-
1 a se privi / uita în oglindă
to look at oneself in the glass.Română-Engleză dicționar expresii > a se privi / uita în oglindă
-
2 chipul omului e oglinda sufletului
prov. the face is the index of the mind.Română-Engleză dicționar expresii > chipul omului e oglinda sufletului
-
3 lustruit ca oglinda / sticla
smooth as glass.Română-Engleză dicționar expresii > lustruit ca oglinda / sticla
-
4 mai bine te-ai uita în oglindă
better see what you look like.Română-Engleză dicționar expresii > mai bine te-ai uita în oglindă
-
5 neted ca oglinda
(as) smooth as glass / ice / a glass / mirror -
6 slickenside
-
7 spiegeleisen; spiegel iron
(met) fontă-oglindă, fontă silicioasă oglindăEnglish-Romanian technical dictionary > spiegeleisen; spiegel iron
-
8 adjustable mirror
(auto) oglindă reglabilă -
9 cavetto vault
(cstr) boltă în oglindă -
10 concave mirror
(fiz) oglindă concavă -
11 convex mirror
(fiz) oglindă convexă -
12 dichroic mirror
(tele) oglindă cu două culori (radar0 -
13 gliding plane / surface
(mas) suprafaţă / oglindă de alunecareEnglish-Romanian technical dictionary > gliding plane / surface
-
14 gray spiegel iron
(met) fontă-oglindă -
15 high polish
(th) lustru oglindă -
16 highly polished
(th) lustruit oglindă -
17 inside rear-view mirror
(auto) oglindă retrovizoare interioarăEnglish-Romanian technical dictionary > inside rear-view mirror
-
18 interior mirror
(auto) oglindă retrovizoare interioară -
19 minute finish
(mas-un) polizare până la luciu de oglindă -
20 minute surface
(mas-un) suprafaţă lustruită ca oglinda
См. также в других словарях:
oglindă — OGLÍNDĂ, oglinzi, s.f. 1. Un obiect cu o suprafaţă netedă şi lucioasă de diferite forme, făcut din metal sau din sticlă, acoperit pe o faţă cu un strat metalic şi având proprietatea de a reflecta razele de lumină şi de a forma astfel, pe partea… … Dicționar Român
oglinda — OGLINDÁ vb. I v. oglindi. Trimis de oprocopiuc, 04.09.2008. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Oglinda — This article is about a film. For the Romanian television channel, see Oglinda TV. Oglinda Directed by Sergiu Nicolaescu Written by Ioan Grigorescu, Sergiu Nicolaescu Starring Ion Siminie ( … Wikipedia
Oglinda TV — OTV Launched 2000 Owned by Dan Diaconescu Audience share 2.2% (Dec 2010, [1]) Slogan Trăieşte senzaţional (Live sensationally) Country Romania Broadcast area Moldova … Wikipedia
oglíndã — s. f. (sil. glin ), g. d. art. oglínzii; pl. oglínzi … Romanian orthography
oglindi — OGLINDÍ, oglindesc, vb. IV. refl. şi tranz. A (se) reflecta, a (se) proiecta pe o suprafaţă lucioasă sau într o oglindă. ♦ refl. (Despre oameni) A se privi în oglindă; a se admira (privindu se în oglindă). ♦ refl. fig. (Despre stări, fenomene,… … Dicționar Român
reflector — REFLECTÓR, reflectoare, s.n. 1. Parte a unui dispozitiv de iluminat sau a unui proiector care, folosind fenomenul reflexiei regulate sau difuze, dirijează fluxul luminos al unei surse de lumină pe o anumită direcţie sau într o anumită zonă mai… … Dicționar Român
retrovizor — RETROVIZÓR, retrovizoare, s.n. Oglindă mobilă fixată la autovehicule în aşa fel încât să permită conducătorului auto să vadă ce se petrece în spatele vehiculului. – Din fr. rétroviseur. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
reverber — REVERBÉR, reverbere, s.n. Oglindă metalică montată la o lampă, pentru a reflecta razele de lumină într o anumită direcţie. – Din fr. réverbère. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 reverbér s. n., pl. reverbére Trimis de siveco, 10 … Dicționar Român
toaletă — TOALÉTĂ, toalete, s.f. 1. Faptul de a se găti, de a se dichisi (spălându se, pieptănându se, îmbrăcându se); dichisire, îngrijire, găteală. ♢ loc. adj. De toaletă = care serveşte la îngrijirea şi la curăţarea corpului. ♦ Closet (prevăzut cu… … Dicționar Român
anamorfoză — ANAMORFÓZĂ, anamorfoze, s.f. 1. Imagine deformată, grotescă (dată de o oglindă curbă). 2. Tip de metamorfoză în care larva are un număr mai mic de segmente faţă de adult. 3. (cin.) Procedeu optic folosit pentru comprimarea imaginii, astfel încât… … Dicționar Român