-
1 неофициальный
-
2 официозный
-
3 угодливый
-
4 неофициальный
-
5 официоз
-
6 в неофициальном порядке
prepos.gener. à titre officieuxDictionnaire russe-français universel > в неофициальном порядке
-
7 ложь ради услуги
ngener. mensonge officieux -
8 неофициальная договорённость
Dictionnaire russe-français universel > неофициальная договорённость
-
9 неофициальный представитель
adjlaw. agent officieuxDictionnaire russe-français universel > неофициальный представитель
-
10 повсюду совать свой нос
advgener. faire l'officieux, mettre son nez partoutDictionnaire russe-français universel > повсюду совать свой нос
-
11 угодливость
-
12 угодливый человек
-
13 угодничать
( перед кем-либо) s'empresser auprès de qn; faire des courbettes (fam)уго́дничать пе́ред нача́льником — s'empresser auprès de son chef
* * *v1) gener. courtiser, faire l'officieux, flagorner2) obs. valeter -
14 услужливый
serviable; obligeant, complaisant ( любезный); prévenant ( предупредительный)услу́жливый дура́к опа́снее врага́ посл. — mieux un sage ennemi [ɛnmi] qu'un sot ami
* * *adj1) gener. complaisant, obligeant, prévenant, serviable, empressé2) obs. officieux -
15 неофициальная договоренность
Русско-французский юридический словарь > неофициальная договоренность
-
16 неофициальный представитель
Русско-французский юридический словарь > неофициальный представитель
-
17 неофициальный текст
Русско-французский юридический словарь > неофициальный текст
-
18 официозность
ж.caractère m officieux
См. также в других словарях:
officieux — officieux, ieuse [ ɔfisjø, jøz ] adj. • 1534; lat. officiosus 1 ♦ Vx Qui rend, cherche à rendre service. ⇒ obligeant, serviable. « si officieux, si secourable » (Fénelon). « Ses soins officieux » (Racine). Mod. Littér. Mensonge officieux, fait… … Encyclopédie Universelle
officieux — officieux, euse (o fi si eû, eû z ) adj. 1° Prompt à rendre de bons offices. • La l Étoile en eut soin comme si elle eût été sa mère, et Inézilla se montra fort officieuse, SCARR. Rom. com. I, 23. • Le mot d office en ce sens [de service] a … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
officieux — Officieux, [offici]euse. adj. Qui est prompt à faire office, Serviable. Il est si officieux. vous estes trop officieux, civil & officieux. une personne officieuse … Dictionnaire de l'Académie française
OFFICIEUX — EUSE. adj. Qui est prompt à rendre de bons offices, serviable. Il est très officieux. Il est officieux envers tout le monde. Vous êtes trop officieux. Civil et officieux. Une personne officieuse. Il s emploie quelquefois substantivement, dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OFFICIEUX, EUSE — adj. Qui est prompt à rendre de bons offices, serviable. Il est très officieux. Il est vieux. On dit encore toutefois, par extension, Mensonge officieux, Mensonge qu’on se permet pour faire plaisir à quelqu’un, ou pour lui rendre service sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défenseur officieux — DÉFENSEUR OFFICIEUX. sub. m. Celui qui fait auprès des Tribunaux criminels, l office de défendre les accusés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
tuteur officieux — A person over fifty years of age may be appointed a tutor of this sort to a child over fifteen years of age, with the consent of the parents of such child, or, in their default, the conseil de famille. The duties which such a tutor becomes… … Black's law dictionary
officieuse — ● officieux, officieuse adjectif (latin officiosus, de officium, service) Qui est d une source autorisée, sans être officiel ni totalement garanti : Une nouvelle officieuse. Qui remplit une fonction sans avoir une nomination officielle : Un… … Encyclopédie Universelle
Armorial de la péninsule Ibérique — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des royaumes et des fiefs de la péninsule Ibérique (Espagne et Portugal). Sommaire 1 Royaume d Espagne 1.1 La famille royale 1.2 Les rois et reines d Espagne … Wikipédia en Français
Drapeau de la Réunion — Drapeau de la France Utilisation … Wikipédia en Français
Drapeaux de La Réunion — Drapeau de La Réunion Drapeau de la France Utilisation … Wikipédia en Français