-
21 calentar (ie)
• Am otravovat• Ec nabiflovat (lekci)• hřát• ohřát• popohnat (záležitost)• prohřát• rajcovat• topit• vyhřát• zahřát• zatopit (kde)• zmalovat (koho)• zmydlit (koho) -
22 calorizar
• Cu ohřát• podněcovat• podporovat* * *• tech. kalorizovat (ocel) -
23 entibiarse
• ochaldnout (o citech aj.)• ochladit se (o teplém)• ohřát se (o studeném)• zmírnit se (o citech) -
24 quebrantar
• dojmout• narušit• obměkčit• ohnout• otřást• rozbít• rozdrtit• rozlomit• rozlámat• rozmačkat• roztlouct• roztříštit• vysílit• vyčerpat• zkroutit• zlomit• znesvětit* * *• Am zkrotit (koně)• louskat (ořechy)• ochladit (žár)• odrazit (vodu)• ohřát (vodu)• oslabit (výraznost barvy apod.)• otravovat (obtěžovat)• porušit (slovo, zákon aj.)• překonat (nesnáze)• rozlousknout (ořechy)• zeslabit (výraznost barvy apod.)• zmírnit (žár)• zrušit (závěť) -
25 quebrar (ie)
• Am krotit (koně)• Mé oddělat (zabít)• Ve vyhodit (u zkoušky)• blednout• bortit se• klesnout• narušit (zdraví)• nedodržet (slovo, slib, předpis, zákon)• obměkčit (koho)• odradit• odrazit (vodu)• ohnout• ohřát (vodu)• oslabit (výraznost barev)• povolit• překonat (nesnáze)• přemoct (nesnáze)• přerušit (spojení)• ranit• rozbít• rozdrtit• rozejít se (s kým)• rozemlít• rozlomit• rozmačkat• roztlouct• rušit• ustoupit• vyklučit• vykácet• vylámat• zarmoutit• zhatit se• zkrachovat• zlomit• zmírnit přísnost (koho)• znesvětit• zošklivit -
26 templarse
• Am riskovat* * *• Am nacpat se (jídlem)• Am namazat se (opít se)• Am natáhnout bačkory• Am natáhnout se• Ch zabouchnout se (zamilovat se)• Cu prásknout do bot• mírnit se• ohřát se• zmírnit se -
27 нагреть
• nahřát• ohřát• vyhřát• zahřát -
28 согреть
• zhřát• zteplit• ohřát• potěšit• vyhřát• nahřát• zahřát -
29 согреться
• zhřát se• ohřát se• vyhřát se• nahřát se• zahřát se -
30 hita
v (acc) (-aði)ohřát, zahřát -
31 hot up
past tense, past participle - hotted; verb (to increase; to become more exciting etc.) ohřát se; zesílit; zrychlit; vzrušit se -
32 aufwärmen
'aufwärmen ohřívat < ohřát>( sich se) -
33 erhitzen
( sich se); -
34 heiß
heiße Quelle f vřídlo n;ein heißer Tip fig fam horký tip m;heiß machen ohřívat < ohřát>;mir ist heiß je mi horko;auf einer heißen Spur sein být na horké stopě;jemanden heiß und innig lieben fig vřele milovat k-o;heiß ersehnen horoucně si přát;es ging heiß her fam šlo do tuhého;heiß umstritten velmi sporný -
35 warm
warmer Bruder m pop teplý bratr m;mir ist warm je mi teplo;warm werden oteplovat <- lit> se;warm essen mít teplé jídlo;et Warmes trinken pít něco teplého; -
36 attiédir
attiédirmírně ohřát (kniž.)ochladit (kniž.)ovlažit (kniž.) -
37 chauffer
chaufferšlohnout (fam.)ohřívat sezahřátštípnout ( ukrást ) (fam.)vytopitrozpálitohřáttopitroztápět sehřát sehřát -
38 échauffer
échaufferohřátzahřát -
39 J'ai fait bassiner mon lit.
J'ai fait bassiner mon lit.Dal jsem si vyhřát postel.Dal jsem si ohřát postel ohřívadlem. -
40 réchauffer
réchaufferznovu ohřátpřihřátohřívatopět rozehřát (přen.)rozohnit (přen.)rozpálit (přen.)
См. также в других словарях:
Ohře — There is also the river Ohre in northern Germany. Ohře Ohře near Budyně nad Ohří Origin Fichtelgebirge … Wikipedia
Eger (rivière) — Ohře Ohře Ohře à Karlovy Vary Caractéristiques Longueur 316 km Bassin … Wikipédia en Français
Ohre — Ohře Ohře Ohře à Karlovy Vary Caractéristiques Longueur 316 km Bassin … Wikipédia en Français
Ohře — 50° 04′ 28″ N 11° 49′ 34″ E / 50.0744, 11.826 … Wikipédia en Français
Ohře — Río Eger/Ohře El río Eger/Ohře en Loket (2005) País que atraviesa … Wikipedia Español