-
1 oidor
oïdor -
2 oïdor
oidor, oyente -
3 oidor
s.m. oidor -
4 oidor
-
5 oidor
adj.hearing.* * *SM ( Hist) judge -
6 oïdor
n (m / f) listener -
7 oidor
• naslouchající• poslouchající• slyšící* * *m• auditor (u soudu apod.)• přísedící (u soudu apod.) -
8 oidor,
a 1. adj слушащ, чуващ; 2. m слушател. -
9 oidor
-
10 slyšící
oidor -
11 naslouchající
oidoroyente -
12 oyente
oïdor, oient -
13 judge
1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) juzgar2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) hacer de jurado3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) juzgar4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) juzgar
2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) juez2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) jurado3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) conocedor, entendido•- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement
judge1 n juezjudge2 vb juzgar / calcular / evaluarhow do you judge the distance? ¿cómo calculas la distancia?who judged the song contest? ¿quiénes eran los jueces del festival de la canción?tr[ʤʌʤ]2 (in competition) jurado, miembro del jurado1 (court case) juzgar2 (calculate) calcular3 (consider) considerar■ the meat was judged unfit for human consumption la carne se consideró no apta para el consumo humano4 (competition) hacer de jurado en\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjudging from... a juzgar por...to be a good judge of... ser buen,-a conocedor,-ra de..., entender mucho de...to be a good judge of character saber juzgar a la genteto judge by... a juzgar por...1) assess: evaluar, juzgar2) deem: juzgar, considerar3) try: juzgar (ante el tribuno)4)judging by : a juzgar porjudge n1) : juez mf, jueza f2)to be a good judge of : saber juzgar a, entender mucho den.• arbitrador, -ora s.m.,f.• conocedor, -ora s.m.,f.• juez (Jurisprudencia) s.m.• oidor, -ora s.m.,f.• árbitro s.m.v.• arbitrar v.• distinguir v.• enjuiciar v.• juzgar v.• medir v.• opinar v.• sentenciar v.dʒʌdʒ
I
1) ( Law) juez mf, juez, jueza m,f, magistrado, -da m,f; ( of competition) juez mf, miembro mf del jurado; ( Sport) juez mf2) ( appraiser)he's a good judge of character — es muy buen psicólogo, tiene buen ojo para la gente
II
1.
1) ( Law) \<\<case/person\>\> juzgar*; \<\<contest\>\> ser* el juez de2)a) ( estimate) \<\<size/speed\>\> calcularb) ( assess) \<\<situation/position\>\> evaluar*; \<\<person\>\> juzgar*; \<\<advantages\>\> valorarc) ( deem) juzgar*, considerar3) (censure, condemn) juzgar*
2.
vi juzgar*[dʒʌdʒ]you shouldn't judge by appearances — no deberías juzgar or dejarte llevar por las apariencias
1. N1) (Jur) juez mf, juez(a) m / fjudge of appeal — juez mf de alzadas, juez mf de apelaciones
the judge's rules — (Brit) los derechos del detenido
3) (=knowledgeable person) conocedor(a) m / f (of de); entendido(-a) m / f (of en); (=expert) perito(-a) m / f (of en)he's a fine judge of horses — es un excelente conocedor de or entendido en caballos
to be a good/bad judge of character — ser buen/mal psicólogo, tener/no tener psicología para conocer a la gente
I'll be the judge of that — yo decidiré eso, lo juzgaré yo mismo
2. VT1) [+ person, case, contest] juzgar; [+ matter] decidir, resolverwho can judge this question? — ¿quién puede resolver esta cuestión?
he judged the moment well — escogió el momento oportuno, atinó
2) (Sport) arbitrar3) (=estimate) [+ weight, size, distance] calcularwe judged the distance right/wrong — calculamos bien/mal la distancia
4) (=consider) considerarI judged it to be right — lo consideré acertado, me pareció correcto
they thought that they were going to win easily, but they judged wrong — creían que iban a ganar con facilidad, pero erraron en el juicio
she suspected that his intentions were dishonest, and she judged right — dudaba que sus intenciones fueran honestas, y acertó en el juicio
as far as can be judged — a mi modo de ver, según mi juicio
3.VI (=act as judge) juzgar, ser juezjudging from or to judge by his expression — a juzgar por su expresión
to judge for o.s. — juzgar por sí mismo
to judge of — juzgar de, opinar sobre
who am I to judge? — ¿es que yo soy capaz de juzgar?
as far as I can judge — por lo que puedo entender, a mi entender
4.CPDjudge advocate N — (Mil) auditor m de guerra
* * *[dʒʌdʒ]
I
1) ( Law) juez mf, juez, jueza m,f, magistrado, -da m,f; ( of competition) juez mf, miembro mf del jurado; ( Sport) juez mf2) ( appraiser)he's a good judge of character — es muy buen psicólogo, tiene buen ojo para la gente
II
1.
1) ( Law) \<\<case/person\>\> juzgar*; \<\<contest\>\> ser* el juez de2)a) ( estimate) \<\<size/speed\>\> calcularb) ( assess) \<\<situation/position\>\> evaluar*; \<\<person\>\> juzgar*; \<\<advantages\>\> valorarc) ( deem) juzgar*, considerar3) (censure, condemn) juzgar*
2.
vi juzgar*you shouldn't judge by appearances — no deberías juzgar or dejarte llevar por las apariencias
-
14 TEUCTLAHTOA
têuctlahtoa > têuctlahtoh.*\TEUCTLAHTOA v.i., tenir audience, entendre, juger une affaire.Esp., tener audiencia o entender en su oficio el presidente, oidor, alcade, etc. (M).Allem., amtlich Gehor erteilen. SIS 1950,352.Angl., to hold court, public hearing, counsil (K)." têuctlahtôlôya ", on tenait une audience - man hielt Gericht ab. SIS 1950, 352.Form: sur tlahtoa, morph.incorp. têuc-tli. -
15 listener
s oient, oïdor, radiooient -
16 poslouchající
escuchadorescuchanteobedecedoroidoroyente -
17 hearing
adj.1 oidor, oyente.2 auditivo.s.1 oído (sense)to be within/out of hearing estar/no estar lo suficientemente cerca como para oírto give somebody a fair hearing dejar a alguien que se expliqueto condemn somebody without a hearing condenar a alguien sin haberlo escuchado antes4 vista (ley) (inquiry)5 audición, oído, sentido del oído.6 audiencia pública, audición, juicio, audiencia.7 audiología.ger.gerundio del verbo HEAR. -
18 uyariq
s.a. oidor
См. также в других словарях:
Oidor — era la denominación de los jueces miembros de las Reales Audiencias o Chancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su… … Wikipedia Español
Oidor — is the Spanish name of the member judge of the Royal Audiencias and Chancillerías, originally courts of Kingdom of Castile, which became the highest organs of justice within the Spanish Empire. The term comes from the verb oír, to hear, referring … Wikipedia
Oidor — (spanisch: Zuhörer) war die Bezeichnung der richtenden Mitglieder der Real Audiencias oder Chancillerías, Richtergremien, welche im Königreich Kastilien entstanden sind und zu den höchsten Organen der Rechtsprechung im imperialen Spanien in der… … Deutsch Wikipedia
oidor — sustantivo masculino 1. Área: historia Juez que sentenciaba las causas y pleitos en las audiencias del reino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oidor — oidor, ra (De oír). 1. adj. Que oye. U. t. c. s.) 2. m. Ministro togado que en las audiencias del reino oía y sentenciaba las causas y pleitos … Diccionario de la lengua española
oidor — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que oye. SINÓNIMO oyente ► sustantivo masculino 2 HISTORIA Juez o magistrado de las audiencias y cancillerías. * * * oidor, a 1 adj. y n. Aplicable al que oye. 2 m. Antiguamente, *juez. * * * oidor, ra … Enciclopedia Universal
oidor — {{#}}{{LM O27932}}{{〓}} {{[}}oidor{{]}}, {{[}}oidora{{]}} ‹oi·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que oye. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Antiguamente,{{♀}} juez que oía y sentenciaba las causas y los pleitos en los tribunales supremos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oïdor — o|ï|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
oidor — s m Durante la Colonia, ministro de justicia que en las audiencias del reino oía y sentenciaba los casos y pleitos … Español en México
Juan Álvarez (oidor) — Juan Alonso Álvarez (*Valladolid, ¿…? † Quito, 1546), fue un abogado español y uno de los cuatro oidores de la primera Real Audiencia de Lima. Licenciado en leyes, era abogado de la Real Audiencia de Valladolid cuando fue nombrado para constituir … Wikipedia Español
Hernando de Saavedra (oidor) — Hernando de Saavedra Presidente de la Audiencia Gobernadora Capitán General del Perú 18 de febrero de 1564 – 22 de septiembre de 1564 Predecesor Diego López de Zúñiga y Velasco Sucesor … Wikipedia Español