-
1 яхта прибрежного плавания
Naval: coastal yacht, offshore yachtУниверсальный русско-английский словарь > яхта прибрежного плавания
-
2 costa
f.1 coast (litoral).pasan las vacaciones en la costa they spend their holidays on the coastla costa Azul the Côte d'Azurla costa Brava the Costa Brava2 cost.* * *1 FINANZAS cost, price1 DERECHO costs\a toda costa at all costs, at any pricecondenar a costas to order to cover the costspagar las costas to pay costs————————■ tenemos una casa en la costa we have a house at the seaside, US we have a house on the shore* * *noun f.coast, shore* * *ISF1)a costa de algo/algn: nos estuvimos riendo a costa suya — we had a laugh at his expense
quiere quedarse en el poder a costa de lo que sea — he wants to remain in power at all costs o no matter what o whatever happens
hay que impedir a toda costa que esto se repita — we must prevent this from happening again at all costs
2) pl costas (Jur) costsIISF1) (Geog) [del mar] coast2) (Náut) shore* * *1) (Geog)a) ( del mar - área) coast; (- perfil) coastline2) (en locs)a costa de: lo terminó a costa de muchos sacrificios he had to make a lot of sacrifices to finish it; a costa mía/de los demás at my/other people's expense; a toda costa or a costa de lo que sea — at all costs
3) costas femenino plural (Der) costs (pl)* * *1) (Geog)a) ( del mar - área) coast; (- perfil) coastline2) (en locs)a costa de: lo terminó a costa de muchos sacrificios he had to make a lot of sacrifices to finish it; a costa mía/de los demás at my/other people's expense; a toda costa or a costa de lo que sea — at all costs
3) costas femenino plural (Der) costs (pl)* * *costa11 = coast, shore, coastline, shoreline, seaboard, seafront, littoral, sea-coast.Ex: I am frequently taken to task as someone who would try to destroy the integrity of certain catalogs on the West coast.
Ex: The author chronicles the Russian geographical explorations of the northwestern shores of North Americas which were financed and organized by Count Nikolai Rumiantsev from 1803 to 1825 = El autor narra las expediciones geográficas rusas de la costa del noroeste de Norteamérica que fueron financiadas y organizadas por el Conde Nikolai Rumiantsev de 1803 a 1825.Ex: The department has undertaken studies of dinosaurs from material excavated on the Victorian coastline.Ex: This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.Ex: This article reports on a workshop and subsequent visits to library schools on the eastern seaboard of the USA.Ex: Side-effects on the environment include beaches losing sand because of seafront embankments, littoral dunes deteriorating and marinas becoming silted.Ex: Abandonment of the region -- except for the littoral -- followed in the second half of the first millennium.Ex: Esculent nests are principally found in Java, in caverns that are most frequently, though not always, found on the sea-coast.* a cierta distancia de la costa = offshore.* bordear la costa = coast.* Costa de Marfil = Ivory Coast, the.* costa marítima = sea-coast.* costa mediterránea, la = Mediterranean coast, the.* Costa Rica = Costa Rica.* de costa a costa = coast-to-coast.* en la costa = at the seaside.* navegar siguiendo la costa = coast.* sin costas = land-bound [landbound], land-locked [landlocked].costa2* a costa de = at the cost of, at the expense of, at + Nombre's + expense, at cost of.* a costa de mucho = at (a) great expense.* a costa de otro = at someone else's expense.* a costa de otros = at other people's expense.* a + Posesivo + costa = at + Posesivo + expense.* a toda costa = absolutely, come what may, at all costs, at any cost, at any price.* los unos a costa de los otros = at each other's expense.* * *A ( Geog)1(del mar): una costa muy accidentada a very rugged coastlinea lo largo de la costa atlántica along the Atlantic coastveranean en la costa they spend their summers on the coastla Costa Azul the Côte d'AzurB ( en locs):a costa de: lo terminó a costa de muchos sacrificios he had to make a lot of sacrifices to finish ita costa de los demás at other people's expense¡ya está bien de reírse a costa mía! all right, you've had enough laughs at my expense!triunfó a costa de su matrimonio she succeeded at the expense of her marriagea toda costa or a costa de lo que sea: tengo que terminarlo hoy a toda costa I must finish it today at all costs o whatever happens o no matter whatcondenar a algn en costas to order sb to pay costs* * *
costa sustantivo femenino
1 (Geog) ( del mar — área) coast;
(— perfil) coastline;
la costa atlántica the Atlantic coast
2 ( en locs)◊ a costa de: lo terminó a costa de muchos sacrificios he had to make a lot of sacrifices to finish it;
a costa mía/de los demás at my/other people's expense;
a toda costa at all costs
3
costa
I sustantivo femenino coast
(litoral) coastline
(playa) beach, seaside, US shore
II costas fpl Jur costs
♦ Locuciones: vive a nuestra costa, he lives off us
a costa de, at the expense of
a toda costa, at all costs, at any price
' costa' also found in these entries:
Spanish:
bañar
- colón
- Costa de Marfil
- Costa Rica
- costarricense
- costarriqueña
- costarriqueño
- destellar
- escollera
- faro
- flotante
- lengua
- notoria
- notorio
- accidentado
- bordear
- este
- mar
- muelle
- norte
- oeste
- orillar
- recorrer
- relieve
- sur
- tico
English:
chase down
- coast
- coastline
- cost
- Costa Rica
- Costa Rican
- expense
- flourishing
- from
- Ivory Coast
- joke
- offshore
- price
- process
- regardless
- scrounge
- sea
- seaboard
- seaside
- shore
- some
- sponge off
- sponge on
- yacht
- allow
- down
- inshore
- ivory
- lie
- live
- off
- right
- Riviera
* * *costa nf1. [marina] coast;pasan las vacaciones en la costa they spend their holidays on the coastla Costa Azul the Côte d'Azurlo hizo a costa de grandes esfuerzos he did it by dint of much effort;aún vive a costa de sus padres he's still living off his parents;a toda costa at all costsDer costas (judiciales) (legal) costs3. Costa de Marfil Ivory Coast;Costa Rica Costa Rica* * *1 f:a costa de at the expense of;a toda costa at all costs2 f GEOG coast* * *costa nf1) : coast, shore2) : costa toda costa: at all costs* * *costa n coast -
3 deniz
"1. sea, ocean. 2. marine, maritime, nautical, naval. 3. waves, sea; a swell. -in açığı the offing. -e açılmak to put (out) to sea. - albayı navy captain. - ataşesi naval attaché. -de balık something not yet in hand, a bird in the bush. - baskını tidal wave, tsunami. - basması geol. marine transgression. - binbaşısı navy commander. - bindirmek for the sea to get rough suddenly. - buzu sea ice. - buzulu ice mass formed at the seashore. -den çıkmış balığa dönmek to feel like a fish out of water. - derya 1. the boundless seas. 2. all around, as far as the eye can see. - derya ayak altında. You have a wide view of the sea, spread out and beneath you. - durdu/ düştü. The sea has died down. -e düşen yılana sarılır. proverb A drowning man will clutch at a straw. -e elverişli seaworthy. - eri navy seaman. - feneri lighthouse. denizden/-i geçip kıyıda/çayda boğulmak to handle big problems successfully and come to grief over trifles. -e girmek to bathe, go swimming (in the sea). -e girse kurutur. colloq. He can´t do anything right. - hamamı formerly an enclosure for sea bathing. - haritası naut. chart. D- Harp Akademisi Naval Academy. - hortumu waterspout. - hukuku maritime law. -e indirmek /ı/ to launch (a ship). - kabarmak for the sea to get rough. - kazası shipwreck; accident at sea. - kenarı seashore. - kenarında kuyu kazmak to do something the hard way. -leri kolla! naut. Ease the ship! - kulübü seaside club; yacht club. -de kum, onda para. colloq. He has as much money as there is sand in the sea. - kurdu experienced sailor, sea dog, an old salt. - kuvvetleri naval forces. - mili nautical mile. - müzesi naval museum; oceanographic museum. - nakliyat şirketi shipping company. - otobüsü hovercraft; hydrofoil. - sigortası maritime insurance. - subayı naval officer. - tarağı dredge, dredger. - tehlikesi com. sea risks. - ticaret hukuku maritime law. - tutmak /ı/ to get seasick. - tutması seasickness. - uçağı seaplane. - üssü naval base. - yarbayı navy commander. - yeli the steady offshore breeze of summer. - yolları maritime lines. - yoluyla by sea. - yosunu seaweed."
См. также в других словарях:
Yacht racing — is the sport of competitive sailing. There is a broad variety of kinds of races and sailboats used for racing. Much racing is done around buoys or similar marks in protected waters, while some longer offshore races cross open water. All kinds of… … Wikipedia
Yacht club de monaco — Le Yacht Club de Monaco est un club nautique de propriétaire de yacht, d organisation de régates et une école de voile de Monaco sur la Côte d Azur fondé en 1888 sous le nom de « Société des Régates » par le prince Albert Ier de Monaco… … Wikipédia en Français
Offshore Spars — Type Private Founded 1976 Headquarters Chesterfield, Michigan, USA Employees … Wikipedia
Yacht — For other uses, see Yacht (disambiguation). A yacht in Lorient, Bretagne, France A yacht /ˈj … Wikipedia
yacht — yachty, adj. /yot/, n. 1. a vessel used for private cruising, racing, or other noncommercial purposes. v.i. 2. to sail, voyage, or race in a yacht. [1550 60; < early D jaght, short for jaghtschip hunting ship, equiv. to D jacht hunt (deriv. of… … Universalium
Offshore powerboat racing — Class1 offshore powerboat Offshore powerboat racing is racing by large, specially designed ocean going powerboats, typically point to point racing. Probably one of the largest, most dangerous, and most powerful racing machines of all, the extreme … Wikipedia
Yacht Club de Monaco — Création 1888 Fondateurs Albert Ier de Monaco … Wikipédia en Français
Yacht club — The clubhouse of the yacht club in Cienfuegos, Cuba … Wikipedia
Offshore company — The term offshore company is ambiguous. It may refer to either: A company which is incorporated outside the jurisdiction of its primary operations regardless of whether that jurisdiction is an offshore financial centre (sometimes known as a non… … Wikipedia
Yacht Club Austria — YCA (Yacht Club Austria) Yacht Club Austria (YCA) Zweck: Förderung des Segelsports, des Hochseesegelns und der Fahrtensegler Vorsitz … Deutsch Wikipedia
Offshore Racing Congress Rule — The Offshore Racing Congress Rule is a system of handicapping sailboats for the purpose of racing that is being developed and promoted to replace the IRC currently in general use (as of 2008). It is managed by the Offshore Racing Congress (ORC)… … Wikipedia