Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

ognuno+ha+la+sua+missione+sulla+terra

Толкование Перевод

1 missione

f.
1.

1) (incarico) поручение (n.); (compito) задание (n.)

missione diplomatica — дипломатическая миссия

missione segreta — секретное задание

affidare una missione a qd. — дать поручение (задание)

gli fu affidata una missione segreta — он получил секретное задание

la missione di un insegnante — миссия учителя

missione educatrice della scuola — воспитательная миссия школы

la missione del magistrato — миссия судьи

ormai la sua missione è assistere il vecchio padre — её теперешняя миссия - ухаживать за стариком - отцом

credono di compiere una missione storica — они думают, что выполняют историческую миссию

2) (delegazione) представительство (n.); миссия; делегация

la missione italiana all'ONU — представительство Италии в ООН

l'ONU ha inviato una missione in Bosnia — ООН отправила делегацию в Боснию

3) (trasferta) командировка

andare in missione di lavoro — поехать в командировку

è in missione — он в командировке

indennità di missione — командировочные (pl.)

4) (rel.) миссия; назначение (n.)

ognuno ha la sua missione sulla terra — у каждого своя миссия (своё назначение) на земле

2.

•

◆ missione compiuta! — задание выполнено!

Il nuovo dizionario italiano-russo > missione

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ognuno+ha+la+sua+missione+sulla+terra

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ognuno+ha+la+sua+missione+sulla+terra

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: