-
1 Ohrmuschel
małżowina f uszna -
2 Ohrmuschel
f ушная раковина -
3 ušnica
Ohrmuschel f (-, -n) -
4 ушна мида ж
Ohrmuschel {f} -
5 ушная раковина
Ohrmuschel, Pinna -
6 auricle
nounOhrmuschel, die* * *auri·cle[ˈɔ:rɪkl̩]n* * *['ɔːrɪkl]n (ANAT)Ohrmuschel f, Auricula f (spec); (of heart) Vorhof m, Atrium nt (spec)* * *auricle [ˈɔːrıkl] s1. ANAT Auricula f, Ohrmuschel f2. ANAT Atrium n, (Herz)Vorhof m* * *nounOhrmuschel, die* * *n.Ohrmuschel f. -
7 pabellón
pabe'ʎɔnm1) Flagge f2) ( casa) Gartenhaus n3) ( nave) Halle f4)el pabellón de la oreja — ANAT Ohrmuschel f
sustantivo masculino2. [en parques, jardines] Gartenhaus daspabellónpabellón [paβe'λon] -
8 aurícula
-
9 внешнее ухо
adjling. Ohrmuschel -
10 оттопыренное ухо
-
11 ушная оттопыренная раковина
Универсальный русско-немецкий словарь > ушная оттопыренная раковина
-
12 ушная раковина
adjgener. Ohr, Ohrmuschel -
13 pavillon
pavijɔ̃m1) ( drapeau) Fahne f, Flagge f2) ( maison) Einfamilienhaus n3) ( de jardin) Gartenhaus n4) ( cratère) Schalltrichter m5) ( d'oreille) ANAT Ohrmuschel fpavillonpavillon [pavijõ]1 (maison particulière) [kleineres] Einfamilienhaus; Beispiel: pavillon de banlieue kleines Haus in einem Vorort2 (petite maison dans un jardin) Gartenpavillon masculin; Beispiel: pavillon de chasse Jagdhütte féminin -
14 ear conch
-
15 earphone
ˈear·phonen Kopfhörer m[a pair of] \earphones Kopfhörer m* * *earphone s1. a) Ohrmuschel fb) Ohrhörer mearphone socket Kopfhöreranschluss m2. a) Haarschnecke fb) pl Schneckenfrisur f* * *n.Hörkapsel f. -
16 helix
noun, pl. helices Spirale, die* * *he·lix<pl -lices>[ˈhi:lɪks, pl -lɪsi:z]n* * *['hiːlɪks]n(räumliche) Spirale, Helix f* * *1. Spirale f3. ARCH Schnecke f4. MATH Schneckenlinie f:helix angle Schrägungswinkel m5. ZOOL Helix f, Schnirkelschnecke f6. CHEM Helix f (spiralische Molekülstruktur)* * *noun, pl. helices Spirale, die* * *n.Schraubenlinie -n f.Spirale -n f. -
17 rubber ear pad
< safe> ■ Gummi-Ohrmuschel f -
18 ормушль
(хрящевидная работа; маньеризм, фламандское барокко) Knorpel арх.; граф.; прикл., ( орнамент хрящевидной формы) Ohrmuschel арх., Ohrmuschelstil -
19 ушная раковина
Muschel, Ohrmuschel -
20 oreja
o'rɛxaf1) ( exterior) ANAT Ohr n, Ohrmuschel f2)alzar las orejas — (fam) die Ohren spitzen n/pl
sustantivo femenino3. (locución)tirar a alguien de las orejas [felicitar]jn an den Ohren ziehen, um zum Geburts- oder Namenstag zu gratulieren[reprender] jm die Ohren lang ziehenorejaoreja [o'rexa]num1num anatomía Ohr neutro; (sentido) Gehör neutro; aguzar las orejas die Ohren spitzen; con las orejas gachas (figurativo) mit hängendem Kopf; agachar las orejas klein beigeben; ¡no agaches las orejas! halt die Ohren steif!; calentar las orejas a alguien jdm eins hinter die Ohren geben; (figurativo) jdm die Ohren lang ziehen; enseñar la oreja (figurativo) sein wahres Gesicht zeigen; ver las orejas al lobo (figurativo) in Teufelsküche geraten; haber visto las orejas al lobo nochmal mit einem blauen Auge davongekommen sein; ser todo orejas ganz Ohr seinnum2num (lateral) Seitenteil neutro o masculino; (lengüeta) Zunge femenino; (del zapato) Lasche femenino; sillón de orejas Ohrensessel masculino
См. также в других словарях:
Ohrmuschel — Ohrmuschel, 1) (Anat.), s. Ohr; 2) Muschel, so v.w. Kammmuschel … Pierer's Universal-Lexikon
Ohrmuschel — Ohrmuschel, s. Ohr, S. 3 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ohrmuschel — Menschliches Ohr Ohrmuschel einer Katze mit dem Tragus und Antitragus (T … Deutsch Wikipedia
Ohrmuschel — die Ohrmuschel, n (Oberstufe) der außen liegende Teil des Ohres Beispiele: Die Schallwellen gelangen durch die Luft in die Ohrmuschel. Bei dieser speziellen Form der Akupunktur werden Nadeln in die Ohrmuschel gesetzt … Extremes Deutsch
Ohrmuschel, die — Die Ōhrmúschel, plur. die n, der ganze äußere muschelförmige Theil des Ohres … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ohrmuschel — Ohr|mu|schel 〈f. 21〉 1. 〈Anat.〉 aus Knorpel bestehender Teil des äußeren Ohrs: Auricula 2. 〈17. Jh.〉 ovale Ornamentform * * * Ohr|mu|schel, die: äußerer, knorpeliger Teil des Ohrs. * * * Ohr|mu|schel, die: äußerer, knorpeliger Teil des Ohres … Universal-Lexikon
Ohrmuschel — O̲hr·mu·schel die; der Teil des (menschlichen) Ohrs, den man sieht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ohrmuschel — O̲hrmuschel vgl. Concha auriculae … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Ohrmuschel — Ohr|mu|schel … Die deutsche Rechtschreibung
die Ohrmuschel betreffend — aurikular … Universal-Lexikon
Segelohr — Abstehende Ohren (lat.: Otapostasis oder Apostasis otium) – umgangssprachlich oft als „Segelohren“ bezeichnet – liegen dann vor, wenn eine oder beide Ohrmuscheln mehr als 30° vom Kopf abstehen oder der Abstand zwischen Rand der Ohrmuschel und… … Deutsch Wikipedia