Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

oh+boy!

  • 21 confiscate

    ['konfiskeit]
    (to seize or take (something) away, usually as a penalty: The teacher confiscated the boy's comic which he was reading in class.) a confisca

    English-Romanian dictionary > confiscate

  • 22 consign

    (to put into or deliver to; to transfer: The little boy was consigned to his grandmother's care.) a (de)pune

    English-Romanian dictionary > consign

  • 23 contemplate

    ['kontəmpleit]
    1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) a se gândi la
    2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) a contempla
    - contemplative
    - contemplatively

    English-Romanian dictionary > contemplate

  • 24 dear

    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) scump
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) ado­rabil
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) drag
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) dragă
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) drăguţ
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) dragă
    - dear
    - dear! / oh dear!

    English-Romanian dictionary > dear

  • 25 disappear

    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) a dispărea
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) a dis­părea
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) a dispărea

    English-Romanian dictionary > disappear

  • 26 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) în jos, jos
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) pe jos
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) până la
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) mai puţin/mic
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.)
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) mai jos de
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) de-a lungul, în josul
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) de-a lungul
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) a da pe gât
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) puf
    - downy

    English-Romanian dictionary > down

  • 27 equipment

    1) (the clothes, machines, tools etc necessary for a particular kind of work, activity etc: The mechanic could not repair the car because he did not have the right equipment; The boy could not afford the equipment necessary for mountaineering.) utilaj; echipa­ment
    2) (the act of equipping.) echipare

    English-Romanian dictionary > equipment

  • 28 first

    [fə:st] 1. adjective, adverb
    (before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) primul
    2. adverb
    (before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) mai întâi
    3. noun
    (the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) primul, prima
    - first aid
    - first-born
    - first-class
    - first-hand
    - first-rate
    - at first
    - at first hand
    - first and foremost
    - first of all

    English-Romanian dictionary > first

  • 29 girl-friend

    noun (a girl or woman who is often in the company of a particular man or boy: He is taking his girl-friend to the cinema tonight.)

    English-Romanian dictionary > girl-friend

  • 30 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) a privi cu mân­drie/cu supărare
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) a străluci orbitor
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) privire furioasă
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) strălucire orbitoare
    - glaringly

    English-Romanian dictionary > glare

  • 31 glow

    [ɡləu] 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) a radia; a străluci
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) a se îmbujora
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) radiaţie; strălucire
    - glow-worm

    English-Romanian dictionary > glow

  • 32 go off

    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) a exploda
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) a se declanşa
    3) (to leave: He went off yesterday.) a pleca
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) a se lăsa de
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) a se altera, a se strica
    6) (to stop working: The fan has gone off.)

    English-Romanian dictionary > go off

  • 33 good-for-nothing

    adjective, noun (a person who is) useless or lazy: That boy's a lazy good-for-nothing (rascal).

    English-Romanian dictionary > good-for-nothing

  • 34 grab

    1. past tense, past participle - grabbed; verb
    1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.) a înşfăca
    2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.) a şterpeli
    2. noun
    (a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) apucare (brus­că)

    English-Romanian dictionary > grab

  • 35 grab at

    (to try to grasp, seize or take, not necessarily successfully: He grabbed at the boy; He grabbed at the chance to leave.) a întinde mâna (după); a încerca să pună mâna (pe)

    English-Romanian dictionary > grab at

  • 36 grubby

    (dirty: a grubby little boy.) murdar

    English-Romanian dictionary > grubby

  • 37 gusto

    (enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) entuziasm; bucurie

    English-Romanian dictionary > gusto

  • 38 hand in hand

    (with one person holding the hand of another: The boy and girl were walking along hand in hand; Poverty and crime go hand in hand.) mână în mână

    English-Romanian dictionary > hand in hand

  • 39 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) cap
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) minte
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) (o lungime de) cap
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) lider; şef
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) capăt
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) izvor
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) cap, partea de sus, început
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) în fruntea
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) aptitudine
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) director
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) de fiecare
    12) (a headland: Beachy Head.) promontoriu
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) guler (de spumă)
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) a fi în fruntea
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) a con­duce
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) a se îndrepta (spre)
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) a intitula
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) a lovi cu capul
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Romanian dictionary > head

  • 40 helpful

    adjective a very helpful boy; You may find this book helpful.) de nădejde, util

    English-Romanian dictionary > helpful

См. также в других словарях:

  • Boy racer (subculture) — Boy racer is a type of sub culture based around passenger vehicles. TOC Boy racer is now a New Zealand, British and Irish colloquial term for a person, usually a male in his late teens or early twenties, who drives his car in an intimidating or… …   Wikipedia

  • Boy George — (eigentlich George Alan O’Dowd; * 14. Juni 1961 in Bexleyheath, Gemeinde Bexley, heute London) ist ein britischer Sänger, Songwriter und House DJ. Weltweite Bekanntheit erlangte Boy George in den frühen 1980er Jahren als Sänger der Band Culture… …   Deutsch Wikipedia

  • Boy's Town, Nuevo Laredo — Boy s Town, (or La Zona (en: the Zone) as is known in Spanish), is a commercial section of the border town of Nuevo Laredo Tamaulipas which is located in Mexico, it is known to provide patrons with a variety of nocturnal entertainment activities …   Wikipedia

  • Boy player — is a common term for the adolescent males employed by Medieval and English Renaissance playing companies. Some boy players worked for the mainstream companies and performed the female roles, as women did not perform on the English stage in this… …   Wikipedia

  • Boy — bezeichnet: Boy (Album), Album der Band U2 Bottrop Boy, ein Stadtteil von Bottrop BOY (Band), deutsch schweizer Pop Duo Boy ist der Familienname folgender Personen: Adolf Boy (1612–um 1680), deutscher Maler Dietrich Jürgen Boy (1724–1803),… …   Deutsch Wikipedia

  • Boy in da Corner — Studio album by Dizzee Rascal Released …   Wikipedia

  • Boy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • boy-scout — [ bɔjskut ] n. m. • 1910; mot angl. « garçon éclaireur » ♦ Vieilli Scout. ♢ Fam. Idéaliste naïf. Une mentalité de boy scout. Des boy scouts. Adj. Il est un peu boy scout. ● boy scout, boy scouts nom masculin (anglais boy scout, garçon éclaireur)… …   Encyclopédie Universelle

  • Boy George — à Londres en 2003. Nom George Alan O Dowd Naissance 14 …   Wikipédia en Français

  • Boy Georges — Boy George Boy George Boy George à Londres en 2003. Naissance 14 juin 1961 …   Wikipédia en Français

  • Boy (Canadian band) — BOY Origin Whitehorse, Yukon, Canada Genres Indie pop, indie rock Years active 2002–present Labels Bumstead, MapleMusic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»