-
21 Wagnisausgleich
Wagnisausgleich m VERSICH balancing of portfolio, offsetting of portfolio* * *m < Versich> balancing of portfolio, offsetting of portfolio -
22 gegenseitig aufhebende Buchungsfehler
: sich gegenseitig aufhebende Buchungsfehler< Rechnung> compensating errors, offsetting accounting errorsBusiness german-english dictionary > gegenseitig aufhebende Buchungsfehler
-
23 Kompensationsabkommen
Kompensationsabkommen n WIWI compensation agreement* * *n <Vw> compensation agreement* * *Kompensationsabkommen
offset (barter) agreement;
• Kompensationsanspruch compensation claim;
• Kompensationsbetrag amount of compensation;
• Kompensationsfonds compensation (equalization) fund;
• Kompensationsgeschäft barter (offsetting) transaction, compensation deal, (Switchgeschäft) switch;
• Kompensationsgrundlage basis of compensation;
• Kompensationskasse clearinghouse;
• Kompensationsklausel (Feuerversicherung) schedule form;
• Kompensationskonto compensation account, (Scheckausgleich) clearing account;
• Kompensationskurs rate of compensation (settlement);
• Kompensationsorder cross order (US);
• Kompensationsreglung compensatory adjustment;
• Kompensationsschema compensation plan (scheme);
• Kompensationsverkehr barter trade, (Schecks) clearing;
• Kompensationszoll countervailing duty. -
24 Kompensationsgeschäft
Kompensationsgeschäft n IMP/EXP, WIWI barter transaction* * *n <Imp/Exp, Vw> barter transaction* * *Kompensationsgeschäft
barter (offsetting) transaction, compensation deal, (Switchgeschäft) switch -
25 Änderungsantrag
Änderungsantrag m 1. POL, RECHT application for amendment; 2. LOGIS request for change, change request • einen Änderungsantrag einbringen POL, RECHT (BE) propose an amendment, table an amendment • einen Änderungsantrag stellen POL, RECHT propose an amendment* * *m 1. <Pol, Recht> application for amendment; 2. < Transp> request for change, change request ■ einen Änderungsantrag stellen < Pol> propose an amendment* * *Änderungsantrag
(parl.) amendment;
• über einen Änderungsantrag abstimmen to vote on an amendment;
• Änderungsanzeige notification of change;
• Änderungsbuchung offsetting entry;
• Änderungsdatei (Computer) transaction file;
• Änderungsschein (Patentgesetz) certificate of correction;
• Änderungsvorschlag [proposed] amendment. -
26 Ausgleichsposten
-
27 Gegengeschäft
-
28 Sperrhorn
-
29 Verstimmung
-
30 Gegenbuchhalter
Gegenbuchhalter
checking clerk;
• Gegenbuchung counter (cross, contra, Br., offsetting) entry, reversal, (Posten) counteritem, setoff (Br.), offset (US);
• Gegenbürgschaft countersurety (US). -
31 Verrechnungseinrede
Verrechnungseinrede
offsetting plea -
32 Verrechnungsgeschäft
Verrechnungsgeschäft
clearing operation (transaction), offsetting transaction (US), (im Konzern) intercompany operation -
33 Änderungsbuchung
Änderungsbuchung
offsetting entry -
34 Tarierung
-
35 Verlustausgleich
Verlustausgleich m offsetting of loss; compensation for loss -
36 Vorteilsausgleichung
Vorteilsausgleichung f offsetting losses with advantages -
37 Gegenkauf
-
38 sich gegenseitig aufhebende Buchungsfehler
gegenseitig aufhebende Buchungsfehler mpl: sich gegenseitig aufhebende Buchungsfehler mpl RW compensating errors, offsetting accounting errorsBusiness german-english dictionary > sich gegenseitig aufhebende Buchungsfehler
-
39 Währungsgegenposition
-
40 Versetzen
nt COMP offsetting
См. также в других словарях:
offsetting — off set ting adj. Compensating for. Syn: countervailing, compensatory, compensative. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
offsetting — index contribution (indemnification) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Offsetting — Offset Off*set , v. t. [imp. & p. p. {Offset}; p. pr. & vb. n. {Offsetting}.] 1. To set off; to place over against; to balance; as, to offset one account or charge against another. [1913 Webster] 2. To form an offset in, as in a wall, rod, pipe,… … The Collaborative International Dictionary of English
offsetting — noun a) The act of offsetting b) An amount offset … Wiktionary
offsetting — noun Offsetting is used after these nouns: ↑carbon … Collocations dictionary
offsetting a long option — Offsetting a put by selling a put with the same strike price. Offsetting a call by selling a call with the same strike price. Chicago Mercantile Exchange Glossary … Financial and business terms
offsetting claim — index setoff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Offsetting Transaction — In trading, an activity that exactly cancels the risks and benefits of another instrument in the portfolio. An offsetting transaction is used when it is not possible to simply close the original transaction as desired. This frequently occurs with … Investment dictionary
offsetting positions — 1) Taking an equal and opposite futures position to a position held in the cash market. The offsetting futures position constitutes a hedge; 2) Taking an equal and opposite futures position to another futures position, known as a spread or… … Financial and business terms
Offsetting — Отмарывание; Отмарывать (изображение свежеотпечатанного оттиска на обратную сторону вышележащего оттиска в стапеле) … Краткий толковый словарь по полиграфии
offsetting — Eliminating the obligation to make or take delivery of a commodity by liquidating a purchase or covering a sale of futures. This is affected by taking an equal and opposite position: either a sale to offset a previous purchase, or a purchase to… … Financial and business terms
