-
1 oft
-
2 oft genug
bastante (a menudo) -
3 oft vorkommen
ser frecuente -
4 Vorurteile führen oft zu voreiligen Aburteilungen
los prejuicios conducen a menudo a una condena prematuraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Vorurteile führen oft zu voreiligen Aburteilungen
-
5 das kommt oft bei ihm vor
esto le sucede a menudo -
6 der Nachbar, dessen Hund so oft bellt
el vecino cuyo perro ladra tan a menudoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Nachbar, dessen Hund so oft bellt
-
7 ebenso oft wie
con la misma frecuencia que -
8 ich bin so oft allein
estoy tantas veces solo -
9 nicht oft
pocas veces -
10 recht viel/oft
bastante/bastante a menudo -
11 relativ oft
bastante a menudo -
12 schon oft
varias veces ya -
13 sehr oft
muy a menudo -
14 soundso oft
tantas y tantas veces -
15 wie oft?
¿cuántas veces? -
16 wie so oft
como tantas veces -
17 ziemlich oft
bastante a menudo -
18 schon
ʃoːnadvyaIch komme schon! — ¡Ya vengo!
schon [∫o:n]1 dig (zeitlich) ya; schon oft varias veces ya; schon wieder otra vez; schon bald darauf poco después; das war schon immer so siempre ha sido así; nun mach schon! (umgangssprachlich: beeil dich) ¡apúrate ya!3 dig (tatsächlich) de hecho; das ist schon möglich de hecho es posible; was heißt das schon? eso no quiere decir nada; na, wenn schon! ¿y qué más da?; wer fragt schon danach, ob...? ¿quién demonios pregunta si...?; du wirst schon sehen ya verás; ich bin schon froh, dass... ya me contento con que... +Subjonctif4 dig(doch, ja) sí; ich denke schon supongo que sí; sie ist nicht zufrieden, aber ich schon ella no está contenta pero yo síAdverb1. [zeitlich] ya2. [Ausdruck der Einschränkung] sí3. [relativ viel] ya4. [wirklich] verdaderamente5. [zur Beruhigung] ya6. [endlich] ¡(venga) vamos!7. [Ausdruck eines Wunsches] ya8. [nur, allein] simplemente9. [in rhetorischen Fragen] wird nicht übersetztwer hat schon so viel Geld? ¿quién tiene tanto dinero? -
19 Gewalt
gə'valtf1) violencia f2) ( Macht) poder msich in der Gewalt haben — dominarse, mantener el control de si mismo
-1-Gewalt1 [gə'valt]<- en>; (Macht) poder Maskulin; elterliche Gewalt patria potestad; höhere Gewalt (caso de) fuerza mayor; sich in der Gewalt haben dominarse; jemanden in seiner Gewalt haben tener a alguien en su poder; in jemandes Gewalt geraten caer en poder de alguien; er verlor die Gewalt über seinen Wagen perdió el control de su coche; mit aller Gewalt a toda costa————————-2-Gewalt21 dig (gewaltsames Vorgehen) violencia Feminin; mit Gewalt por fuerza, a la brava die USA ; Gewalt anwenden recurrir a la fuerza; sich Dativ Gewalt antun forzarse -
20 allein
a'laɪn 1. adjsolo, único2. advallein stehend — solo, soltero
solamente, únicamente, sóloallein [a'laɪn]I Adjektiv1 dig(getrennt, für sich) solo, a solas; allein stehend soltero; kann ich dich einen Augenblick allein sprechen? ¿te puedo hablar un momento a solas?II Adverb1 dig (nur) sólo, solamente; du allein bist schuld daran sólo tú tienes la culpa; nicht allein..., sondern auch... no sólo... sino también...; einzig und allein únicamente; allein schon die Vorstellung macht mir Angst me da miedo sólo imaginarlo2 dig (ohne Hilfe) er kann sich schon allein anziehen ya sabe vestirse solo; eine allein erziehende Mutter (unverheiratet) una madre soltera(gehobener Sprachgebrauch) pero, sin embargoAdjektiv————————Adverb3. [einsam] a solas4. [nur] sólo————————Konjunktion————————ganz allein Adjektiv————————ganz allein Adverb————————von allein Adverb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oft — Oft, öfter, am öftesten, adv. 1) Mehr als Ein Mahl, ohne den Nebenbegriff der Vielheit; mehrmahls. Ein gutes Wort richtet oft mehr aus, als ein böses. Man sagt oft ein Wort, welches man nicht so meinet. Besonders mit den Partikeln wie und so. Wie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Oft — ([o^]ft; 115), adv. [AS. oft; akin to OS. & G. oft, OHG. ofto, Sw. ofta, Dan. ofte, Icel. opt, Goth. ufta; of uncertain origin. Cf. {Often}.] Often; frequently; not rarely; many times. [Poetic] Chaucer. [1913 Webster] Oft she rejects, but never… … The Collaborative International Dictionary of English
OFT — Office of Fair Trading (OFT) The organisation set up to police competition legislation and to protect the rights of consumers in the UK. OFT website: Related links DGFT Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms … Law dictionary
Oft — Oft, a. Frequent; often; repeated. [Poetic] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
OFT — may refer to: Office of Fair Trading, United Kingdom Office for Fair Trading (Malta) Office of Force Transformation An abbreviation for Optimal foraging theory .oft is the file extension for a Microsoft Outlook Item Template Open Field Test This… … Wikipedia
oft — immer wieder; aber und abermal; wieder und wieder; vielmals; oftmals; mehrfach; häufig * * * oft [ɔft] <Adverb> /Ggs. selten/: a) viele Male; immer wieder: er ist oft krank; der Zug hielt oft; sie ist oft genug gewarnt worden; … Universal-Lexikon
oft — /awft, oft/, adv. Literary. often. [bef. 900; ME oft(e), OE oft; c. OFris ofta, OS oft(o), G oft, ON opt] * * * … Universalium
ÖFT — Der Österreichische Fachverband für Turnen ist die Offizielle Fachvertretung für Turnen, Gymnastik, Trampolinspringen, Akrobatik, Aerobic und Rope Skipping in Österreich.[1] Der am 26. Juli 1947 gegründete Verband vertritt mit annähernd 500… … Deutsch Wikipedia
oft — adverb often; frequently; not rarely; many times. See Also: many a time and oft, oft cited, oft quoted … Wiktionary
OFT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
oft repeated — index proverbial, trite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
