-
21 разглаживать
v1) gener. abbügeln (утюгом), auseinanderfalten, ausstreichen (øâû), glattziehen, plätten, rütteln (швы - б.ч. перчаток), rütten (швы - б.ч. перчаток), strammziehen, ausstreichen, abglätten, glattmachen2) liter. glätten3) eng. ausglätten, plattstrecken4) construct. einebnen6) sow. ausstreifen7) wood. planieren -
22 события десятилетней давности
ngener. Ereignisse vor zehn Jahren (z.B. den Gang der Ereignisse vor sechzig Jahren rekonstruieren = âîññòàíîâèòü õîä ñîáûòèé øåñòèäåñÿòèëåòíåé äàâíîñòè)Универсальный русско-немецкий словарь > события десятилетней давности
-
23 убрать
v1) gener. (etw.) beiseite bringen (что-л.), (etw.) übereck bringen, abdecken (со стола), einhalten (â øîâ è ò. ï.), j-n aus der Welt schaffen (кого-л.), streichen, kaltstellen, forträumen2) colloq. wegkriegen3) sl. besorgen4) euph. beseitigen5) avunc. abservieren6) shipb. wegräumen -
24 увеличивать
v1) gener. amplifizieren, augieren, augmentieren, ausweiten, erhöhen, erweitern (площадь, знания и т. п.), erweitern (площадь, производство, знания и т. п.), heben, heraufsetzen, heraufsetzen (напр., расходы), hochtreiben (напр., напряжённость), potenzieren, stärken, vervielfachen (что-л. в несколько раз), aufstocken, verstärken (капиталовложения), steigern, vergrößern, vermehren2) geol. vermehren (численно)3) colloq. hinaufgehen4) eng. aufstocken (капитал), errhöhen5) econ. ausdehnen, dynamisieren6) fin. anheben, zunehmen7) pompous. mehren8) aerodyn. beschleunigen (скорость)10) cinema.equip. vergrößern (напр., фотоснимки) -
25 упругая продольная волна
Универсальный русско-немецкий словарь > упругая продольная волна
-
26 чувствовать себя
v1) gener. befinden, (употр. тк. в prдs и inf) sich behaben, zumute (sein jmndm; Störig 2004: mir war zumute, als müsste ich sterben - ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ, êàê áóäòî äîëæåí óìåðåòü), sich fühlen, sich gehaben3) pompous. sich befinden -
27 подряд на выполнение непредвиденных работ
nconstruct. Regieauftrag (ïåðåâîä ñäåëàí ñ ïîìîùüþ êîëëåã ñ ôîðóìà KudoZ http://www.proz.com/kudoz/4875812#10841311)Универсальный русско-немецкий словарь > подряд на выполнение непредвиденных работ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oïa — Оя Caractéristiques Longueur 240 km Bassin 4 500 km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Oiã — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
OIA — bezeichnet: den US amerikanischen Nachrichtendienst Office of Intelligence and Analysis (abgekürzt OIA) Oia bezeichnet: einen Ort und Gemeinde im Norden der griechischen Insel Thira, siehe Ia (Griechenland) einen antiken Hafen im Südosten von… … Deutsch Wikipedia
Oia — may refer to: Oia, Spain, a municipality in Galicia, in the province of Pontevedra Oia, Greece, a small town on the island of Santorini Orphans International America, a charity that benefits orphans and abandoned children Orlando International… … Wikipedia
Oia — puede hacer referencia a: Oiá, diosa de la etnia africana yoruba. OIA, Oficina de Inteligencia y Análisis del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. OIA, Oficina de Inteligencia y Análisis del Departamento del Tesoro de Estados… … Wikipedia Español
Oiá — Para otros usos de este término, véase Oya (Pontevedra). Oiá (Oya en portugués) es una de las deidades de la religión iorubá. En la santería está sincretizada con la Virgen de la Candelaria[1] o (especialmente en Matanzas) con santa Teresa de… … Wikipedia Español
Oia — Pour l’article homonyme, voir Oia pour le genre d araignée. Pour les articles homonymes, voir Oia (homonymie) … Wikipédia en Français
Oia — 1 Original name in latin Oia Name in other language State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42 latitude 8.86667 altitude 205 Population 0 Date 2012 03 04 2 Original name in latin Oi Name in other language State code PT Continent/City … Cities with a population over 1000 database
Oiã — Sp Òjanas Ap Oiã L Portugalija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Oia, Greece — Oia Οία Santorini Oia coast by day … Wikipedia
Oia (Vigo) — Saltar a navegación, búsqueda Oia puede hacer referencia a: Oiá, diosa de la etnia africana yoruba. Oia, localidad de Galicia, España. OIA, Oficina de Inteligencia y Análisis del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. OIA, Oficina… … Wikipedia Español