Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

offset+fin

  • 1 offset

    1. noun

    offset [process] — (Printing) Offsetdruck, der

    2. transitive verb, forms as
    academic.ru/66166/set">set 1.: ausgleichen
    * * *
    off·set1
    <-set, -set>
    [ˌɒfˈset, AM ˌɑ:fˈ-]
    ▪ to be \offset by sth durch etw akk ausgeglichen [o fam wettgemacht] werden
    off·set2
    [ˈɒfset, AM ˈɑ:f-]
    I. vt
    <-set, -set>
    1. FIN
    ▪ to \offset sth etw ausgleichen [o aufrechnen]
    to \offset a disadvantage einen Nachteil aufwiegen
    to \offset sth against tax AUS, BRIT etw von der Steuer absetzen
    ▪ to \offset sth by sth etw durch etw akk ausgleichen
    2. (print)
    ▪ to \offset sth etw im Offsetverfahren drucken
    II. n
    1. TECH
    to have an \offset of sth eine Abweichung von etw akk aufweisen
    2. FIN
    ▪ to be an \offset against sth ein Ausgleich zu etw dat sein
    3. HORT Ableger m
    4. GEOG Ausläufer m
    * * *
    ['ɒfset] pret, ptp offset
    1. vt
    1) (financially, statistically etc) ausgleichen; (= make up for) wettmachen, aufwiegen
    2) [ɒf'set]
    (= place non-centrally) versetzen
    2. n
    1) (TYP)

    offset (lithography/printing) — Offsetdruck m

    2) (HORT) Ableger m
    3) (fig: counterbalancing factor) Ausgleich m

    as an offset — zum Ausgleich, als Ausgleich (to für)

    * * *
    offset [ˈɒfset]
    A s
    1. Ausgleich m, Kompensation f:
    as an offset zum Ausgleich, als Ausgleich ( beide:
    to für)
    2. WIRTSCH Verrechnung f:
    offset account Verrechnungskonto n
    3. Aufbruch m (zu einer Reise etc)
    4. BOT
    a) Ableger m
    b) kurzer Ausläufer
    5. → offshoot 2, 3
    6. TYPO
    a) Offsetdruck m
    b) Abziehen n, Abliegen n (besonders noch feuchten Druckes)
    c) Lithografie: Abzug m, Patrize f
    7. a) TECH Kröpfung f
    b) Bergbau: kurze Sohle, kurzer Querschlag
    c) ELEK (Ab)Zweigleitung f
    8. Landvermessung: Ordinate f (die zweite Koordinate eines Punktes)
    9. (Mauer- etc) Absatz m
    10. GEOL gangartiger Fortsatz (von Intrusivkörpern)
    B adj
    1. TYPO Offset…:
    offset press Offsetpresse f
    2. TECH versetzt:
    offset carrier TV versetzter Träger
    C v/t irr
    1. ausgleichen, aufwiegen, wettmachen:
    2. WIRTSCH
    a) (against) aufrechnen (gegen), verrechnen (mit)
    b) ausgleichen, kompensieren
    3. TYPO im Offsetverfahren drucken
    4. TECH ein Rohr, eine Stange etc kröpfen
    5. ARCH eine Mauer etc absetzen
    D v/i (scharf) abzweigen
    * * *
    1. noun

    offset [process] — (Printing) Offsetdruck, der

    2. transitive verb, forms as
    set 1.: ausgleichen
    * * *
    n.
    Ausgleich m.
    bleibende Regelabweichung f. v.
    abzweigen v.

    English-german dictionary > offset

  • 2 offset

    off·set
    1. off·set <-set, -set> [ˌɒfʼset, Am ˌɑ:fʼ-] vt
    to be \offset by sth durch etw akk ausgeglichen [o ( fam) wettgemacht] werden
    2. off·set [ʼɒfset, Am ʼɑ:f-] vt <-set, -set>
    1) fin
    to \offset sth etw ausgleichen;
    to \offset a disadvantage einen Nachteil aufwiegen;
    to \offset sth against tax (Aus, Brit) etw von der Steuer absetzen;
    to \offset sth by sth etw durch etw akk ausgleichen
    2) ( print)
    to \offset sth etw im Offsetverfahren drucken n
    1) tech
    to have an \offset of sth eine Abweichung von etw akk aufweisen
    2) fin
    to be an \offset against sth ein Ausgleich zu etw dat sein
    3) hort Ableger m
    4) geog Ausläufer m

    English-German students dictionary > offset

  • 3 offset

    offset1 v ACC, FIN verrechnen, aufrechnen (counterbalance); ausgleichen, kompensieren (compensate); neutralisieren offset2 adj ACC, ECON, FIN aufgerechnet, ausgeglichen, verrechnet (counterbalancing); kompensiert (compensatory) offset3 1. ACC, FIN Ausgleich m, Kompensation f (compensation); Verrechnung f, Aufrechnung f (counterbalancing); 2. MEDIA Offsetdruck m (printing); 3. STOCK Glattstellung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > offset

  • 4 balance offset

    balance offset BANK, FIN Saldenverrechnung f (cf balance concentration, balance sweeping)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance offset

  • 5 depreciation

    noun
    (of money, currency, property) Wertverlust, der
    * * *
    de·pre·cia·tion
    [ˌdɪpri:ʃɪˈeɪʃən]
    1. (lowering of value) Wertminderung f, Wertverlust m
    to allow for \depreciation den Wertverlust [o die Wertverminderung] bedenken/einkalkulieren
    2. FIN of assets Abschreibung f; of currencies Entwertung f
    accelerated \depreciation beschleunigte Abschreibung, Sonderabschreibung f
    accelerated rate of \depreciation beschleunigter Abschreibungssatz
    accumulated \depreciation of investment Abschreibungsrücklage f; (tax offset) aufgelaufene Abschreibung f
    annual \depreciation jährliche Abschreibung
    historic cost \depreciation Abschreibung f von den Anschaffungskosten
    linear \depreciation lineare Abschreibung
    replacement cost \depreciation Abschreibung f vom Wiederbeschaffungswert
    straight line \depreciation lineare Abschreibung
    allowance for \depreciation Abschreibungsrücklage f
    3. STOCKEX Kursrückgang m, Kursverlust m
    * * *
    [dI"priːSI'eISən]
    n
    1) (of property, value) Wertminderung f; (in accounting) Abschreibung f; (of currency) Kaufkraftverlust m
    2) (= belittlement) Herabsetzung f, Herabwürdigung f
    * * *
    depreciation [dıˌpriːʃıˈeıʃn] s
    1. Unterschätzung f, Geringschätzung f, Verachtung f
    2. Herabsetzung f, -würdigung f
    3. Verschlechterung f
    4. WIRTSCH
    a) Wertminderung f, -verlust m
    b) Abschreibung f
    c) Abwertung f (einer Währung):
    depreciation charge Abschreibungssatz m, -betrag m;
    depreciation fund Abschreibungsfonds m
    * * *
    noun
    (of money, currency, property) Wertverlust, der
    * * *
    n.
    Entwertung f.
    Minderung des Wertes f.
    Wertminderung f.

    English-german dictionary > depreciation

  • 6 blanket

    <tech.gen> (cover; fabric or inert gas) ■ Abdeckung f
    <tech.gen> (protective cover; e.g. tarpaulin, polythene sheet, nitrogen) ■ Schutzabdeckung f
    <tech.gen> (fabric; e.g. canvas) ■ Schutzdecke f
    < build> (bottom sealing) ■ Dichtungsschürze f
    <build.mat> (of insulation material etc.; e.g. mineral fiber, polythene) ■ Bahn f
    < fin> ■ pauschal
    pract < nucl> (e.g. lithium dioxide in laser-driven fusion reactor) ■ Brutmantel m ; Brutzone f ; Blanket n prakt
    < print> (of offset printing machines) ■ Gummituch n ; Drucktuch n DIN 16529 ; Gummidrucktuch n ; Offsetgummituch n
    < textil> ■ Decke f
    vi <tele.av> ■ überlagern vr
    vt < proc> (with cover gas) ■ abdecken vt

    English-german technical dictionary > blanket

См. также в других словарях:

  • Finland — /fin leuhnd/, n. 1. Finnish, Suomi. a republic in N Europe: formerly a province of the Russian Empire. 5,109,148; 130,119 sq. mi. (337,010 sq. km). Cap.: Helsinki. 2. Gulf of, an arm of the Baltic, S of Finland. * * * Finland Introduction Finland …   Universalium

  • IMPRIMERIE — L’Académie des sciences, invitée par Colbert à entreprendre une «Description et perfection des métiers», c’est à dire à étudier «toutes les machines en usage dans la pratique des arts...», commença par faire dessiner lesdites machines et «mit… …   Encyclopédie Universelle

  • Timbres de France 2008 — Les timbres de France en 2008 sont émis par La Poste. France 2008 2007 2009 Timbres français en 2008 Mayotte Nouvelle Calédonie Polynésie française Saint Pierre et Miquelon …   Wikipédia en Français

  • Timbres d'Allemagne federale 2007 — Timbres d Allemagne fédérale 2007 Cet article recense les timbres d Allemagne émis en 2007 par la Deutsche Post World Net. Allemagne 2007 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars …   Wikipédia en Français

  • Timbres d'Allemagne fédérale 2007 — Cet article recense les timbres d Allemagne émis en 2007 par la Deutsche Post World Net. Allemagne 2007 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars Avril …   Wikipédia en Français

  • Timbres d'allemagne fédérale 2007 — Cet article recense les timbres d Allemagne émis en 2007 par la Deutsche Post World Net. Allemagne 2007 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars …   Wikipédia en Français

  • Imprimerie — Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 500 av. J.‑C …   Wikipédia en Français

  • Correcteur (imprimerie) — Imprimerie Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 2500 av. J. C. Disque de Phaistos 1850–1400 av. J. C. Xylographie 200 ap. J. C …   Wikipédia en Français

  • Correcteur d'épreuve — Imprimerie Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 2500 av. J. C. Disque de Phaistos 1850–1400 av. J. C. Xylographie 200 ap. J. C …   Wikipédia en Français

  • Correcteur d'épreuves — Imprimerie Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 2500 av. J. C. Disque de Phaistos 1850–1400 av. J. C. Xylographie 200 ap. J. C …   Wikipédia en Français

  • Correctrice (imprimerie) — Imprimerie Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 2500 av. J. C. Disque de Phaistos 1850–1400 av. J. C. Xylographie 200 ap. J. C …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»