-
1 ogrzewać
اشتياق ; برانگيخت ; تندي ; حرارت ; خشم ; عصبانيت ; فحليت ; گرما ; گرمي ; وهلهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > ogrzewać
-
2 beheizen
ogrzewać -
3 обогреваться
-
4 heat to boiling
ogrzewać do wrzenia -
5 preheat
ogrzewać wstępniepodgrzewać -
6 обогревать
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ogrzać• ogrzewać• podgrzewać• zagrzewać* * *ocieplać, ogrzewać -
7 согревать
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ogrzać• ogrzewać• podgrzewać• rozgrzewać• wygrzewać• zagrzewać* * *nagrzewać, ogrzewać, zagrzewać -
8 нагревать
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ocieplać• ogrzać• ogrzewać• rozgrzewać• zagrzewać* * *ocieplać, grzać, nagrzewać -
9 отапливать
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• napalić• ogrzać• ogrzewać• opalać• palić• zagrzewać* * *( opalać) ocieplać, opalać -
10 согреваться
nagrzewać się, ogrzewać się, zagrzewać się -
11 нагрівати
nahriwatyдієсл. -
12 heizen
vtogrzewać; napalić ( einen Ofen w piecu) -
13 heat
[hiːt] 1. n( warmth) gorąco nt, ciepło nt; ( temperature) ciepło nt, temperatura f; ( weather) upał m; ( excitement) gorączka f; (also: qualifying heat) wyścig m eliminacyjny2. vtPhrasal Verbs:- heat up* * *[hi:t] 1. noun1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) temperatura2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) żar3) (the hottest time: the heat of the day.) skwar4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) uniesienie, zdenerwowanie5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) eliminacja2. verb((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) (pod)grzać- heated- heatedly
- heatedness
- heater
- heating
- heat wave
- in/on heat See also:- hot -
14 warm up
1. viweather ocieplać się (ocieplić się perf); water zagrzewać się (zagrzać się perf); athlete rozgrzewać się (rozgrzać się perf); engine nagrzewać się (nagrzać się perf)2. vtfood podgrzewać (podgrzać perf), odgrzewać (odgrzać perf); person rozgrzewać (rozgrzać perf), ogrzewać (ogrzać perf)* * *(to make or become warm: The room will soon warm up; Have a cup of coffee to warm you up.) ogrzać (się) -
15 heat up
1. vi 2. vt -
16 горячить
глаг.• ekscytować• emocjonować• grzać• nagrzać• nagrzewać• napalić• ogrzać• ogrzewać• palić• pobudzać• podniecać• podniecić• roznamiętniać• rozpalać• wzniecać• zacietrzewiać• zagrzewać -
17 нагреть
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ocieplić• ogrzać• ogrzewać• rozgrzewać• zagrzewać -
18 прогревать
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ogrzać• ogrzewać• rozgrzewać• zagrzewać -
19 согреть
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ogrzać• ogrzewać• rozgrzewać• zagrzać• zagrzewać -
20 heat over
naked flame ogrzewać bezpośrednio płomieniem
См. также в других словарях:
ogrzewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ogrzewaćam, ogrzewaća, ogrzewaćają, ogrzewaćany {{/stl 8}}– ogrzać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, ogrzeję, ogrzeje, ogrzał, ogrzali || reg. ogrzeli, ogrzany {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że coś staje się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogrzewać się – ogrzać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogrzewać samego siebie, swoje ciało; usuwać uczucie zimna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wejdź do środka i ogrzej się trochę. Ogrzał się przy piecu, przy kaloryferze. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogrzewać — → ogrzać … Słownik języka polskiego
ocieplać — ndk I, ocieplaćam, ocieplaćasz, ocieplaćają, ocieplaćaj, ocieplaćał, ocieplaćany ocieplić dk VIa, ocieplaćlę, ocieplaćlisz, ociepl, ocieplaćlił, ocieplaćlony «powodować podniesienie temperatury czegoś, ogrzewać coś; zabezpieczać coś (zwykle… … Słownik języka polskiego
ogrzać — dk Xb, ogrzeję, ogrzejesz, ogrzej, ogrzał, ogrzali a. ogrzeli, ogrzany ogrzewać ndk I, ogrzaćam, ogrzaćasz, ogrzaćają, ogrzaćaj, ogrzaćał, ogrzaćany «podwyższyć temperaturę czegoś, uczynić coś ciepłym, gorącym; ocieplić, rozgrzać, nagrzać» Ogrzać … Słownik języka polskiego
ogrzewanie — n I 1. rzecz. od ogrzewać. 2. «instalacja ogrzewnicza» ∆ Centralne ogrzewanie «instalacja ogrzewnicza doprowadzająca ciepło pochodzące z jednego źródła (np. z ciepłowni) do wielu grzejników; doprowadzanie ciepła za pomocą takiej instalacji»… … Słownik języka polskiego
elektrycznie — «za pomocą prądu elektrycznego» Ogrzewać elektrycznie. Sceny obrotowe napędzane elektrycznie … Słownik języka polskiego
grzejnik — m III, D. a, N. grzejnikkiem; lm M. i «urządzenie wypromieniowujące energię cieplną powstającą w nim w wyniku przetwarzania innych rodzajów energii (głównie elektrycznej i chemicznej) lub doprowadzaną z zewnątrz za pośrednictwem np. pary wodnej,… … Słownik języka polskiego
kolbka — ż III, CMs. kolbkabce; lm M. kolbkabek zdr. od kolba (zwykle w zn. 2) Ogrzewać ciecz w szklanej kolbce … Słownik języka polskiego
ogrzewalny — «podlegający ogrzewaniu, dający się ogrzewać» Powierzchnia ogrzewalna kotła … Słownik języka polskiego
opalać — ndk I, opalaćam, opalaćasz, opalaćają, opalaćaj, opalaćał, opalaćany opalić dk VIa, opalaćlę, opalaćlisz, opal, opalaćlił, opalaćlony 1. «ogrzewać wnętrze, np. mieszkalne, za pomocą spalania odpowiednich materiałów, jak drzewo, węgiel itp.»… … Słownik języka polskiego