-
61 мягкая конфета
Colloquial: fudge -
62 набор, вставляемый в форму в печатной машине
Makarov: fudgeУниверсальный русско-английский словарь > набор, вставляемый в форму в печатной машине
-
63 назначать предельный срок на скорую руку
Makarov: fudge the deadlineУниверсальный русско-английский словарь > назначать предельный срок на скорую руку
-
64 назначать предельный срок наспех
Makarov: fudge the deadlineУниверсальный русско-английский словарь > назначать предельный срок наспех
-
65 настроечный параметр
Information technology: fudge factor (произвольно изменяемый для получения нужного результата)Универсальный русско-английский словарь > настроечный параметр
-
66 не высказываться прямо по (какому-л.) вопросу
Makarov: fudge on an issueУниверсальный русско-английский словарь > не высказываться прямо по (какому-л.) вопросу
-
67 небольшой стереотип в одну колонку для впечатывания последних сообщений
Makarov: fudgeУниверсальный русско-английский словарь > небольшой стереотип в одну колонку для впечатывания последних сообщений
-
68 недобросовестно
1) General subject: fudge, unscrupulously2) Law: from bad faith, in bad faith, mala fide3) Phraseological unit: below the belt -
69 обманывать
1) General subject: Jew, befool, beguile, betray, bilk, bitch, blinker, bluff, bubble, buffalo, bugger, bunco, cajole, cheat, chouse, cog, come round, counterfeit, cozen, deceive, decoy, defraud, delude, disappoint (надежды), do in, double cross, draw the wool over eyes, duff, dupe, falsify (надежду), feint, finagle, flimflam, fool, fox, gammon, gazump, geck, gouge, gudgeon, gull, hoax, hocus, hocus pocus, hocus-pocus, hoodwink, humbug, impose, impose (on, upon), jilt, jink, jive, jockey, juggle, juggle with (кого-л.), lead up the garden path (кого-л.), lie, mislead, mock (надежды и т.п.), mountebank, mump, mystify, niggle, nobble, outwit, pigeon, play hanky-panky with (кого-л.), play the fool with, practice upon, practise deception (кого-л.), practise upon, prey, pull the wool over eyes, pull the wool over somebody's eyes, put across (кого-либо), put upon, put upon pass, quack, quacksalver, queer, ream, rogue, rook, sail under false colours, sell, sell short, sell smoke, short sell, short-change, short-sell, spoof, swindle, take in, throw dust in eyes (кого-л.), to be false to (smb.) (кого-л.), trap, trepan, two time, two-time, victimize, blear the eyes, come the old soldier over, do brown, play jack with, trick, wipe another's nose (кого-л.), have on toast (кого-л.), play hankey-pankey with (кого-л.), have on toast (надувать, кого-л.), scam, trick2) Colloquial: blarney, bucket, chisel, clip, cod, confidence trick, diddle, do, fool (кого-л.), green, have on, lead on, lowball (покупателя - назначать заниженную цену, которая возрастёт к моменту заключения сделки), nick, pluck, stall, stick, sting, stuff, trim, twist, work5) Rare: tip the traveller (кого-л.)6) Law: fake, mislead criminally7) Economy: circumvent, go back on, shortchange8) Australian slang: bludge on (кого-л.), dud, put one over, screw, take for a ride9) Diplomatic term: delude (кого-л.), fake (тж. fake up)10) Music: flam11) Theatre: gag12) Jargon: Jeff, bam, bamboozle, buke (I've been buked and I've been scorned - меня обманывали и презирали (старый афро-американский спиричуэл)), burgle, cheek it, cross (someone's) up, dipsy-doodle, dish, flim-flam, gazoozle, girk, gonef, goniff, goof, gum, gyppo, hornswoggle, kid, phunk (with), pull a fast one, ride a pony, sell pass, sling it, snooker, squib, suck (someone) in (особенно давая пустые обещания), suck in, trail, take, fudge, bull, carve, con, doodle, gold brick, grift, guff goff, hipe, horse, hose, hup, hype, kite, play games with, rip off, shuck, skin skinhead, spin, string along, sucker, throw the hooks into, tip13) Advertising: practice deception14) Programming: take advantage of (кого (что) - переходный)16) Makarov: blind, head off, lead( smb.) up the garden path (кого-л.), plant, sell a gold brick, carve up, come the paddy over, decoy away, decoy out, do down, do to down, double-cross, fake out, come the old soldier over (кого-л.), draw the wool over eyes (кого-л.), dust the eyes of (кого-л.)17) Archaic: fub, (smb.) play false, (smb.) play false with18) Taboo: ball somebody up (кого-л.), bitch somebody (кого-л.), bull somebody (кого-л.), fiddle, frig somebody (кого-л.), fuck over (with) somebody (кого-л.), fuck somebody (кого-л.), fuck somebody up (кого-л.), shit all over somebody (кого-л.), shit on somebody (кого-л.), skunk19) Phraseological unit: bo jook -
70 обойти правила
1) General subject: circumvent the rules2) Makarov: circumvent regulations, fudge on the rules -
71 подгонять под ответ
Computers: fudgeУниверсальный русско-английский словарь > подгонять под ответ
-
72 подогнать под ответ
Information technology: fudgeУниверсальный русско-английский словарь > подогнать под ответ
-
73 подтасовывать данные
General subject: fudge dataУниверсальный русско-английский словарь > подтасовывать данные
-
74 подтасовывать цифры
Makarov: fudge figuresУниверсальный русско-английский словарь > подтасовывать цифры
-
75 помадка
-
76 помадка с (грецкими) орехами
General subject: walnut fudgeУниверсальный русско-английский словарь > помадка с (грецкими) орехами
-
77 помещать в последнюю минуту
General subject: fudge (в газете)Универсальный русско-английский словарь > помещать в последнюю минуту
-
78 поправочный коэффициент
1) Biology: evaluation factor2) Aviation: adjustment factor3) Military: discount factor4) Engineering: compensation factor, correction coefficient, correction index, innovation factor, modifying factor5) Chemistry: current factor6) Construction: additional factor (при расчёте нагрузок на мосты), correcting coefficient, reduction coefficient7) Mathematics: CF (correction factor), a correction factor, correction factor8) Railway term: equalizing factor9) Economy: scaling factor10) Accounting: fudge factor11) Insurance: corrective ratio12) Metallurgy: coefficient of reduction13) Oil: coefficient of correction, correcting factor14) Astronautics: correct on factor, index correction, precision factor15) Advertising: age correction factor16) Sakhalin energy glossary: adjustment coefficient17) EBRD: tariff adjustment18) Makarov: evaluating factor19) Combustion gas turbines: correction term20) Cement: reduction factorУниверсальный русско-английский словарь > поправочный коэффициент
-
79 поправочный множитель
1) Computers: correction factor2) Mathematics: fudge factor3) Metrology: calibration factor (определяемый при поверке), modifying factor4) Drilling: reduction coefficient5) Automation: correction factor (для исключения систематической погрешности)Универсальный русско-английский словарь > поправочный множитель
-
80 последнее известия в газете
General subject: fudgeУниверсальный русско-английский словарь > последнее известия в газете
См. также в других словарях:
FUDGE — (Freeform, Universal Do it yourself Gaming Engine) свободная универсальная настраиваемая игровая система ролевых игр, разработанная и написанная Стеффаном О’Салливаном, автором нескольких приложений для GURPS. Идеально подходит как для… … Википедия
Fudge (disambiguation) — * Fudge, a type of confectionery, usually made with sugar, milk, butter and flavoring, often chocolateFudge may also refer to:Real People* Georgia Fudge, an American female bodybuilderFictional People* Cornelius Fudge, the fictional Minister for… … Wikipedia
Fudge — steht für: Fudge, Karamell Konfekt, siehe: Karamellbonbon Fudge (Fernsehserie), US amerikanische Kinder Fernsehserie Die Abkürzung FUDGE steht für: FUDGE, ein Rollenspielsystem (Freeform Universal Do it yourself Gaming Engine) Fudge ist der… … Deutsch Wikipedia
FUDGE — (Freeform Universal Do it yourself Gaming Engine) ist eine Art kostenloses Universal Rollenspiel System. Genau genommen ist es kein fertiges System, sondern stellt Konventionen, Vorschläge und Ideen bereit, um ein eigenes zu erschaffen. FUDGE… … Deutsch Wikipedia
Fudge Tunnel — fue una banda formada en Nottingham, Inglaterra por Alex Newport, David Riley y Adrian Parkin. Después de dos singles críticamente aclamados en Pigboy Records ( Fudge Tunnel en 1989, The Sweet Sound of Excess en 1990), ellos firmaron por Earache… … Wikipedia Español
Fudge factor — Fudge factors are invented variables whose purpose is to force a calculated result to give a better match to what happens in the real world. Fudge factors are usually calculated retrospectively , and when a calculation has only managed to produce … Wikipedia
Fudge Rounds — are fudgy, round snack cakes made by Little Debbie. They are made by taking two smaller chewy chocolate cakes, and gluing them together with a light brown fudge creme. Finally, the two cakes are striped with light brown fudge.NutritionAllergy… … Wikipedia
Fudge tunnel — est un groupe de metal hardcore originaire de Nottingham (Royaume Uni) et fondé en 1988 autour du chanteur/guitariste Alex Newport. Sommaire 1 Histoire du groupe 2 À noter 3 Discographie … Wikipédia en Français
Fudge, Kentucky — Fudge was a small unincorporated community in Fulton County, Kentucky, United States, approximately 4 miles southwest of modern day Hickman. A small town in the 1850s and 1860s with a population of less than 50, Fudge was abandoned after a few… … Wikipedia
Fudge (sistema de juego de rol) — Fudge (acrónimo del inglés Freeform Universal Do it yourself Gaming Engine) es un sistema de juego genérico para juegos de rol gratuito. Descripción general Fudge está constituido de reglas sencillas que permiten a los jugadores concentrarse en… … Wikipedia Español
Fudge Tunnel — est un groupe de metal hardcore originaire de Nottingham (Royaume Uni) et fondé en 1988 autour du chanteur/guitariste Alex Newport. Sommaire 1 Histoire du groupe 2 À noter 3 Discographie … Wikipédia en Français