-
1 обуздать
v1) gener. ohjama, (кого-л., что-л.) päitseid pähe panema2) liter. ohjeldama, tagasi hoidma, taltsutama -
2 править вожжами
vgener. ohjama (èñòî÷íèê: Eesti-Vene Sõnaraamat, EKI) -
3 руководить, управлять
vgener. ohjama (èñòî÷íèê: Eesti-Vene Sõnaraamat, EKI)Русско-эстонский универсальный словарь > руководить, управлять
-
4 сдерживать
v1) gener. modereerima, pärssima, kinni v. tagasi hoidma, vastu pidama, kinni pidama, ohjama, taluma, vastu panema2) liter. alla suruma, ohjeldama, pidurdama -
5 руководить
289 Г несов. кем-чем juhtima, ohjama, juhatama, juhendama; \руководить рабочим движением töölisliikumist juhtima, \руководить классом klassi juhatama, \руководить аспирантом aspiranti juhendama -
6 управлять
255 Г несов. кем-чем1. juhtima, valitsema, juhatama, haldama, administreerima; ohjama (tööd konkreetselt juhtima); reguleerima; \управлятьть судном laeva juhtima, \управлятьть огнём sõj. tuld juhtima, \управлятьть огнём sõj. tuld juhtima, \управлятьть страной riiki juhtima v valitsema, \управлять собой ennast valitsema, \управлять оркестром orkestrit juhatama v dirigeerima, \управлять рулём roolima;2. lgv. regeerima (endast sõltumusse seadma); этот глагол \управлятьет родительным падежом see verb v tegusõna nõuab genitiivi -
7 руководить
juhatama; juhendama; juhtima; ohjama