-
1 ohitse
по1)ohi,ohitse,sivuitse,vierestä2)ohi -
2 ohitse
-
3 ohitse
мимо-- -
4 ohitse
-
5 mennä ohitse
проходить мимо -
6 mennä ohitse
проходить мимо -
7 juosta
yks.nom. juosta; yks.gen. juoksen; yks.part. juoksi; yks.ill. juoksisi; mon.gen. juoskoon; mon.part. juossut; mon.ill. juostiinjuosta, herua, norua течь, литься tippua: tippua, herua капать tiristä: tiristä, tihkua, herua сочиться, просачиваться, просочиться valua: valua, herua течь, литься, стекать, стечь
juosta, herua, norua течь, литься juosta бегать juosta бежать
juosta aamulenkkiä сделать утреннюю пробежку, нарезать круг (утром) (разг.), нарезать утренний кружок (разг.)
juosta joka hameen perässä не пропускать ни одной юбки мимо себя
juosta kokoon сбегаться
juosta luo прибегать, подбегать
juosta läpi пробегать
juosta minkä kerkiää бежать, что есть духу
juosta ohitse пробегать мимо
juosta pois убегать
juosta sisään вбегать
juosta ulos выбегать juosta ulos вытекать
juosta yli перебегать juosta yli течь через край
juosta, herua, norua течь, литься
бежать ~ sisään вбегать ~ ulos выбегать ~ ohitse пробегать мимо ~ pois убегать ~ yli перебегать ~ läpi пробегать ~ luo прибегать, подбегать ~ kokoon сбегаться ~, herua, norua течь, литься ~ ulos вытекать ~ yli течь через край -
8 sivuuttaa
yks.nom. sivuuttaa; yks.gen. sivuutan; yks.part. sivuutti; yks.ill. sivuuttaisi; mon.gen. sivuuttakoon; mon.part. sivuuttanut; mon.ill. sivuutettiinsivuuttaa проходить мимо, пройти мимо, проезжать, проехать мимо, объезжать, объехать, обходить стороной, обойти стороной sivuuttaa (jättää huomioon ottamatta) пропускать, пропустить, обходить, обойти, не обращать внимания, не обратить внимания, упускать из виду, упустить из виду sivuuttaa (mennä ohitse) миновать sivuuttaa (ohittaa, mennä edelle) обгонять, обогнать, перегонять, перегнать, опережать, опередить sivuuttaa (syrjäyttää) обойти (напр.: по службе)
проходить мимо, пройти мимо, проезжать, проехать мимо, объезжать, объехать, обходить стороной, обойти стороной ~ обгонять, обогнать, перегонять, перегнать, опережать, опередить ~ миновать ~ пропускать, пропустить, обходить, обойти, не обращать внимания, не обратить внимания, упускать из виду, упустить из виду ~ обойти (напр.: по службе) -
9 juosta
1) бегать2) бежать3) бежать, что есть духу4) вбегать5) выбегать6) вытекать8) перебегать9) прибегать, подбегать10) пробегать11) пробегать мимо12) сбегаться13) сделать утреннюю пробежку, нарезать круг (утром) (разг.), нарезать утренний кружок (разг.)14) течь через край15) течь, литьсяherua, norua
16) убегать* * *бежа́ть; бе́гатьjuosta pois — убежа́ть
juosta sisään — вбежа́ть
juosta ulos — вы́бежать
juosta yli — перебежа́ть
juosta torin poikki — бежа́ть че́рез пло́щадь
juosta pikamatkoja — бе́гать на коро́ткие диста́нции
-
10 sivuuttaa
1) миновать2) обгонять, обогнать, перегонять, перегнать, опережать, опередитьsivuuttaa (ohittaa, mennä edelle)
3) обойти (напр.: по службе)4) пропускать, пропустить, обходить, обойти, не обращать внимания, не обратить внимания, упускать из виду, упустить из виду5) проходить мимо, пройти мимо, проезжать, проехать мимо, объезжать, объехать, обходить стороной, обойти стороной* * *1) проходи́ть (tai проезжа́ть) ми́мо; обгоня́ть2) обходи́ть, игнори́ровать -
11 ohi
мимо1)ohi,ohitse,sivuitse,vierestä -
12 sivuitse
мимо1)ohi,ohitse,sivuitse,vierestä2)ohi
См. также в других словарях:
ohitse — • ohi, ohitse, sivuitse, vierestä … Suomi sanakirja synonyymejä
förbi — ohitse / sivu suun Se aika on kato nyt förbi, mut elämä jatkuu … Suomen slangisanakirjaa
ohi — 99 • ohitse, sivuitse • ohi, ohitse, sivuitse, vierestä … Suomi sanakirja synonyymejä
sivuitse — • ohi, ohitse, sivuitse, vierestä 99 • ohi, ohitse, vieritse … Suomi sanakirja synonyymejä
vierestä — • ohi, ohitse, sivuitse, vierestä … Suomi sanakirja synonyymejä
vieritse — 99 • ohi, ohitse, sivuitse … Suomi sanakirja synonyymejä
