-
1 ofiara
تلفات ; دستخوش ; شكار ; صيد ; طعمه ; فداكاري ; قرباني ; نجي ; هدف -
2 pâtira
ofiara -
3 victime
ofiara -
4 íobartach
ofiara -
5 nukentėjėlis
ofiara -
6 Opfer
ofiara -
7 Weihgabe
ofiara -
8 victim of an accident
ofiara wypadkuEnglish-Polish dictionary for engineers > victim of an accident
-
9 kurban
ofiara; poświęcenie -
10 θύμα
ofiara (f) rzecz. -
11 تلفات
ofiara; porażka; strata; szwank; ubytek; utrata; zguba -
12 فداكاري
ofiara; poświęcać; poświęcenie; wyrzeczenieDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > فداكاري
-
13 sacrifice
['sækrɪfaɪs] 1. n( offering) składanie nt ofiary; ( animal etc offered) ofiara f; ( fig) poświęcenie nt, wyrzeczenie nt2. vtskładać (złożyć perf) w ofierze, składać (złożyć perf) ofiarę z +gen; ( fig) poświęcać (poświęcić perf)* * *1. noun1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) ofiara2) (the thing that is offered in this way.) ofiara3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) poświęcenie2. verb1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) złożyć ofiarę z2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) poświęcić•- sacrificially -
14 victim
['vɪktɪm]nofiara fto be the victim of — padać (paść perf) ofiarą +gen
* * *['viktim](a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) ofiara -
15 жертва
сущ.• ofiara• poświęcenie• rozbitek• wyrzeczenie* * *denat, ofiara, wyrzeczenie -
16 пожертвование
сущ.• artykuł• dar• darowizna• datek• dotacja• fundacja• kontrybucja• oddawanie• ofiara• podarunek• przyczynek• składka• udział• wkład• współpraca* * *datek, fundacja, ofiara -
17 жертва
-
18 Opfer
-
19 casualty
['kæʒjultɪ]n( person) ofiara f; ( in hospital) izba f przyjęć ( dla przypadków urazowych)* * *['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) ofiara (zabity lub ranny) -
20 добыча
сущ.• chwytanie• ekstrahowanie• ekstrakcja• górnica• górnictwo• kopalnictwo• minier• minowanie• ofiara• pastwa• pojmanie• produkcja• produkowanie• trofeum• twórczość• wychwyt• wydobycie• wydobywanie• wytwarzanie• wytwórczość• zdobycz• łup* * *łup, odbudowa горн., pastwa, (угля, руды и т. п.) urobek, wydobycie, zdobycz
См. также в других словарях:
ofiara — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ofierze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rel. {{/stl 8}}{{stl 7}} przedmiot lub istota żywa dawana Bogu, bogom, duchom lub innym mocom w celu przebłagania lub uwielbienia ich;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ofiara — losu «o człowieku, który słabo radzi sobie w życiu»: Musiałem zainwestować wiele cierpliwości i wysiłku pedagogicznego, zanim z tej niezorganizowanej zgrai łamag i ofiar losu udało mi się utworzyć krzepką i zdecydowaną na wszystko Gwardię. C.… … Słownik frazeologiczny
ofiara — ż IV, CMs. ofierze; lm D. ofiaraar 1. «darowanie, złożenie czegoś na jakiś cel; to, co się komuś daje, ofiarowuje; dar» Ofiary na biednych. Zbierać, składać ofiary. □ Niemiła księdzu ofiara, chodź cielę do obory (do domu). 2. «poświęcenie,… … Słownik języka polskiego
ofiara losu — {{/stl 13}}{{stl 7}} o osobie niezdarnej, niezaradnej, niepotrafiącej poradzić sobie z najprostszymi rzeczami, której ciągle przytrafiają się jakieś niepowodzenia, nieszczęścia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba być ofiarą losu, żeby sobie przyciąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
padać – paść ofiarą — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} tracić życie, przestawać istnieć z powodu czegoś, czemu nie można się przeciwstawić; odnosić szkodę, doznawać przykrości wskutek czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spośród ocalałych przed powodzią,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
2010 Central European floods — Floods in Gliwice, Poland Duration: May– … Wikipedia
Товянский — Андрей известный польский мистик (1799 1878), родом из Вилькомирского у. (нын. Ковенской губ.). По внешности своей Т. напоминал в зрелые годы Наполеона I (это обстоятельство, может быть, объясняет отчасти культ Наполеона у Т.). От природы он был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
hekatomba — ż IV, CMs. hekatombabie; lm D. hekatombaomb 1. «wielka ofiara dla jakiejś sprawy połączona ze śmiercią wielu ludzi; jednoczesna zagłada wielkiej liczby ludzi» Krwawa hekatomba. Hekatomba pod Verdun. 2. «w starożytnej Grecji pierwotnie ofiara ze… … Słownik języka polskiego
Наводнение в Центральной Европе (2010) — Наводнение в Центральной Европе 2010 года … Википедия
los — 1. Los sobie z kogoś drwi, zadrwił «komuś się nie wiedzie, ktoś ma kłopoty»: Na wewnętrznej stronie drzwi widniało napisane identycznym charakterem co mój i takim samym ołówkiem ohydne, reakcyjne zdanie. Tak sobie zadrwił ze mnie los po raz… … Słownik frazeologiczny
całopalenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. całopalenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w czasach biblijnych: ofiara ze zwierząt spalana w całości na ołtarzu, składana Bogu przez żydów; ofiara całopalenia : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień