Перевод: с финского на русский

с русского на финский

oikaisu

  • 1 oikaisu

    yks.nom. oikaisu; yks.gen. oikaisun; yks.part. oikaisua; yks.ill. oikaisuun; mon.gen. oikaisujen oikaisuiden oikaisuitten; mon.part. oikaisuja oikaisuita; mon.ill. oikaisuihinkäsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи

    käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи

    käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи

    levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

    levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

    levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

    oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание oikaisu, ojentaminen вразумление(разг.), напутствие, наставление oikaisu (mat) спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.)

    oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание ojennus: ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка

    oikaisu, ojentaminen вразумление(разг.), напутствие, наставление ojennus: ojennus, ojentaminen подача, передача, преподнесение, вручение ojennus, ojentaminen, moittiminen порицание, выговор (наказание) ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка ojennus, ojentaminen, ojentautuminen выпрямление, распрямление, вытягивание, разгибание ojennus, ojentaminen, ojentautuminen протягивание ojentaminen: ojentaminen, ojennus выравнивание, равнение

    oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание

    vaaliluettelon oikaisu внесение изменений в списки избирателей

    Финско-русский словарь > oikaisu

  • 2 oikaisu

    2) вразумление(разг.), напутствие, наставление
    3) выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

    levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen

    4) выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание

    oikominen, suoristaminen

    5) исправление, внесение исправлений, правка

    oikominen, korjaaminen

    6) корректура, правка

    oikominen, korjaaminen

    7) правка рукописи, корректура рукописи

    käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen

    8) спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.)
    * * *
    1) выпрямле́ние
    2) исправле́ние, попра́вка

    Suomi-venäjä sanakirja > oikaisu

  • 3 oikaisu

    исправление; корректура; поправка; правка

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > oikaisu

  • 4 oikaisu

    исправление

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > oikaisu

  • 5 oikaisu, oikominen, suoristaminen

    выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание levyn ~, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины ~, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка vaaliluettelon ~ внесение изменений в списки избирателей ~, oikominen, korjaaminen корректура, правка käsikirjoituksen ~, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи ~ вразумление(разг.), напутствие, наставление ~ спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.)

    Финско-русский словарь > oikaisu, oikominen, suoristaminen

  • 6 korjaus

    yks.nom. korjaus; yks.gen. korjauksen; yks.part. korjausta; yks.ill. korjaukseen; mon.gen. korjausten korjauksien; mon.part. korjauksia; mon.ill. korjauksiinkorjaus, korjaaminen ремонт, починка oikaisu: oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка

    korjaus, korjaaminen ремонт, починка korjaus исправление, поправка, корректива, корректировка korjaus починка, ремонт, исправление, поправка ojennus: ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка

    починка, ремонт, исправление, поправка ~ исправление, поправка, корректива, корректировка

    Финско-русский словарь > korjaus

  • 7 puhuttelu

    обращение (с.) (беседа начальника с подчинённым(и) (ж.))
    1)moite,huomautus,kritiikki,läksytys,moitiskelu,muistutus,nuhde,nuhtelu,oikaisu,ojennus,puhuttelu,ripitys,soimaus,syytös,toru,varoitus

    Suomea test > puhuttelu

См. также в других словарях:

  • oikaisu — • muutos, korjaus, muuttaminen, oikaisu, parannus • korjaus, muutos, oikaisu, parannus;kunnostus, remontti, saneeraus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • oikaiseminen — • oikaisu, korjaus, muutos, oikaiseminen, parannus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • parannus — • muutos, korjaus, muuttaminen, oikaisu, parannus • oikaisu, korjaus, muutos, oikaiseminen, parannus • uudistus, innovaatio, korjaus, muutos, oikaisu, parannus, reformi, renovaatio …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • moite — • häväistys, herja, herjaus, loukkaus, solvaus • nuhde, huomautus, kritiikki, moite, moitiskelu, muistutus, nuhtelu, oikaisu, ojennus, ripitys, soimaus, toru, varoitus • moite, huomautus, kritiikki, läksytys, moitiskelu, muistutus, nuhde, nuhtelu …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • moitiskelu — • moite, huomautus, kritiikki, läksytys, moitiskelu, muistutus, nuhde, nuhtelu, oikaisu, ojennus, puhuttelu, ripitys, soimaus, syytös, toru, varoitus • nuhde, huomautus, kritiikki, moite, moitiskelu, muistutus, nuhtelu, oikaisu, ojennus, ripitys …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • muutos — • muutos, korjaus, muuttaminen, oikaisu, parannus • oikaisu, korjaus, muutos, oikaiseminen, parannus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ojennus — • ojennus, suoristaminen, suoristus • selkäsauna, kuri, kuritus, läksytys, löylytys, ojennus, pieksäminen, pieksiäiset, rangaistus, rankaisu, sapiska • moite, huomautus, kritiikki, läksytys, moitiskelu, muistutus, nuhde, nuhtelu, oikaisu, ojennus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ripitys — • nuhde, huomautus, kritiikki, moite, moitiskelu, muistutus, nuhtelu, oikaisu, ojennus, ripitys, soimaus, toru, varoitus • moite, huomautus, kritiikki, läksytys, moitiskelu, muistutus, nuhde, nuhtelu, oikaisu, ojennus, puhuttelu, ripitys, soimaus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saneeraus — • korjaus, muutos, oikaisu, parannus;kunnostus, remontti, saneeraus fin., bus., econ. • korjaus, muutos, oikaisu, parannus;kunnostus, remontti, saneeraus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • soimaus — • nuhde, huomautus, kritiikki, moite, moitiskelu, muistutus, nuhtelu, oikaisu, ojennus, ripitys, soimaus, toru, varoitus • moite, huomautus, kritiikki, läksytys, moitiskelu, muistutus, nuhde, nuhtelu, oikaisu, ojennus, puhuttelu, ripitys, soimaus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • syyte — • nuhde, huomautus, kritiikki, moite, moitiskelu, muistutus, nuhtelu, oikaisu, ojennus, ripitys, soimaus, toru, varoitus • moite, huomautus, kritiikki, läksytys, moitiskelu, muistutus, nuhde, nuhtelu, oikaisu, ojennus, puhuttelu, ripitys, soimaus …   Suomi sanakirja synonyymejä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»