-
1 oficiosidad
ofiθǐosi'đađf( laboriosidad) Dienstfertigkeit f, Dienstbeflissenheit foficiosidadoficiosidad [ofiθjosi'ðadh] -
2 oficiosidad
f.1 diligence, application to business.2 officiousness.* * *SF1) (=entrometimiento) officiousness2) (=solicitud) helpfulness, obligingness* * *1) (de noticia, declaración) unofficial nature2)a) (frml) ( diligencia) diligenceb) ( solicitud) solicitousness (frml)3) ( entrometimiento) officiousness* * *1) (de noticia, declaración) unofficial nature2)a) (frml) ( diligencia) diligenceb) ( solicitud) solicitousness (frml)3) ( entrometimiento) officiousness* * *A (de noticia, declaración) unofficial natureB1 ( frml) (diligencia) diligence2 (solicitud) solicitousness ( frml)C (entrometimiento) officiousness* * *oficiosidad nfunofficial nature -
3 oficiosidad
f1) усердие, старательность, прилежание2) услужливость, любезность3) угодничество, заискивание4) официозность -
4 oficiosidad
сущ.общ. официозность, прилежание, услужливость, заботливость, угодливость, усердие -
5 oficiosidad
f1) официо́зность; официо́зный хара́ктер2) услу́жливость; любе́зность3) усе́рдие; стара́тельность; прилежа́ние -
6 oficiosidad
• diligence• industrious concealment• industry• obligingness• officiousness -
7 oficiosidad
f• dotěrnost• ochota• pracovitost• píle• snaživost• úslužnost* * *f• neúřednost (zprávy apod.)• polooficiálnost (zprávy apod.)• přílišná horlivost -
8 oficiosidad
f 1) усърдие, прилежност; 2) услужливост, грижливост, старателност; 3) раболепие, неуместна намеса в чужда отговорност. -
9 oficiosidad
f1) усердие, старательность, прилежание2) услужливость, любезность3) угодничество, заискивание4) официозность -
10 oficiosidad
oficiositat -
11 con oficiosidad
• ochotně• snaživě -
12 hacerse el oficiosidad
• tvářit se úředně -
13 oficiositat
oficiosidad -
14 ofiziosidá
oficiosidad -
15 officiousness
-
16 официозность
ж.oficiosidad f, carácter oficioso (semioficial)* * *ngener. carácter oficioso (semioficial), oficiosidad -
17 угодливость
уго́длив||остьkomplezemo;\угодливостьый komplezema, komplezaĉema, tro servema.* * *ж.obsequiosidad f, deferencia f, oficiosidad f, solicitud f* * *ngener. blandicia, deferencia, obsequiosidad, pleitesìa, solicitud, oficiosidad -
18 официозность
ж.oficiosidad f, carácter oficioso( semioficial) -
19 угодливость
ж.obsequiosidad f, deferencia f, oficiosidad f, solicitud f -
20 заботливость
ж.* * *n1) gener. agencia, atenciones (внимание), cuidados, solicitud, afàn, oficiosidad2) law. diligencia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oficiosidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de lo que es oficioso: La oficiosidad de la noticia nos hace ser prudentes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oficiosidad — (Del lat. officiosĭtas, ātis). 1. f. Diligencia y aplicación al trabajo. 2. Diligencia y cuidado en los oficios de amistad. 3. Importunidad y falso escrúpulo de quien se entremete en oficio o negocio que no le incumbe … Diccionario de la lengua española
oficiosidad — ► sustantivo femenino 1 Carácter de lo que es oficioso o no tiene carácter oficial, aunque sea público: ■ la oficiosidad de la noticia no garantiza que sea verdadera. 2 Característica de quien es diligente y aplicado al trabajo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
oficiosidad — {{#}}{{LM O27903}}{{〓}} {{[}}oficiosidad{{]}} ‹o·fi·cio·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de validez oficial … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oficiosidad — sustantivo femenino 1) diligencia, solicitud, aplicación. ≠ descuido, pasividad. 2) importunidad, entrometimiento, indiscreción. ≠ discreción … Diccionario de sinónimos y antónimos
María Remedios del Valle — Nacimiento entre 1766 y 1767[1] … Wikipedia Español
intervenir — (Del lat. intervenire.) ► verbo intransitivo 1 Tomar parte en un asunto o actividad: ■ intervino en el negocio para beneficiarse; no intervengas mientras están hablando ellos. TAMBIÉN entrevenir SE CONJUGA COMO venir 2 Usar una persona su… … Enciclopedia Universal
oficiosamente — ► adverbio Sin respaldo oficial: ■ la noticia ha sido confirmada sólo oficiosamente. ANTÓNIMO oficialmente * * * oficiosamente adv. De manera oficiosa. * * * oficiosamente. adv. m. Con oficiosidad. || 2. Sin usar del carácter oficial que tiene… … Enciclopedia Universal
Proceso inquisitorial — Saltar a navegación, búsqueda El evangelio triunfando sobre la herejía, escultura alegórica de Gustav Vasakyrkan. El proceso inquisitorial es el proceso judicial característico del Derecho inquisitorial, cuyo principal rasgo consistía e … Wikipedia Español
Cuidados ajenos matan al asno. — Dice que la oficiosidad del entrometido antes daña que ayuda. Por eso, avisadamente, prescribe este otro refrán: Cada lobo, en su senda, y cada gallo, en su muladar … Diccionario de dichos y refranes
Hizo más de lo que le mandaron, que lavó los libros. — Se refiere al que, por oficiosidad y excesiva diligencia, se propasa en sus funciones. Lo refiere así Correas: «Enviaron un mozo a regar la iglesia, y preguntándole: ¿Hiciste lo que se te mandó?, respondió: Sí, señor, y más, que lavé los libros.» … Diccionario de dichos y refranes