-
1 officine
-
2 officine
f1. pej ку́хня;une officine de fausses nouvelles — исто́чник лжи́вых новосте́й <фальши́вок, у́ток>
2. pharm. лаборато́рия при апте́ке; апте́ка -
3 officine
сущ.1) общ. лаборатория при аптеке, мастерская, рабочая комната, аптека, лаборатория2) перен. кухня, место, где затевается (что-л.), лавочка -
4 officine di riparazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > officine di riparazione
-
5 officine meccaniche
машиностроительный завод, механический заводDictionnaire polytechnique italo-russe > officine meccaniche
-
6 officine d'espionnage
сущ.общ. шпионское гнездоФранцузско-русский универсальный словарь > officine d'espionnage
-
7 officine de fausses nouvelles
сущ.общ. куреня ложных слуховФранцузско-русский универсальный словарь > officine de fausses nouvelles
-
8 officine meccaniche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > officine meccaniche
-
9 Danieli & c. Officine Meccaniche s.p.a
Металлургия: Даниэли и к. Оффичине МекканикеУниверсальный англо-русский словарь > Danieli & c. Officine Meccaniche s.p.a
-
10 pharmacie d'officine
сущ.фармац. первый столФранцузско-русский универсальный словарь > pharmacie d'officine
-
11 pharmacien d'officine
сущ.фармац. первостольникФранцузско-русский универсальный словарь > pharmacien d'officine
-
12 officina
f1) мастерская; цехofficina meccanica — механическая мастерская; механический цех3) pl ( крупное промышленное) предприятиеofficine grafiche — полиграфическое предприятие, типография•Syn: -
13 officina
officina f 1) мастерская; цех officina meccanica -- механическая мастерская; механический цех 2) завод, фабрика; цех; отделение 3) pl (крупное промышленное) предприятие officine aeronautiche -- самолетостроительный завод officine grafiche -- полиграфическое предприятие, типография -
14 officina
officina f́ 1) мастерская; цех officina meccanica — механическая мастерская; механический цех 2) завод, фабрика; цех; отделение 3) pl (крупное промышленное) предприятие officine aeronautiche — самолётостроительный завод officine grafiche — полиграфическое предприятие, типография -
15 OM
1) сокр. от onde medie средние волны, СВ3) сокр. от Officine Meccaniche Миланские предприятия транспортного машиностроения и моторостроения4) сокр. от ordinanza ministeriale распоряжение министерства -
16 un apothicaire sans sucre
≈ сапожник без сапогDivers usages du sucre. Le sucre est entré dans le monde par l'officine des apothicaires. Il devait y jouer un grand rôle; car, pour désigner quelqu'un à qui il aurait manqué quelque chose essentielle, on disait: c'est comme un apothicaire sans sucre. (Brillat-Savarin, Physiologie du goût.) — Сахар находит разнообразное применение. Вошел он в быт через лавки аптекарей. Там он стал играть столь важную роль, что для выражения отсутствия чего-либо весьма существенного стали говорить: это как аптекарь без сахара.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un apothicaire sans sucre
-
17 -B158
пир жизни, жизненный пир:...quella democrazia laboriosa che suda sul campi e nelle officine... ha il diritto di assidersi anch'essa al banchetto della vita. (E.Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
...этот трудовой люд, работающий в поте лица на полях и в мастерских.., тоже имеет право участвовать в жизненном пиру. -
18 -D629
disfare e rifare (тж. fare e disfare)
a) делать и переделывать:Era assuefatto a pensare e rivolgere lungo tempo nella mente un lavoro, aspettando che venisse l'ora, e appena venuta, a scrivere d'impeto... tornando mille volte in un giorno a fare e disfare con un'impazienza. (G. Giusti, «Epistolario»)
Я привык долгое время перемалывать в уме свою работу в ожидании того часа, с наступлением которого я начинал судорожно писать... и тогда я тысячу раз с нетерпением переделывал написанное.b) быть совершенно независимым; делать все, что вздумается; быть полновластным хозяином:Le singole officine hanno un capo che, a sua volta, si considera libero signore; libero di fare e disfare a suo talento. (G. D'Annunzio, «Prose di ricerca, di lotta, di comando»)
Каждым отделом ведал особый шеф, который считал себя, в свою очередь, неограниченным владыкой, вольным творить суд и расправу по собственному усмотрению.L'affronto che gli viene «dalla sua carne», ha sconvolto il carbonaio, «Io l'ho fatto e io lo disfò!» dice a se stesso. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Обида, нанесенная родным сыном, «собственной плотью и кровью», взволновала угольщика. «Я его породил — я его и раздавлю», — говорил он себе.
См. также в других словарях:
officine — [ ɔfisin ] n. f. • 1160; lat. officina 1 ♦ Vx Boutique, atelier. ♢ (1643) Fig. et mod. Endroit où se prépare, où s élabore qqch. Une officine de fausses nouvelles. « Une officine d espionnage allemand » (Aragon) . 2 ♦ (1812) Vx Laboratoire annexé … Encyclopédie Universelle
officine — (o fi si n ) s. f. 1° Local où les pharmaciens préparent ou gardent les substances médicamenteuses. On donne aussi le nom d officine à l iatrium des anciens médecins. Fig. On a dit à propos de l invasion de l empire romain par les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Officine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Officine ou pharmacie d officine, un lieu destiné à l entreposage et à la dispensation de médicaments. Une officine politique, terme désignant une… … Wikipédia en Français
OFFICINE — n. f. Laboratoire d’un pharmacien, endroit où il prépare ses médicaments. Il s’emploie aussi figurément et se prend toujours alors dans un sens péjoratif. Cette maison est une officine de calomnie. Ce journal est une officine de fausses nouvelles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Officine Meccaniche (Begriffsklärung) — Officine Meccaniche (italienisch: Mechanische Werke bzw. Maschinenfabrik) steht für verschiedene italienische Unternehmen: Officine Meccaniche (Fabbrica Bresciana Automobili), kurz OM, ein Automobilhersteller aus Brixia, siehe Officine Meccaniche … Deutsch Wikipedia
Officine Panerai — Marketing e Comunicazione S.r.l. Rechtsform Società a responsabilità limitata Gründung 1860 Sitz Mailand, Italien Mitarbeiter 40 (2002) … Deutsch Wikipedia
Officine Meccaniche di Brescia — Officine Meccaniche Pour les articles homonymes, voir OM. Officine Meccaniche OM (ou Officine Meccaniche Fabbrica Bresciana Automobili (OM FBM) ) était une importante entreprise de construction mécanique italienne. Sommaire 1 L histoire de OM … Wikipédia en Français
Officine Meccaniche Giovanni Cerutti — S.p.A. Type Società per azioni Industry Design and manufacture of printing presses for magazines, newspapers and packaging materials Founded Casale … Wikipedia
Officine Meccaniche — Industry Automotive Fate absorbed (as part of the Fiat Group) into IVECO. Founded 1899 Defunct 1975 Headquarters Milan, Italy (HQ) Brescia, Italy (A … Wikipedia
Officine Meccaniche Torinese — war ein italienischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Officine Meccaniche Torinese aus Turin war das Nachfolgeunternehmen von Peugeot Croizat und begann 1907 mit der Produktion von Automobilen. 1913 endete die… … Deutsch Wikipedia
Officine Meccaniche di Saronno — von 1894 Officine Meccaniche di Saronno ist ein ehemaliger italienischer Hersteller von Dampflokomotiven und Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Officine Meccaniche di Saronno aus Saronno pr … Deutsch Wikipedia