Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

oh+boy!

  • 21 page

    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) strana
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) poslíček, sluha
    2) ((also page boy) a boy servant.) páže
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) vyvolat
    * * *
    • vyvolat jménem
    • stránka
    • strana
    • očíslovat stránky
    • páže
    • list

    English-Czech dictionary > page

  • 22 an

    [ə(n)]
    indef. article
    (a is used before words beginning with a consonant eg a boy, or consonant sound eg a union; an is used before words beginning with a vowel eg an owl, or vowel sound eg an honour.)
    1) (one: There is a boy in the garden.) jeden, nějaký
    2) (any; every: An owl can see in the dark.) každý
    3) (for each; per: We earn $6 an hour.) za; po
    * * *
    • neurčitý člen
    • nějaký

    English-Czech dictionary > an

  • 23 aggressive

    [ə'ɡresiv]
    (ready to attack or oppose; quarrelsome: He's a most aggressive boy - he is always fighting at school.) agresivní
    - aggressiveness
    - aggression
    - aggressor
    * * *
    • útočný
    • agresivní

    English-Czech dictionary > aggressive

  • 24 apostrophe

    [ə'postrəfi]
    (a mark (') which is used to show that a letter or letters has/have been omitted from a word, and which is also used in possessive phrases and in the plurals of letters: the boy's coat; the boys' coats; There are two n's in `cannot' but only one in `can't'.) apostrof
    * * *
    • apostrof

    English-Czech dictionary > apostrophe

  • 25 baby

    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) nemluvně
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) mladá dívka, holka
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting
    * * *
    • miminko
    • nemluvně
    • benjamínek
    • dítě

    English-Czech dictionary > baby

  • 26 bandage

    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) obvaz
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) obvázat
    * * *
    • obvaz

    English-Czech dictionary > bandage

  • 27 banter

    ['bæntə]
    (friendly teasing: The sick boy was cheered up by the noisy banter of his friends.) škádlení, žertování
    * * *
    • žertovat
    • škádlení
    • škádlit
    • laškovat
    • dobírat si

    English-Czech dictionary > banter

  • 28 black and blue

    (badly bruised: After the fight the boy was all black and blue.) samá modřina
    * * *
    • černomodrý

    English-Czech dictionary > black and blue

  • 29 boyhood

    noun (the time of being a boy: a happy boyhood; ( also adjective) boyhood memories.) chlapectví
    * * *
    • chlapectví

    English-Czech dictionary > boyhood

  • 30 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rozbít, rozlomit
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomit, odtrhnout
    3) (to make or become unusable.) rozbít (se), porouchat (se), pokazit (se)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušit, nedodržet
    5) (to do better than (a sporting etc record).) překonat
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) přerušit
    7) (to put an end to: He broke the silence.) přerušit
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámit
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovat
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmírnit
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) propuknout
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauza
    2) (a change: a break in the weather.) změna
    3) (an opening.) otvor, průlom
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šance
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) křehké zboží
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    • zlomit
    • přelom
    • přestávka
    • lom
    • lámat
    • break/broke/broken

    English-Czech dictionary > break

  • 31 bully

    ['buli] 1. plural - bullies; noun
    (a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) tyran
    2. verb
    (to act like a bully towards.) tyranizovat
    * * *
    • terorizovat

    English-Czech dictionary > bully

  • 32 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) pojmenovat, nazývat
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nazývat
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) svolat; křičet
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) vyzvat, přivolat
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) navštívit
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) zavolat
    7) ((in card games) to bid.) (vy)hlásit
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) volání
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptačí volání
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) krátká návštěva
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonický hovor
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) volání
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) poptávka
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) důvod, oprávnění
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    • upomínka
    • vyvolávat
    • výzva
    • vyzvat
    • volání
    • volat
    • zavolat
    • zavolání
    • zvolat
    • povolat
    • telefonický hovor
    • svolat
    • hovor
    • jmenovat
    • návštěva
    • nazývat
    • navštívit
    • nazvat

    English-Czech dictionary > call

  • 33 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) třtina
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) hůl
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) bít rákoskou
    * * *
    • rákos
    • hůlka

    English-Czech dictionary > cane

  • 34 chorister

    ['koristə]
    (a member of a (church) choir, especially a boy.) chórista
    * * *
    • chórista

    English-Czech dictionary > chorister

  • 35 confident

    ['konfidənt]
    adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) (sebe)jistý; přesvědčený
    * * *
    • jistý
    • důvěryhodný

    English-Czech dictionary > confident

  • 36 confiscate

    ['konfiskeit]
    (to seize or take (something) away, usually as a penalty: The teacher confiscated the boy's comic which he was reading in class.) zabavit
    * * *
    • zabavit
    • zabavovat

    English-Czech dictionary > confiscate

  • 37 consign

    (to put into or deliver to; to transfer: The little boy was consigned to his grandmother's care.) svěřit; vydat; zaslat
    * * *
    • odevzdat

    English-Czech dictionary > consign

  • 38 contemplate

    ['kontəmpleit]
    1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) zvažovat
    2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) pozorovat, hledět
    - contemplative
    - contemplatively
    * * *
    • uvažovat
    • zvažovat
    • přemýšlet
    • rozjímat
    • hloubat

    English-Czech dictionary > contemplate

  • 39 dear

    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) drahý
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) milý
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) milovaný (kým)
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) Vážený
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) drahoušek
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) miláček, drahý/drahá
    - dear
    - dear! / oh dear!
    * * *
    • vážený
    • milý
    • drahý

    English-Czech dictionary > dear

  • 40 disappear

    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) zmizet
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) vymizet
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) ztratit se
    * * *
    • zmizet
    • mizet

    English-Czech dictionary > disappear

См. также в других словарях:

  • Boy racer (subculture) — Boy racer is a type of sub culture based around passenger vehicles. TOC Boy racer is now a New Zealand, British and Irish colloquial term for a person, usually a male in his late teens or early twenties, who drives his car in an intimidating or… …   Wikipedia

  • Boy George — (eigentlich George Alan O’Dowd; * 14. Juni 1961 in Bexleyheath, Gemeinde Bexley, heute London) ist ein britischer Sänger, Songwriter und House DJ. Weltweite Bekanntheit erlangte Boy George in den frühen 1980er Jahren als Sänger der Band Culture… …   Deutsch Wikipedia

  • Boy's Town, Nuevo Laredo — Boy s Town, (or La Zona (en: the Zone) as is known in Spanish), is a commercial section of the border town of Nuevo Laredo Tamaulipas which is located in Mexico, it is known to provide patrons with a variety of nocturnal entertainment activities …   Wikipedia

  • Boy player — is a common term for the adolescent males employed by Medieval and English Renaissance playing companies. Some boy players worked for the mainstream companies and performed the female roles, as women did not perform on the English stage in this… …   Wikipedia

  • Boy — bezeichnet: Boy (Album), Album der Band U2 Bottrop Boy, ein Stadtteil von Bottrop BOY (Band), deutsch schweizer Pop Duo Boy ist der Familienname folgender Personen: Adolf Boy (1612–um 1680), deutscher Maler Dietrich Jürgen Boy (1724–1803),… …   Deutsch Wikipedia

  • Boy in da Corner — Studio album by Dizzee Rascal Released …   Wikipedia

  • Boy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • boy-scout — [ bɔjskut ] n. m. • 1910; mot angl. « garçon éclaireur » ♦ Vieilli Scout. ♢ Fam. Idéaliste naïf. Une mentalité de boy scout. Des boy scouts. Adj. Il est un peu boy scout. ● boy scout, boy scouts nom masculin (anglais boy scout, garçon éclaireur)… …   Encyclopédie Universelle

  • Boy George — à Londres en 2003. Nom George Alan O Dowd Naissance 14 …   Wikipédia en Français

  • Boy Georges — Boy George Boy George Boy George à Londres en 2003. Naissance 14 juin 1961 …   Wikipédia en Français

  • Boy (Canadian band) — BOY Origin Whitehorse, Yukon, Canada Genres Indie pop, indie rock Years active 2002–present Labels Bumstead, MapleMusic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»