-
1 отравление
-
2 отравление ядом
отравление ядом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
poisoning
The morbid condition produced by a poison which may be swallowed, inhaled, injected, or absorbed through the skin. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отравление ядом
-
3 отравление катализатора
Русско-французский политехнический словарь > отравление катализатора
-
4 отравление катода
Русско-французский политехнический словарь > отравление катода
-
5 отравление ядерного реактора ксеноном
Русско-французский политехнический словарь > отравление ядерного реактора ксеноном
-
6 отравление
empoisonnement criminel, intoxication -
7 отравление
с.empoisonnement m; intoxication f* * *n1) gener. intoxication, empoisonnement (æôîâ), empoisonnement, empuantissement, envenimement (животным ядом), pollution2) med. intoxication exogène, toxicose3) law. empoisonnement criminel -
8 отравление
intoxication, empoisonnement -
9 отравление
-
10 алкогольный
alcoolique adjалкогольные напитки — boissons f pl alcoolisées, spiritueux m pl.
* * *alcoolique, d'alcool; à l'alcool, alcoolisé ( с алкоголем)алкого́льные напи́тки — boissons f pl alcoolisées ( или alcooliques)
алкого́льное отравле́ние — empoisonnement m ( или intoxication f) alcoolique
* * *adj1) gener. boisson alcoolisé, alcoolique2) med. spiritueux -
11 заражение крови
-
12 испорченность
ж.( нравственная) corruption f, dépravation f perversité f* * *ngener. perversité, empoisonnement, corruption, dépravation -
13 кусачки Дальгрена для краниотомии
nDictionnaire russe-français universel > кусачки Дальгрена для краниотомии
-
14 кусачки Керисона для ламинэктомии
nDictionnaire russe-français universel > кусачки Керисона для ламинэктомии
-
15 неприятность
ж.( огорчение) désagrément m, ennui m, contrariété f; déboires m pl ( осложнения)у меня́ неприя́тности — j'ai des ennuis
кака́я неприя́тность! — quelle tuile!
* * *n1) gener. coup dur, mal, souci (Une bonne moustiquaire, des crèmes répulsives et des insecticides en spray sont des conseils qui protègent de bien des soucis.), sujet de mécontentement, un petit malheur, contrecarre, désagrément, ennui, chagrin, déboire, pilule2) colloq. embêtement, cactier, cactus, galère, tribulation, prise de tête, histoire, purge, vilain, affaire, catastrophe, pépin, tasse, vérole, aria3) obs. inconvénient, rabat-joie4) liter. empoisonnement, épine5) rude.expr. chierie, merde6) simpl. emmerde, accident (привлечение к суду, арест, банкротство), chiasse, embrouille, patate7) argo. affure, caille, casserole, tabac8) phras. Un méchant quart d'heure, Un vilain quart d’heure -
16 нервотрёпка
ж. разг.agacement m; épreuve f pour les nerfsнену́жная нервотрёпка — épreuve nerveuse inutile
* * *nliter. empoisonnement -
17 отравление катализатора
Dictionnaire russe-français universel > отравление катализатора
-
18 отравление катода
nradio. empoisonnement de la cathode -
19 передряга
ж. разг.попа́сть в передря́гу — avoir une mésaventure; être dans de beaux draps, être frais (fam)
* * *n1) colloq. pétrin2) liter. empoisonnement3) rude.expr. chierie4) simpl. emmerde -
20 порча
ж.corruption f (тж. перен.); endommagement m, détérioration f ( повреждение); mise f hors (придых.) de service ( намеренная)* * *n1) gener. acte de vandalisme, altération, avarie, dégât, détérioration, endommagement, jettatura, maléfice, panne, encanaillement, gaspillage, viciation, corruption, dégradation, déprédation, empoisonnement (нравов), envoûtement, galvaudage, massacre, sort2) colloq. amochage3) liter. contamination4) eng. altération (напр., продуктов)5) metal. endommageaient6) simpl. bousillage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
empoisonnement — [ ɑ̃pwazɔnmɑ̃ ] n. m. • 1230; « poison » 1175; de empoisonner 1 ♦ Ensemble de troubles consécutifs à l introduction d un poison dans l organisme (surtout par la bouche). ⇒ intoxication. Empoisonnement dû à des champignons vénéneux. ♢… … Encyclopédie Universelle
empoisonnement — EMPOISONNEMENT. s. m. Action d empoisonner. L empoisonnement est un crime capital … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
empoisonnement — Empoisonnement, Veneficium … Thresor de la langue françoyse
EMPOISONNEMENT — n. m. Action d’empoisonner ou Résultat de cette action. L’empoisonnement est un crime capital. L’empoisonnement par les champignons. Par analogie, L’empoisonnement d’une région par les gaz asphyxiants. Fig., L’empoisonnement des esprits.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empoisonnement — (an poi zo ne man) s. m. Action d empoisonner. L empoisonnement est un crime capital. Au sens actif. L empoisonnement de Britannicus par Néron. • Mes remords ont besoin qu un prêtre indulgemment Lave en moi le mensonge et l empoisonnement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Empoisonnement — Pour l’article homonyme, voir Empoisonnement (Dr House). L empoisonnement est le fait d attenter à la vie d autrui par l emploi ou l administration de substances de nature à entraîner la mort. Il n est toutefois pas nécessaire que le… … Wikipédia en Français
EMPOISONNEMENT — s. m. Action d empoisonner. L empoisonnement est un crime capital … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
empoisonnement — apnuodijimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Organizmo apnuodijimas ligas sukeliančiais mikrobais ar įrenginio – jo veikimui trukdančiomis medžiagomis. atitikmenys: angl. poisoning vok. Vergiftung, f rus. отравление, n pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Empoisonnement Au Xénon — Dans un réacteur nucléaire thermique, la fission produit de l Iode135, qui se dégrade avec un retard de quelques heures en Xénon 135 (135Xe). Celui ci est rapidement dégradé en absorbant des neutrons de la fission. En temps normal, la production… … Wikipédia en Français
Empoisonnement Xénon — Empoisonnement au xénon Dans un réacteur nucléaire thermique, la fission produit de l Iode135, qui se dégrade avec un retard de quelques heures en Xénon 135 (135Xe). Celui ci est rapidement dégradé en absorbant des neutrons de la fission. En… … Wikipédia en Français
Empoisonnement au xenon — Empoisonnement au xénon Dans un réacteur nucléaire thermique, la fission produit de l Iode135, qui se dégrade avec un retard de quelques heures en Xénon 135 (135Xe). Celui ci est rapidement dégradé en absorbant des neutrons de la fission. En… … Wikipédia en Français