-
1 в наше время
prepos.gener. oggidì, ai nostri tempi, ai nostro i tempi, al giorno d'oggi, al tempo d'oggi -
2 ныне
-
3 сегодня
1) ( в текущий день) oggi2) ( в настоящее время) oggi, attualmente, al presente* * *1) нар. oggiсего́дня утром — stamattina, stamane
сего́дня вечером — stasera
сего́дня ночью — stanotte
на сего́дня — per oggi, al giorno d'oggi
сего́дня же — oggi stesso
2) нар. ( в настоящее время) oggidi, oggigiorno3) с. ( сегодняшний день) il giorno d'oggi, il presenteна сего́дня хватит — per oggi basta
не сего́дня-завтра — oggi o domani; ben presto; fra non molto
на сего́дня — oggi come oggi
на сего́дня данные таковы — oggi come oggi i dati sono questi
сего́дня или завтра — fra oggi e domani
сего́дня как никогда — oggi più che mai
••сего́дня густо, а завтра пусто — oggi fave domani fame
* * *advgener. oggi -
4 сегодняшний
1) ( относящийся к текущему дню) di oggi••2) ( относящийся к настоящему времени) presente, attuale* * *прил.di oggi, d'oggi, odiernoсего́дняшний день — oggidì, oggigiorno, il giorno d'oggi; presente m ( настоящее)
жить сего́дняшним днём — vivere / cogliere il momento; vivere alla giornata предосуд.
* * *adjgener. d'oggi, di oggi, odierno -
5 ♦ nowadays
♦ nowadays /ˈnaʊədeɪz/A avv.oggi; oggigiorno; oggidì; al giorno d'oggiB a.di oggi; odierno; attualeC n. [u]la presente epoca; il presente. -
6 ♦ today
♦ today /təˈdeɪ/avv. e n. [u]oggi; oggidì; oggigiorno: What day of the week [of the month] is it today?, che giorno è [quanti ne abbiamo] oggi?; Today is Friday, oggi è venerdì; today's America (o the America of today) l'America di oggi● today's newspaper, il giornale di oggi □ a week today, tra una settimana. -
7 nowadays nowa·days adv
['naʊəˌdeɪz]al giorno d'oggi, oggi, oggigiorno, oggidì
См. также в других словарях:
oggidì — avv. [grafia unita di oggi dì ], lett. [nell epoca attuale] ▶◀ e ◀▶ [➨ oggi avv. (2)] … Enciclopedia Italiana
oggidì — og·gi·dì avv., s.m.inv. BU 1. avv., oggi, nel tempo attuale, al giorno d oggi Sinonimi: attualmente, oggigiorno. 2. s.m.inv., il tempo presente, l età moderna {{line}} {{/line}} VARIANTI: oggi dì. DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dalla loc. oggi dì … Dizionario italiano
oggidì — {{hw}}{{oggidì}}{{/hw}}A avv. Oggigiorno. B s. m. solo sing. Il tempo presente: sono cose d –o … Enciclopedia di italiano
oggidì — avv. V. oggi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
jàsc.la.dì — oggidì, oggigiorno, ai nostri giorni … Dizionario Materano
Carl Ditters von Dittersdorf — The plaque for Karl Ditters von Dittersdorf in Jeseník August … Wikipedia
James Laderchi — (c. 1678 25 April, 1738)m was an Italian Oratorian and ecclesiastical historian.Biography and worksHe was born at Faenza near Ravenna, and died in Rome. He is chiefly known for his continuation of the Annals of Cardinal Caesar Baronius and… … Wikipedia
Corrado Segre — (* 20. August 1863 in Saluzzo; † 18. Mai 1924 in Turin) war ein italienischer Mathematiker, der sich vor allem mit Geometrie beschäftigte. Segre studierte unter Enrico d´Ovidio in Turin, wo er 1883 über … Deutsch Wikipedia
Programmmusik — (Programm von gr. prógramma, öffentliche, schriftliche Bekanntmachung) bezeichnet Instrumentalmusik, die einem Programm aus dem außermusikalischen Bereich wie Dichtkunst, Malerei, Bildhauerei, Natur, Technik, Geschichte, Philosophie, Politik,… … Deutsch Wikipedia
Programmsinfonie — Programmmusik (Programm von gr. prógramma, öffentliche, schriftliche Bekanntmachung) bezeichnet Instrumentalmusik, die einem Programm aus dem außermusikalischen Bereich wie Filmkunst, Dichtkunst, Malerei, Bildhauerei, Natur, Technik, Geschichte,… … Deutsch Wikipedia
Programmusik — Programmmusik (Programm von gr. prógramma, öffentliche, schriftliche Bekanntmachung) bezeichnet Instrumentalmusik, die einem Programm aus dem außermusikalischen Bereich wie Filmkunst, Dichtkunst, Malerei, Bildhauerei, Natur, Technik, Geschichte,… … Deutsch Wikipedia