-
1 торги
мн.enchères, soumission; ( аукцион) adjudicationучаствовать в торгах — prendre part aux enchères, ( по подряду) soumissionner, faire une soumission
назначать торги, объявлять торги — lancer l'appel d'offres, faire l'appel d'offres
объявляются торги на... — appel d'offres est fait pour...
- закрытые торгисбивать цену на торгах — ( поднимать) faire baisser (monter) les enchères
- международные торги
- публичные торги -
2 объявить тендер
vbusin. lancer un appel d'offres, ouvrir un appel d'offres -
3 объявить торги
vbusin. lancer un appel d'offres, ouvrir un appel d'offres -
4 тендер
м.1) ж.-д. tender [-ɛr] mприцепно́й те́ндер — tender attelé
2) ( парусное судно) cotre m3) спец. tender [-ɛr] m; appel m d'offres* * *n1) gener. allège2) navy. cutter, cotre3) railw. tender4) econ. appel d'offres, appel d'offre -
5 выбор контрагента через торги
choix m du cocontractant sur appel d'offresРусско-французский словарь бизнесмена > выбор контрагента через торги
-
6 выигрывать
gagner | remporter ( un appel d'offres) -
7 запрос
1) demande f (officielle) | démarche f | consultation f ( обращение к потенциальному поставщику) | appel m d'offres ( приглашение участвовать в тендере)2) ( людей)• -
8 запрос на предложение
appel m d'offresРусско-французский словарь бизнесмена > запрос на предложение
-
9 заявка на тендер
demande f de participation à un appel d'offres -
10 инвестиционный конкурс
appel m d'offres d'investissementРусско-французский словарь бизнесмена > инвестиционный конкурс
-
11 коммерческий конкурс
appel m d'offresРусско-французский словарь бизнесмена > коммерческий конкурс
-
12 конкурс
concours m ( в области творчества) | appel m d'offres ( коммерческое соискание) -
13 конкурсант
-
14 на аукционе или по конкурсу
Русско-французский словарь бизнесмена > на аукционе или по конкурсу
-
15 на аукционной или конкурсной основе
Русско-французский словарь бизнесмена > на аукционной или конкурсной основе
-
16 на конкурсной основе
par appel à la concurrence | sur la base d'un appel d'offres | par adjudication ( pour des marchés d'État)Русско-французский словарь бизнесмена > на конкурсной основе
-
17 объявлять конкурс
торг.; строит. -
18 объявлять тендер
-
19 открытие торгов
-
20 оферент
auteur m d'une offre | candidat m à un appel d'offres
См. также в других словарях:
offres — ● offres nom féminin pluriel Invitations amoureuses à une femme : Repousser les offres d un ami trop empressé. ● offres (expressions) nom féminin pluriel Offres de service, propositions de faire quelque chose d utile ou d agréable à quelqu un … Encyclopédie Universelle
Offres de service — ● Offres de service propositions de faire quelque chose d utile ou d agréable à quelqu un … Encyclopédie Universelle
Offres réelles — ● Offres réelles procédure tendant à la libération du débiteur d un corps certain ou d une somme d argent envers son créancier, par l intermédiaire d un officier public … Encyclopédie Universelle
Offres publiques — Offre publique En finance, une offre publique est une opération lancée par une société, un groupe financier ou une autre institution privée, sous forme d une proposition faite au public de lui acheter, échanger ou vendre un certain nombre de… … Wikipédia en Français
Appel d'offres — Un appel d offres est une procédure qui permet à un commanditaire (le maître d ouvrage), de faire le choix de l entreprise (le soumissionnaire qui sera le fournisseur) la plus à même de réaliser une prestation de travaux, fournitures ou services … Wikipédia en Français
APPEL D’OFFRES — La passation des marchés relatifs à l’exécution de travaux importants est fréquemment effectuée, en France notamment, selon la procédure de l’appel d’offres. L’appel d’offres (avec ou sans concours) comporte une adresse à la concurrence, portée à … Encyclopédie Universelle
Catalogue d'offres et de produits — Pour les articles homonymes, voir catalogue. Un catalogue d offres et de produits est un inventaire descriptif de ce qu une entreprise offre habituellement à ses clients, le but premier étant de permettre au client de choisir sans avoir à… … Wikipédia en Français
Vente sur offres — Une vente sur offres est une forme particulière de vente aux enchères. Elle est souvent utilisée dans le commerce philatélique car elle a été créée par le marchand de timbres Octave Roumet en 1927. Pour réaliser une vente sur offres, un marchand… … Wikipédia en Français
Appel D'offres — Un appel d offres est une procédure qui permet à un commanditaire (le maître d ouvrage), de faire le choix de l entreprise (le titulaire) la plus à même de réaliser une prestation de travaux, fournitures ou services. Le but est de mettre… … Wikipédia en Français
Appels d'offres — Appel d offres Un appel d offres est une procédure qui permet à un commanditaire (le maître d ouvrage), de faire le choix de l entreprise (le titulaire) la plus à même de réaliser une prestation de travaux, fournitures ou services. Le but est de… … Wikipédia en Français
Directive Sur Les Offres Publiques D'acquisition — Le 21 avril 2004 rentrait en application la directive 2004/25/CE du parlement européen et du conseil concernant les offres publiques d acquisition. Cette directive, proposée pour la première fois en 1989, est issue d un long bras de fer entre le… … Wikipédia en Français