-
1 caldear
• ohřát• prohřát• rozehřát• vyhřát• zahřát* * *• rozehřát (obecenstvo aj.)• rozohnit (mysl, koho)• rozpálit (mysl, koho)• rozpálit (železo aj.)• rozžhavit (železo aj.) -
2 calecer (zc)
• ohřát se• zahřát se -
3 recalentar (ie)
• ohřát• předehřát• přehřát• přežhavit• rozdráždit• rozohnit• rozpálit• rozvášnit• rozžhavit• vyhřát• zahrát -
4 нагреться
• ohřát se• vyhřát se• nahřát se• zteplat• zahřát se -
5 обогреть
• ohřát• zahřát -
6 обогреться
• ohřát se• zahřát se -
7 отогреть
• ohřát• zahřát -
8 подогреть
• ohřát• nahřát• přihřát• rozehřát• rozjařit -
9 подогреть суп
• ohřát polévku -
10 пригреть
• ohřát• poskytnout útočiště -
11 пригреться
• ohřát se• najít útočiště -
12 разогреть
• ohřát• rozehřát• zahřát -
13 согреть руку
• ohřát si ruce -
14 heat
[hi:t] 1. noun1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) teplota2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) žár3) (the hottest time: the heat of the day.) vedro4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) zápal, vzrušení5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) kolo2. verb((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) ohřát (se); oteplit se- heated- heatedly
- heatedness
- heater
- heating
- heat wave
- in/on heat See also:- hot* * *• vedro• vytopit• vytápět• žár• zatápět• zatopit• rozehřát• teplo• ohřát• horko• dohřát -
15 reheat
• přihřát• opětovně ohřát• ohřát -
16 warm up
(to make or become warm: The room will soon warm up; Have a cup of coffee to warm you up.) zahřát (se)* * *• zahřát• přihřát• rozproudit• rozparádit• rozehřát• ohřát se• ohřát• ohřívat• oteplit se• nahřát -
17 heat up
• zahřát• vyhřát• roztopit• ohřát -
18 warm
[wo:m] 1. adjective1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) teplý2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) teplý3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) hřejivý4) (tending to make one hot: This is warm work!) namáhavý5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) teplý2. verb1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) ohřát (se)2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) nadchnout se3. noun(an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) ohřátí- warmly- warmness
- warmth
- warm-blooded
- warmed-over
- warmhearted
- warmheartedness
- warm up* * *• teplo• teplý -
19 acalorar
• dopálit• ohřát• podnítit• povzbudit• rozehřát• roznítit• rozohnit• rozpálit• rozčilit• vydráždit• vzrušit• zahřát* * *• přivést z míry -
20 caldearse
• Mé namazat se• Mé rozohnit se• ohřát se• prohřát se• rozpálit se (železo aj.)• rozžhavit se (železo aj.)• zahřát se• zahřát se (železo aj.)
См. также в других словарях:
Ohře — There is also the river Ohre in northern Germany. Ohře Ohře near Budyně nad Ohří Origin Fichtelgebirge … Wikipedia
Eger (rivière) — Ohře Ohře Ohře à Karlovy Vary Caractéristiques Longueur 316 km Bassin … Wikipédia en Français
Ohre — Ohře Ohře Ohře à Karlovy Vary Caractéristiques Longueur 316 km Bassin … Wikipédia en Français
Ohře — 50° 04′ 28″ N 11° 49′ 34″ E / 50.0744, 11.826 … Wikipédia en Français
Ohře — Río Eger/Ohře El río Eger/Ohře en Loket (2005) País que atraviesa … Wikipedia Español
