-
81 кашемировый рисунок
adjgener. cachemire (â âîäå ñòîôîâîâàííûõ îèæðöîâ http://www.etro.it/english/furnishing/popup_p_amber.html), (характерный) impression cachemire (на ткани) -
82 ламберт
-
83 младшая структура
-
84 морщить
I м`орщитьplisser vt (лоб, нос); rider vt (тк. лоб)II морщ`итьмо́рщить лицо́ от бо́ли — faire une grimace de douleur
( об одежде) faire des plis, grimacer vi* * *vgener. crisper, faire des plis (об одежде), renfrogner (ôîá), brider, froncer, grimacer (о платье и т.п.), plisser, rider, pocher -
85 отравление
с.empoisonnement m; intoxication f* * *n1) gener. intoxication, empoisonnement (æôîâ), empoisonnement, empuantissement, envenimement (животным ядом), pollution2) med. intoxication exogène, toxicose3) law. empoisonnement criminel -
86 старшая структура
-
87 цилиндрический магнитный домен
adjIT. bulle magnétique (ÖÌÄ), domaine magnétique cylindrique, domaine magnétique en bulleDictionnaire russe-français universel > цилиндрический магнитный домен
-
88 гибкость
1) ( упругость) flessibilità ж., agilità ж.2) ( способность приспосабливаться) flessibilità ж., duttilità ж.* * *ж.flessibilita, elasticita* * *n1) gener. arrendevolezza, pieghevolezza, agilita, cedevolezza, dolcezza, duttilita, elasticita, flessibilita, flessuosita, scioltezza, versatilita (óìà)2) fin. malleabilita -
89 пинка
ngener. pinco (ìîð. èñò. òð¸õìà÷òîùîå èðóçîùîå ñóäíî; veliero mercantile con capacità di carico fino a 300 t, dotato di tre alberi a calcese con vele latine, molto usato nel Mediterraneo dall'inizio del secolo XVIII fino alla metà del XIX; etim.: dall') -
90 ясность
1) ( понятность) chiarezza ж., comprensibilità ж.2) ( очевидность) evidenza ж., chiarezza ж.3) ( отчётливость) chiarezza ж., distinzione ж.4) ( отсутствие облачности) serenità ж., limpidezza ж.5) ( логичность) lucidità ж.* * *ж.1) (яркость, сияние) luminosita, chiarezza, lucentezza2) ( безоблачность) serenita, limpidezza, nitidezzaя́сность неба / воздуха — impidezza / chiarezza / chiaro m; <del cielo / dell'aria>
3) перен. ( спокойствие) serenita, limpidezzaя́сность ума — lucidita di mente
я́сность суждения / взора — serenita / limpidezza <del giudizio / dello sguardo>
я́сность ответа — chiarezza della risposta
4) ( отчётливость) chiarezza, nettezza; precizione; esattezzaя́сность очертаний — nettezza / nitidezza di contorni
я́сность звука — chiarezza / pulizia del suono
5) ( простота) chiarezza; semplicità, comprensibilitàя́сность выражения — chiarezza della espressione
я́сность стиля — chiarezza / lucidità dello stile
6) ( очевидность) chiarezza, evidenzaя́сность цели / намерений — evidenza <dello scopo / delle intenzioni>
привести что-л. в я́сность, внести я́сность во что-л. — fare il punto su qc, puntualizzare qc; apportare chiarezza
внесём я́сность! — mettiamo le cose in chiaro!
* * *n1) gener. chiarezza, chiaro, limpidita, perspicuita, charezza, intelligibilita, limpidezza, lucidita, nitidezza, precisione, serenita3) poet. nitore -
91 кинуть
vcolloq. belazeren (Ben je belazerd?! - Òû ÷òî, ñ óìà ñîêëô?; Ôèã òåáå ñ ìàñôîì!) -
92 морщить
vgener. fronsen, kreukelen, kreuken, plooien (ôîá), rimpelen, vertrekken, vouwen -
93 сумасшедший
1. prepos.gener. dolgedraaid2. adj1) gener. gek, raar, dolzinnig, krankzinnig, stapelgek, uitzinnig, waanzinnig, zinneloos2) colloq. getroebleerd3. n1) gener. mal, dol, amokmaker, krankzinnige, stapel, waanzinnige, zinneloze -
94 целеустремлённый человек
adjgener. strever (êòî-ôèáî óïîðíûé, óìåþùèé ñòàâèòü è äîáèâàòüñà ñâîèõ öåôåé. Ñèíîíèìû "arrivist, baantjesjager, carriãrejager, eerzuchtige, go-getter, streber")Russisch-Nederlands Universal Dictionary > целеустремлённый человек
-
95 подряд на выполнение непредвиденных работ
nconstruct. Regieauftrag (ïåðåâîä ñäåëàí ñ ïîìîùüþ êîëëåã ñ ôîðóìà KudoZ http://www.proz.com/kudoz/4875812#10841311)Универсальный русско-немецкий словарь > подряд на выполнение непредвиденных работ
-
96 мат
м.1. ( матовость) appannatura f, opacità f -
97 рогожа
ж.st(u)oia f
См. также в других словарях:
Oïa — Оя Caractéristiques Longueur 240 km Bassin 4 500 km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Oiã — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
OIA — bezeichnet: den US amerikanischen Nachrichtendienst Office of Intelligence and Analysis (abgekürzt OIA) Oia bezeichnet: einen Ort und Gemeinde im Norden der griechischen Insel Thira, siehe Ia (Griechenland) einen antiken Hafen im Südosten von… … Deutsch Wikipedia
Oia — may refer to: Oia, Spain, a municipality in Galicia, in the province of Pontevedra Oia, Greece, a small town on the island of Santorini Orphans International America, a charity that benefits orphans and abandoned children Orlando International… … Wikipedia
Oia — puede hacer referencia a: Oiá, diosa de la etnia africana yoruba. OIA, Oficina de Inteligencia y Análisis del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. OIA, Oficina de Inteligencia y Análisis del Departamento del Tesoro de Estados… … Wikipedia Español
Oiá — Para otros usos de este término, véase Oya (Pontevedra). Oiá (Oya en portugués) es una de las deidades de la religión iorubá. En la santería está sincretizada con la Virgen de la Candelaria[1] o (especialmente en Matanzas) con santa Teresa de… … Wikipedia Español
Oia — Pour l’article homonyme, voir Oia pour le genre d araignée. Pour les articles homonymes, voir Oia (homonymie) … Wikipédia en Français
Oia — 1 Original name in latin Oia Name in other language State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42 latitude 8.86667 altitude 205 Population 0 Date 2012 03 04 2 Original name in latin Oi Name in other language State code PT Continent/City … Cities with a population over 1000 database
Oiã — Sp Òjanas Ap Oiã L Portugalija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Oia, Greece — Oia Οία Santorini Oia coast by day … Wikipedia
Oia (Vigo) — Saltar a navegación, búsqueda Oia puede hacer referencia a: Oiá, diosa de la etnia africana yoruba. Oia, localidad de Galicia, España. OIA, Oficina de Inteligencia y Análisis del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. OIA, Oficina… … Wikipedia Español