-
1 off-side strand
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > off-side strand
-
2 Off-Driller's Side
Drilling: ODS (нерабочая сторона буровой установки)Универсальный русско-английский словарь > Off-Driller's Side
-
3 офсайд
-
4 вне игры
-
5 обгон с правой стороны
Русско-английский военно-политический словарь > обгон с правой стороны
-
6 внешнее колесо
-
7 дверь с правой стороны кузова
Русско-английский автомобильный словарь > дверь с правой стороны кузова
-
8 обгон с правой стороны
-
9 правая сторона
2) Biology: far (животного)3) Naval: starboard, starboard hand, starboard side4) Sports: R5) Bookish: dexter7) Accounting: credit side (счета или баланса), right-hand side (счета или баланса)9) Cinema: stage left10) Makarov: the off side, upperside -
10 правый
1.( по направлению) right; right-hand (attr.); ( о борте судна) starboard; (о лошади, части экипажа и т. п.) off(-side)правая сторона — right side, off side
правый о руля! мор. — starboard the helm!; right rudder! амер.
право на борт! мор. — hard astarboard!
правая лошадь ( пары) — off horse
правая задняя нога ( лошади в упряжке) — the off hind leg
2. (правильный, справедливый)♢
он его правая рука — he is his right hand, или right-hand manrightправое дело — just / righteous cause
3. полит.наше дело правое — our cause is right, ours is the right cause
1. прил. right-wing (attr.)правая партия — right-wing party, party of the right
правый уклон — right-wing deviation / trend
2. как сущ. м. right-winger -
11 конец
( цитаты) close, end, ending, end portion, tail, terminus* * *коне́ц м.1. (завершение чего-л.) end, finish, termination2. (оконечность, напр. винта) end, pointс ра́струбом на конце́ (напр. о трубе) — bell-ended (e. g., of a pipe)3. (вывод, провод) leadоголя́ть [зачища́ть] коне́ц — strip the (end of a) lead4. (веревка, трос) мор. lineброса́ть [подава́ть] коне́ц — heave a lineконе́ц ба́лки — beam endзаде́лывать [защемля́ть] коне́ц ба́лки — build in [fix] the beam endбли́жний коне́ц — near endброса́тельный коне́ц мор. — heaving lineконе́ц ве́ктора — extreme point [tip] of a vectorконе́ц го́на с.-х. — headlandда́льний коне́ц — far [distant] endконе́ц долота́ — nose of a chiselконе́ц интерва́ла мат. — end (point) of an intervalиспыта́тельный коне́ц эл. — test leadконе́ц ка́беля — cable endзаде́лывать коне́ц ка́беля — cap [seal] the cable endконе́ц ка́беля, холосто́й — dead endконе́ц кана́та, грузово́й — load sideконе́ц кана́та, сбега́ющий — running-off sideконе́ц кана́та, тя́говый — pull sideконе́ц конве́йера, разгру́зочный — discharge endконе́ц крыла́ ав. — wing tipконе́ц нерегули́руемой ви́лки ж.-д. — butt endконе́ц обмо́тки эл. — finish of a winding or a coilо́стрый коне́ц — point, pointed endпередаю́щий коне́ц свз. — sending endконе́ц поршнево́го што́ка — piston-rod endприё́мный коне́ц свз. — receiving endприча́льный коне́ц — mooring line, mooring ropeотда́ть кормово́й или носово́й прича́льный коне́ц — cast off the stern or bow rope, cast off from the stern or bowотда́ть прича́льный коне́ц — cast off the mooring ropeконе́ц реа́кции — end-point of a reactionтре́фовый коне́ц прок. — tenon endконе́ц трубы́, входно́й — mouth of a pipeконе́ц тя́ги с зато́чкой ж.-д. — tang endконе́ц шпи́нделя станка́, пере́дний — nose of a spindle -
12 сбегающий конец
1) Engineering: running-off side, trailing side2) Drilling: slack side (ремня)3) Automation: running-off side (напр. ремня, цепи) -
13 конец
1) back
2) end
3) extremity
4) finish
5) <engin.> terminal
6) termination
7) <tech.> tip
– ближний конец
– бросательный конец
– бросать конец
– дальный конец
– испытательный конец
– конец балки
– конец вектора
– конец витка
– конец гона
– конец долота
– конец заделанный
– конец интервала
– конец кабеля
– конец крыла
– конец обмотки
– конец операции
– конец отправной
– конец передающий
– конец приемный
– конец реакции
– оголять конец
– острый конец
– передающий конец
– приемный конец
– причальный конец
– простой конец
– трефовый конец
входной конец трубы — mouth of a pipe
заделывать конец балки — build in the beam end
заделывать конец кабеля — cap the cable end
конец вторичной обмотки — <tech.> out secondary
конец нерегулируемой вилки — < railways> butt end
конец обслуживания абонента — log-off
конец первичной обмотки — <tech.> out primary
конец поршневого штока — piston-rod end
конец тяги с заточкой — tang end
конец шпинделя станка — nose of a spindle
отдать причальный конец — cast off the mooring rope
разгрузочный конец конвейера — discharge end
расклепать конец болта — rivet bolt
распустить конец троса — broom end of wire rope
сбегающий конец каната — running-off side
тяговый конец каната — pull side
-
14 правый
I1) ( по направлению) right; right-hand; ( о борте судна) starboard ['stɑːbəd]пра́вый карма́н — right-hand pocket
пра́вый я́щик стола́ — right-hand drawer [drɔː]
пра́вая сторона́ — right side, off side
пра́вый борт — starboard side
пра́вая па́ртия — right-wing party, party of the right
пра́вый укло́н — right-wing deviation / trend
3) м. как сущ. right-winger••IIон
его́ пра́вая рука́ — he is his right hand [right-hand man](правильный, справедливый) rightвы пра́вы — you are right
пра́вое де́ло — just / righteous cause
на́ше де́ло пра́вое — our cause is right, ours is the right cause
-
15 борт корабля, обращённый к открытому морю
Makarov: off side, the off sideУниверсальный русско-английский словарь > борт корабля, обращённый к открытому морю
-
16 внешнее колесо
Automobile industry: off-side wheel, off-side wheel (из сдвоенных) -
17 правая сторона дороги
1) General subject: the off side of the road2) Makarov: right side of the road, the right side of the roadУниверсальный русско-английский словарь > правая сторона дороги
-
18 правый топливный бак
1) Engineering: oil side tank2) Automobile industry: off-side tankУниверсальный русско-английский словарь > правый топливный бак
-
19 правый
прил.right;right-hand;( правильный) just;righteous; полит. right; rightwing;юр.( невиновный) innocent;not guilty; сущ. полит. right-winger; rightist\правыйая партия — party of the right
\правыйая рука — перен. right hand; right-hand man
\правыйая сторона — right side; off side
\правыйое дело — just cause
быть \правыйым — to be right (in the right)
-
20 правая сторона
right side; off side
См. также в других словарях:
Off side — Off Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near}… … The Collaborative International Dictionary of English
Off side — Off Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a… … The Collaborative International Dictionary of English
off|side — or off side «AWF SYD, OF », adjective, adverb, noun. –adj., adv. not on the side permitted by the rules; illegally in advance of the ball, puck, or other playing piece. –n. a play in football or other sport, that is offside … Useful english dictionary
Off side — er i fodbold et udtryk for at være ude af spil … Danske encyklopædi
off side — adverb (or adjective) 1. : illegally in advance of the ball or puck: as a. : beyond or across the line of scrimmage in football before the ball is snapped b. : in the opponent s territory in field hockey or soccer in advance of a teammate having… … Useful english dictionary
Off-side rule — This article is about the programming language syntax feature. For other uses, see Offside (disambiguation). A computer programming language is said to adhere to the off side rule if the scope of declarations (a block) in that language is… … Wikipedia
off side — /ˈɒf saɪd/ (say of suyd) noun Cricket that half of the field towards which the feet of the person batting point as he or she stands ready to receive the bowling (opposed to leg side). Also, off …
off side — noun the side of the pitch away from the batsmans legs as he takes his stance at the wicket; the right side for a right handed batsman Ant: leg side … Wiktionary
off·side — /ˈɑːfˈsaıd/ adj 1 sports : in a position in a game (such as football or hockey) on the opponent s part of the field where you are not allowed to be : not onside The play was stopped because the center was offside. 2 Brit : on the right side :… … Useful english dictionary
off side — ingl. Falta que en algunos deportes comete un jugador delantero que se sitúa frente al arquero y a las defensas … Diccionario Lunfardo
off side — DEPORTES Fuera de juego, en el fútbol. SINÓNIMO orsai … Enciclopedia Universal