия (большевиков) Украины, (б) сокр. Коммунистическая партия (большевиков) Украины2) Engineering: maximum controllable level, maximum controllable water surface3) Religion: казенное приходское училище4) Finances: Коммунистическая партия Украины5) Politics: (б) Коммунистическая партия (большевиков) Украины КПК-Комиссия (комитет) партийного контроля, Коммунистическая партия Украины (новое название после КП(б)У)6) Makarov: катастрофический подпорный уровень7) Energy system: Конденсатор пара уплотнений8) oil&gas: компактная подземная установка -
76 представлять большую опасность
Представлять большую опасность-- Collapsed offshore oil production platforms, that are submerged less than 40 feet below the water surface, pose grave danger to shipping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять большую опасность
-
77 tempering
3) нагрев ( после закалки) для выделения компонентов из пересыщенного твёрдого раствора•- back tempering
- continuous tempering
- induction tempering
- isothermal tempering
- lead tempering
- low tempering
- multiple tempering
- oil tempering
- surface tempering
- water temperingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tempering
-
78 crystal boundary
English-Russian big polytechnic dictionary > crystal boundary
-
79 das Wasser
- {water} nước, dung dịch nước, khối nước, sông nước, biển, đường thuỷ, thuỷ triều, triều, nước suối, nước tiểu, nước bóng, nước láng, tranh màu nước = das Wasser (Chemie) {aqua}+ = im Wasser {aquatic}+ = zu Wasser {by sea; by water}+ = über Wasser {above water; afloat}+ = voll Wasser (Schiff) {waterlogged}+ = das Wasser kocht {the kettle is boiling}+ = Wasser lassen {to make water; to pass water}+ = Wasser treten {to tread water}+ = das stille Wasser {dead water}+ = das schwere Wasser {deuterium; deuterium oxide; heavy water}+ = ein Glas Wasser {a glass of water}+ = zu Wasser werden {to come to nothing}+ = im Wasser lebend {hydrophilic}+ = der Sturz ins Wasser {souse}+ = das fließende Wasser {running water}+ = Wasser einnehmen (Lokomotive) {to water}+ = ins Wasser werfen {to souse}+ = ins Wasser fallen {to fall through}+ = das entspannte Wasser {low surface tension water}+ = Wasser ausschöpfen (aus einem Boot) {to bail}+ = mit Wasser versorgt {watered}+ = vom reinsten Wasser {quintessence}+ = zu Wasser befördert {waterborne}+ = ins Wasser plumpsen {to souse}+ = mit Wasser sprengen {to lay the dust}+ = das destillierte Wasser {distilled water}+ = das abgestandene Wasser {ditch water}+ = das eingedeichte Wasser {dam}+ = der Transport zu Wasser {water carriage}+ = mit Wasser auffüllen {to prime}+ = die Ölschicht auf Wasser {slick}+ = Öl aufs Wasser gießen {to pour oil on the waters}+ = über Wasser abstürzen {to ditch}+ = stille Wasser sind tief {smooth waters run deep}+ = unter Wasser befindlich {subaqueous}+ = sich über Wasser halten {to make both ends meet; to rub along}+ = er hielt sich über Wasser {he kept his head above water}+ = jemandem das Wasser abgraben {to take the ground from under one's feet}+ = die Behandlung mit warmen Wasser (Medizin) {fomentation}+ = sich ins Wasser hineinstürzen {to plunge into the water}+ = gesund wie ein Fisch im Wasser {as fit as a fiddle; as sound as a bell; as sound as a roach}+ = über das Wehr fließendes Wasser {lasher}+ = ins kalte Wasser geworfen werden {to plunge in at the deep end}+ = gegen Gas oder Wasser abschließen {to trap}+ = ein Löffel voll auf ein Glas Wasser {one spoonful to a glass of water}+ = er kann ihm nicht das Wasser reichen {he can't hold a candle to him}+ = sie kann ihm nicht das Wasser reichen {she cannot hold a candle to him}+ -
80 вода, поступающая на поверхность
Oil: WTS (water to surface), water to surfaceУниверсальный русско-английский словарь > вода, поступающая на поверхность
См. также в других словарях:
Downhole oil–water separation technology — (DOWS) is an emerging technology that separates oil and gas from produced water at the bottom of the well, and re injects most of the produced water into another formation which is usually deeper than the producing formation, while the oil and… … Wikipedia
API oil-water separator — An API oil water separator is a device designed to separate gross amounts of oil and suspended solids from the wastewater effluents of oil refineries, petrochemical plants, chemical plants, natural gas processing plants and other industrial… … Wikipedia
Oil well control — is the management of the dangerous effects caused by unexpected high pressures upon surface equipment of oil or gas drilling rigs. Technically, oil well control involves preventing Formation fluid, usually referred to as kick, from entering into… … Wikipedia
Oil in place — is the total hydrocarbon content of an oil reservoir and is often abbreviated STOOIP, which stands for Stock Tank Original Oil In Place, or STOIIP for Stock Tank Oil Initially In Place, referring to the oil in place before the commencement of… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Saudi Arabia — differs from most other countries in three significant aspects. First, it relies almost exclusively on two sources that are absent in most other countries: desalination and fossil water. Second, given the substantial oil wealth of the country,… … Wikipedia
Water garden — Water gardens, also known as aquatic gardens, backyard ponds and garden ponds, have been made popular by Andy Holt in recent years. Usually referring to a man made feature, these gardens typically combine a pool with aquatic plants and often… … Wikipedia
Oil spill — A squid after an oil spill Oil Sick from th … Wikipedia
Water pollution — Raw sewage and industrial waste flows across international borders New River passes from Mexicali to Calexico, California. Water pollution is the contamination of water bodies (e.g. lakes, rivers, oceans and groundwater). Water p … Wikipedia
Water resources — A natural wetland Water resources are sources of water that are useful or potentially useful. Uses of water include agricultural, industrial … Wikipedia
Surface runoff — Runoff flowing into a stormwater drain Surface runoff is the water flow that occurs when soil is infiltrated to full capacity and excess water from rain, meltwater, or other sources flows over the land. This is a major component of the water… … Wikipedia
Oil reserves — Proven Oil Reserves, as published by the CIA Factbook, 2009 The total estimated amount of oil in an oil reservoir, including both producible and non producible oil, is called oil in place. However, because of reservoir characteristics and… … Wikipedia