-
21 отменять гол из-за офсайда
Football: disallow goal for offsideУниверсальный русско-английский словарь > отменять гол из-за офсайда
-
22 офсайд
Sports: offside -
23 офсайдная ловушка
Football: offside trap -
24 положение вне игры
Sports: off-side position, offsideУниверсальный русско-английский словарь > положение вне игры
-
25 правая сторона
2) Biology: far (животного)3) Naval: starboard, starboard hand, starboard side4) Sports: R5) Bookish: dexter7) Accounting: credit side (счета или баланса), right-hand side (счета или баланса)9) Cinema: stage left10) Makarov: the off side, upperside -
26 правило офсайда
General subject: offside rule -
27 создание положения вне игры
1) General subject: put out2) Football: offside trapУниверсальный русско-английский словарь > создание положения вне игры
-
28 тактика создания положения вне игры
Football: offside tacticsУниверсальный русско-английский словарь > тактика создания положения вне игры
-
29 безопасный обгон автомобилей с неправильной стороны
Automobile industry: (правой) safe offside overtakingУниверсальный русско-английский словарь > безопасный обгон автомобилей с неправильной стороны
-
30 офсайд
-
31 отдыхающая смена
( рабочих) offside shiftРусско-английский словарь по нефти и газу > отдыхающая смена
-
32 быть в положении вне игры
vara offside -
33 офсайд
nfootb. (англ.: offside) suluseis -
34 на грани офсайда
-
35 находиться в офсайде
-
36 не засчитывать гол из офсайда
Русско-английский спортивный словарь > не засчитывать гол из офсайда
-
37 оставить противника в положении вне игры
Русско-английский спортивный словарь > оставить противника в положении вне игры
-
38 вне
предл. (рд.)1) ( за пределами чего-л) outside; beyondвне го́рода — outside the town, out of town
вне подозре́ния — above suspicion
вне опа́сности — out of danger, safe
вне сомне́ния — beyond / without doubt
2) ( в обход чего-л)вне о́череди — out of (one's) turn, without waiting for one's turn
вне ко́нкурса — hors concours (фр.) [hɔːkɒŋ'kuːə]
вне вся́ких пра́вил — without regard for any rules
3) ( сверх чего-л) over, aboveвне пла́на — over and above the plan
••объявля́ть вне зако́на (вн.) — outlaw (d), proscribe (d)
челове́к вне зако́на — outlaw
вне себя́ — beside oneself
вне себя́ от ра́дости — beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy
вне себя́ от гне́ва — beside oneself with rage, boiling over with rage
вне вре́мени и простра́нства — out of time and space
вне зави́симости (от) — regardless (of)
(положе́ние) вне игры́ спорт — offside
-
39 игра
ж.1) (развлечение или состязание, в котором возможна победа или выигрыш) gameнасто́льная игра́ — board game
подви́жные и́гры — outdoor games
игра́ в ша́хматы — game of chess
аза́ртная игра́ — game of chance
компью́терная игра́ — computer game
телевизио́нная игра́ — (television) game show
тео́рия игр мат. — game(s) theory
игра́ть в какую-л игру́ — play a game
2) (занятие, поведение играющего) playза игро́й — at play, while playing
игра́ голово́й (в футболе) — headwork, heading
3) ( исполнение музыкального произведения) play(ing), performanceигра́ на гита́ре — playing the guitar
4) ( исполнение сценической роли) acting, performing5) ( стиль спортсмена) performance6) мн. ( спортивные соревнования) gamesОлимпи́йские и́гры — Olympic Games
Всеми́рные студе́нческие и́гры — World Student Games
7) ( интрига) game, schemeполити́ческие и́гры — political games, politicking
8) ( тренировочная имитация) gameделова́я игра́ — business / simulation game
вое́нная игра́ — wargame
ролева́я игра́ — role play / game
9) (оттенки, переливы и т.п.) play; (сияние, блики тж.) sparkling••игра́ не сто́ит свеч — the game is not worth the candle
риско́ванная игра́ — risky gamble
игра́ приро́ды — freak of nature
игра́ слов — play (up)on words, pun
игра́ воображе́ния — play of fancy
игра́ слу́чая — freak of chance
биржева́я игра́, игра́ на би́рже — stockjobbing
вести́ кру́пную игру́ — play for high stakes
двойна́я игра́ — double dealing
вне игры́ спорт — offside
вступи́ть в игру́ — 1) ( стать участником чего-л) join the game 2) ( вступить в действие) come into play
вводи́ть в игру́ — bring (d) into play
вы́йти из игры́ — drop out (of the game); give up
-
40 офсайд
м. спорт
См. также в других словарях:
Offside — Offside, off sides, off side or off side may refer to: Sport Offside (sport), a rule in a number of field team sports designed to help ensure players move together as a team Offside (association football) Offside (American football) Offside… … Wikipedia
offside — [ôf′sīd′] adj. Sports not in the proper position for play; specif., a) Football over the line of scrimmage or otherwise ahead of the ball before the play has begun, and hence subject to penalty b) Ice Hockey moving into the attacking zone ahead… … English World dictionary
offside — offsides offsidesadj. (Sports) Illegally beyond a prescribed line or area or ahead of the ball or puck; in sports such as football or hockey; as, the touchdown was nullified because the left tackle was offside. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
offside — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ (in games such as football) occupying a position on the field where playing the ball or puck is not allowed. ► NOUN 1) the fact of being offside. 2) chiefly Brit. the side of a vehicle furthest from the kerb. 3) the right… … English terms dictionary
offside — (ingl.; pronunc. [ófsaid]) Dep. Fuera de juego … Enciclopedia Universal
offside — ÓFFSIDE s.n. v. ofsaid. Trimis de LauraGellner, 27.12.2008. Sursa: DN … Dicționar Român
offside — also off side, 1867, in various sporting senses, originally in English football; from OFF (Cf. off) + SIDE (Cf. side) (n.) … Etymology dictionary
offside — /ofˈsaid, ingl. ˈHfˌsaɪd/ [vc. ingl., propr. «fuori gioco»] avv.; anche s. m. inv. (nel calcio) fuorigioco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
offside — (izg. ȍfsājd) m DEFINICIJA v. ofsajd ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
offside — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. ofsajd]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ofsajd {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
offside — (del inglés; pronunciamos orsái, ofsái ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Uso/registro: restringido en España. Origen: Argentina, Uruguay. Fuera de juego … Diccionario Salamanca de la Lengua Española