-
1 تقديم العرض
offre -
2 عرض أسعار
offre -
3 عرض
offre; montrer; milieu; mettre; latitude; largeur; jus; indiquer; fortuitement; exposition; exposer; expliquer; explication; exhibition; exhiber; étaler; étalement; énonciation; énoncer; élargir; élargi; dérouler; déployer; déploiement; arborer; accident; traviole; travers; traduire; symptôme; retracer; rélargir; récit; proposition; proposer; projection; prodrome; présenté; présentation; préparer; pollicitation; offrir -
4 عطا
offre; gratification -
5 عطاء
offre; octroi; gratification -
6 نعماء
offre; don; cadeau -
7 توفير
تَوْفيرٌ[taw'fiːr]n m1) إِحْتِفاظٌ بالمالِ الزّائِدِ f épargne◊تَوْفيرُ المالِ في البَنْك — épargner de l'argent à la banque
2) إيجادٌ f offre◊تَوْفيرُ فُرَصِ العَمَلِ — offre d'emploi
♦ تَوْفيرُ أَسْبابِ الرّاحَةِ procurer calme et repos♦ تَوْفيرُ الأَمْنِ والإِسْتِقْرارِ procurer sécurité et stabilité♦ صُنْدوقُ تَوْفيرٍ caisse d'épargne -
8 هبة
talent; sportule; privilège; offre; octroi; libéralités; libéralité; dotation; donation; don; cadeau -
9 هدية
présente; présent; offre; cadeau -
10 طلب
I طَلَبَ[tʼa'laba]v1) سَأَلَ demander◊طَلَبَ ماءً — Il a demandé de l'eau.
2) سَعَى للحُصولِ chercher à obtenir◊طَلَبَ العِلْمَ — Il cherchait à s'instruire.
♦ طَلَبَ الإِذْنَ Il a demandé la permission.♦ طَلَبَ بِضاعَةً Il a commandé une marchandise.♦ طَلَبَ يَدَها Il a demandé sa main.II طَلَبٌ[tʼa'lab]n m1) سُؤالٌ requête f, réclamation f, demande f◊أَكْثَرَ من طَلَبِ المالِ — Il exagérait dans ses requêtes d'argent.
2) إِسْتِمارَةٌ m formulaire◊طَلَبُ دُخولٍ إلى الجامِعَةِ — demande d'admission à l'université
♦ طَلَبٌ تِجارِيٌّ f commande♦ تَحْتَ الطَّلَبِ aux ordres de, au service de♦ العَرْضُ والطَّلَبُ l'offre et la demande♦ طَلَبُ عَمَلٍ demande d'emploi -
11 عرض
I عَرَّضَ['ʔʼarːadʼa]v1) جَعَلَهُ عَريضًا élargir◊عَرَّضَ الطَّريقَ — élargir une route
2) جَعَلَهُ هَدَفًا soumettre à◊عَرَّضَهُ إلى الانْتِقادِ — Il l'a soumis à la critique.
♦ عَرَّضَ بِفُلانٍ أَعابَهُ exposer qqn à♦ عَرَّضَ نَفْسَهُ للخَطَرِ Il s'est exposé au danger.II عَرْضٌ['ʔʼardʼ]n m1) عَكْسُ طولٍ f largeur◊عَرْضُ النَّهْرِ عَشْرَةُ أَمْتارٍ — Le fleuve est large de dix mètres.
2) أَداءٌ m spectacle◊عَرْضٌ مَسْرَحِيٌّ رائِعٌ — un spectacle théâtral splendide
3) إِقْتِراحٌ f proposition◊قَدَّمَ عَرْضًا لِحَلِّ المُشْكِلَةِ — Il a fait une proposition pour mettre fin au problème.
♦ عَرْضُ الأَزْياءِ revue f de mode♦ خَطُّ العَرْضِ latitude f♦ العَرْضُ والطَّلَبُ l'offre et la demande♦ دورُ العَرْضِ salles de représentationIII عِرْضٌ['ʔʼirdʼ]n mشَرَفُ العائِلَةِ m honneur◊صانَ عِرْضَهُ — conserver son honneur
♦ هَتْكُ العِرْضِ profaner l'honneur deIV عَرَضَ[ʔʼa'radʼa]v1) أَظْهَرَ exposer◊عَرَضَ لَوْحاتِهِ — Il a exposé ses tableaux.
2) طَرَحَ présenter◊عَرَضَ القَضِيَّةَ للنِّقاشِ — Il a présenté la question dont il faut débattre.
3) إِقْتَرَحَ proposer◊عَرَضَ عَلَيْها الزَّواجَ — Il lui a proposé de l'épouser.
♦ عَرَضَ لَهُ عارِضٌ Il s'est heurté à une difficulté.V عُرْضٌ['ʔʼurdʼ]n m1) وَسَطٌ m milieu◊عُرْضِ البَحْرِ — en pleine mer
2) سَفْحٌ m versant◊عُرْضُ الجَبَلِ — le versant de la montagne
♦ ضَرَبَ بِهِ عُرْضَ الحائِطِ Il s'est complètement désintéressé de lui.VI عَرَضٌ[ʔʼa'radʼ]n mدلالَةٌ عَلى المَرَضِ m symptôme◊أَعْراضُ المَرَضِ — les symptômes de la maladie
♦ عَرَضُ الدُّنْيا متاعُ الدُّنْيا les biens de ce monde -
12 عطاء
عَطاءٌ[ʔʼa'tʼaːʔ]n m1) ما يُعْطى don m, cadeau m◊شُكْرًا عَلى عَطائِكَ — Merci pour le cadeau !
2) عَرْضٌ f offre◊لَجْنَةُ العَطاءاتِ — comité d'appel d'offres
3) ثَمَنٌ f proposition◊قَدَّمَ عَطاءً للمَشْروعِ — Il a fait une proposition pour l'achat de l'entreprise.
-
13 معادلة
مُعادَلَةٌ[mu'ʔʼaːdala]n f1) مُساواةٌ f équivalence◊مُعادَلَةُ العَرْضِ والطَّلَبِ — équivalence de l'offre et de la demande
2) تَوازُنٌ m équilibre◊مُعادَلَةُ الخَوْفِ والأَمَلِ — équilibre entre la peur et l'espoir
♦ مُعادَلَةٌ رياضِيَّةٌ équation♦ مُعادَلَةُ الرُّعْبِ équilibre de la terreur -
14 مغر
مُغْرٍ['muɣrin]1) جَذّابٌ جِدًا m attractif◊راتِبٌ مُغْرٍ — un salaire attractif
2) مُغْوٍ m séduisant◊إِمْرَأَةٌ مُغْرِيَةٌ — une femme séduisante
♦ سِعْرٌ مُغْرٍ un prix attractif♦ صُوَرٌ مُغْرِيَةٌ des images attirantes♦ عَرْضٌ مُغْرٍ une offre attractive
См. также в других словарях:
offre — [ ɔfr ] n. f. • 1138; de offrir 1 ♦ Action d offrir; ce que l on offre. Faire une offre, faire l offre de qqch. Recevoir, accepter une offre, des offres. « Jacques déclina l offre d un cigare » (Martin du Gard) . Faire des offres de service à qqn … Encyclopédie Universelle
offre — Offre. s. f. Action d offrir. Ce que l on offre à quelqu un. Faire une offre. recevoir une offre. offre de service. offre d argent. c est une belle offre. de grandes offres. accepter une offre, des offres. Il signifie aussi, La proposition qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
offre — offre, offring obs. ff. offer, offering … Useful english dictionary
offre — (o fr ) s. f. 1° Action d offrir ; la chose offerte. • Et l offre de mon bras suivit celle du coeur, CORN. Cinna, V, 2. • J ose, après cet aveu, vous faire offre d un homme Digne d être avoué de l ancienne Rome, CORN. Sertor. II, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
offre — Une grande offre, un bon parti, Conditio luculenta, Bud. Adjouster à son offre, Faire encore quelque offre plus ample, Conditioni iam latae auctarium adiicere, Vberiorem conditionem offerre, Bud. Avoir acte de son offre, Conditionis latae aut… … Thresor de la langue françoyse
OFFRE — s. f. Action d offrir. Faire une offre. Recevoir une offre. Offre de service. Il m a fait l offre de me conduire chez vous. Il signifie aussi, Ce que l on offre. Une belle offre. De grandes offres. Des offres avantageuses, magnifiques. Accepter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OFFRE — n. f. Action d’offrir ou Ce que l’on offre. Faire une offre. Offre de service. Il m’a fait l’offre de me conduire chez vous. Recevoir une offre. Une offre avantageuse, séduisante, insuffisante. Accepter, agréer des offres. Refuser, rejeter,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Offre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Offre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En économie L offre et la demande désignent… … Wikipédia en Français
offre — coffre décoffre encoffre offre suroffre … Dictionnaire des rimes
Offre et la demande — Offre et demande L offre et la demande désignent respectivement la quantité de produits ou de services que les acteurs sur un marché sont prêts à vendre ou à acheter à un prix donné. Si la théorie de l offre et de la demande recouvre pour Roger… … Wikipédia en Français
Offre globale — Offre et demande L offre et la demande désignent respectivement la quantité de produits ou de services que les acteurs sur un marché sont prêts à vendre ou à acheter à un prix donné. Si la théorie de l offre et de la demande recouvre pour Roger… … Wikipédia en Français
